Ar-Ra'd
Kani waa tarjumaad tafsiirka as-Saʿdī sida IslamHouse.com ugu daabacdo saadi.islamenc.com, oo laga akhriyay bogagga goobtaas. Goobtu ma sheegayso cidda tarjuntay ama daabacaadda la daabacay ee ay raacayso, mana sheegayso shuruudo qaadashada qoraalkeeda ah, sidaas darteed xaqa muujinteeda lama xaqiijin. Qofna ma barbardhigin buug la daabacay, aqoonyahanna ma dib u eegin. Qayb kasta waxay ag taagan tahay aayadaha ay ka hadlayso, kuwaas oo ah qoraalka Quraanka ee Tanzil, sida uu ugu yaal halkaas; aayad goobtu aanay faallo u gaar ah ka bixin waxay la taagan tahay qaybta ka horraysa, tusmaduna waxay magacaabaysaa aayad kasta oo caynkaas ah. Sabīl wax ka mid ah ma qorin, mana tarjumin.
Qoraalka waxaa laga helaysaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)la qaaday 2026-10-22
وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَسْتَ مُرْسَلًا ۚ قُلْ كَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًۢا بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِندَهُۥ عِلْمُ ٱلْكِتَـٰبِ 43
{43} "Na wale waliokufuru wanasema: Wewe hukutumwa;" yaani, wanakukadhibisha wewe na yale uliyotumwa nayo. "Sema" uwaambie ikiwa watataka shahidi juu ya hilo, "Mwenyezi Mungu anatosha kuwa shahidi baina yangu na nyinyi." Na ushahidi wake ni kwa maneno yake, na vitendo vyake, na kukiri kwake. Ama kauli yake, basi ni kwa yale ambayo Mwenyezi Mungu aliyafunua kwa yule wa kweli zaidi katika viumbe vyake miongoni mwa yale anayothibitisha kwayo ujumbe wake. Na ama kitendo chake, basi ni kwa sababu Mwenyezi Mungu Mtukufu alimuunga mkono Mtume wake na akamnusuru nusura iliyokuwa nje ya uwezo wake na uwezo wa masahaba wake na wafuasi wake. Na huu ni ushahidi kutoka Kwake kwa vitendo na uungaji mkono. Na ama kukiri kwake, basi ni kwamba alimjulisha Mtume kuhusu yeye kuwa ni Mtume, na kwamba aliwaamrisha watu wamfuate. Kwa hivyo, mwenye kumfuata, basi huyo ana radhi za Mwenyezi Mungu na utukufu wake. Na asiyemfuata, basi huyo ana Moto na ghadhabu, na mali yake na damu yake ni halali kwa Mtume huyu, na Mwenyezi Mungu amemkubalia hilo. Kwa hivyo, angemdanganyishia uongo hata kidogo, basi angemharakishia adhabu. "Na pia yule mwenye elimu ya Kitabu" na hili linajumuisha wazuoni wote wa Watu wa Vitabu hivi viwili. Kwani wao wanamshuhudia Mtume - rehema na amani za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake - katika wale walioamini na wakaifuata haki, wanatangaza ushahidi huo ulio juu yake. Na mwenye kuficha hilo, basi kujulisha kwa Mwenyezi Mungu juu yake kwamba ana ushahidi kunatosha zaidi hata kuliko habari yake mwenyewe. Na hata kama hangekuwa na ushahidi, basi angekataa kumfanya yeye kuwa shahidi kwa hijja. Kwa hivyo, kunyamaza kwake kunaonyesha kuwa ana ushahidi uliofichwa. Na Mwenyezi Mungu aliamrisha kutafuta ushahidi wa Watu wa Kitabu kwa sababu wao ni watu wa jambo hili, na katika kila jambo ni watu wake tu ndio wanaotafuta ushahidi wao, na wale ambao wajua zaidi katika wale wasiokuwa wao. Tofauti na yule ambaye ni mgeni katika hilo, kama vile wasiojua kusoma na kuandika katika washirikina wa Kiarabu na wengineo. Basi hakuna faida yoyote katika kutafuta ushahidi wao kwa sababu ya ukosefu wao wa uzoefu wao na maarifa yao. Na Mwenyezi Mungu ndiye anayejua zaidi.
Imekamilika tafsiri ya Surat Ra'd. Na sifa njema zote ni za Mwenyezi Mungu Mola Mlezi wa walimwengu wote.