Yusuf
Kani waa tarjumaad tafsiirka as-Saʿdī sida IslamHouse.com ugu daabacdo saadi.islamenc.com, oo laga akhriyay bogagga goobtaas. Goobtu ma sheegayso cidda tarjuntay ama daabacaadda la daabacay ee ay raacayso, mana sheegayso shuruudo qaadashada qoraalkeeda ah, sidaas darteed xaqa muujinteeda lama xaqiijin. Qofna ma barbardhigin buug la daabacay, aqoonyahanna ma dib u eegin. Qayb kasta waxay ag taagan tahay aayadaha ay ka hadlayso, kuwaas oo ah qoraalka Quraanka ee Tanzil, sida uu ugu yaal halkaas; aayad goobtu aanay faallo u gaar ah ka bixin waxay la taagan tahay qaybta ka horraysa, tusmaduna waxay magacaabaysaa aayad kasta oo caynkaas ah. Sabīl wax ka mid ah ma qorin, mana tarjumin.
Qoraalka waxaa laga helaysaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)la qaaday 2026-10-22
ذَٰلِكَ لِيَعْلَمَ أَنِّى لَمْ أَخُنْهُ بِٱلْغَيْبِ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى كَيْدَ ٱلْخَآئِنِينَ 52
{52} "Hiyo" niliyokiri kwamba nilimtaka Yusuf "ni ili ajue kwamba sikumfanyia hiyana kwa siri.” Inawezekana kwamba alichomaanisha kwa hayo ni mumewe. Yaani, ili ajue kwamba nilipokiri kuwa nilimtaka Yusuf ni kwamba sikumfanyia hiyana kwa siri. Yaani, sikufanya isipokuwa kumtamani tu, wala sikukiharibu kitanda chake. Na inawezekana kwamba kinachomaanishwa na hili ni kwamba ili Yusuf ajue kwamba nilipokiri kuwa mimi ndiye niliyemtaka, na kwamba yeye ni mkweli sikumfanyia hiyana kwa siri. “Na ya kwamba Mwenyezi Mungu haziongoi njama za wahaini.” Kwa maana kila mhaini ni lazima hiyana yake na njama zake zimrudie yeye mwenyewe, na lazima hali yake itabainika.