Ibrahim
Kani waa tarjumaad tafsiirka as-Saʿdī sida IslamHouse.com ugu daabacdo saadi.islamenc.com, oo laga akhriyay bogagga goobtaas. Goobtu ma sheegayso cidda tarjuntay ama daabacaadda la daabacay ee ay raacayso, mana sheegayso shuruudo qaadashada qoraalkeeda ah, sidaas darteed xaqa muujinteeda lama xaqiijin. Qofna ma barbardhigin buug la daabacay, aqoonyahanna ma dib u eegin. Qayb kasta waxay ag taagan tahay aayadaha ay ka hadlayso, kuwaas oo ah qoraalka Quraanka ee Tanzil, sida uu ugu yaal halkaas; aayad goobtu aanay faallo u gaar ah ka bixin waxay la taagan tahay qaybta ka horraysa, tusmaduna waxay magacaabaysaa aayad kasta oo caynkaas ah. Sabīl wax ka mid ah ma qorin, mana tarjumin.
Qoraalka waxaa laga helaysaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)la qaaday 2026-10-22
ٱلَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا عَلَى ٱلْـَٔاخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ فِى ضَلَـٰلٍۭ بَعِيدٍ 3
{3} Kisha akawaeleza kuwa wao ndio wale wanaopendelea "uhai wa dunia hii kuliko Akhera" wakauridhia, na wakatulia, na wakaisahau nyumba ya Akhera. "Na wanawazuilia watu wasifuate Njia ya Mwenyezi Mungu" aliyowawekea waja wake, na akaibainisha katika Vitabu vyake na juu ya ndimi za Mitume wake. Basi watu hawa walimkataa Mola wao kwa ukaidi na vita. "Na wanaitakia" Njia hiyo ya mwenyezi Mungu "ijipinde;" yaani, wanafanya bidii katika kuichanganya na kuifanya kuwa mbovu ili kuwatenga watu nayo, lakini Mwenyezi Mungu anakataa isipokuwa kuikamilisha nuru yake, hata kama makafiri wataichukia. "Hao' waliotajwa maelezo yao “wako katika upotevu wa mbali” kwa sababu wao wenyewe walipotea, na wakawapoteza wengine, na wakampinga Mwenyezi Mungu na Mtume wake, na wakapigana vita nao. Basi ni upotofu gani ulio mbali zaidi kuliko huu? Na ama watu wa imani, wao wako kinyume na hawa. Wao wanamuamini Mwenyezi Mungu na ishara zake, na wanapendelea akhera kuliko dunia, na wanalingania katika njia ya Mwenyezi Mungu, na wanaifanya kuwa nzuri namna wawezavyo, na wanabainisha unyoofu wake.