Adkaar

Witri

Qunuutka Witriga, ka dibna waxa la yiraahdo salaanta salaadda ka dib.

Dib-u-eegista culimada: waa la sugayaa

Qoraalkani wuxuu ka yimid maktabadda daabacan ee Sabīl. Dib-u-eegistiisa culimadu weli way socotaa; qodob kastaa wuxuu wadan doonaa magacyada dib-u-eegayaashiisa iyo taariikhda marka laba caalim ay saxiixaan.

Muuji

Tarjumaad qabyo ah: mashiin ayaa ka sameeyay Carabiga iyo Ingiriisiga, weli caalim ama tifaftire afka hooyo ku hadla ma akhriyin. Halka sadar uusan caddayn, muuji Ingiriisiga, kuna kalsoonow Carabiga.

Sadarrada la xiriira xukun waxaa had iyo jeer lagu muujiyaa iyadoo Ingiriisiga daabacan uu ka hooseeyo. Sadarka qabyo-qoraalkiisu ku guuldarraystay hubinta waxaa lagu muujiyaa Ingiriisi keliya.

Ducada Qunuutka (al-Xasan ibn Cali)

1×

اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ، وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ، وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ، وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ، وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ، إِنَّكَ تَقْضِي وَلَا يُقْضَىٰ عَلَيْكَ، وَإِنَّهُ لَا يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ، تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ

Allāhummahdinī fīman hadayt, wa ‘āfinī fīman ‘āfayt, wa tawallanī fīman tawallayt, wa bārik lī fīmā a‘ṭayt, wa qinī sharra mā qaḍayt, innaka taqḍī wa lā yuqḍā ‘alayk, wa innahū lā yadhillu man wālayt, tabārakta Rabbanā wa ta‘ālayt

Allow, i hanuuni adigoo igu daraya kuwa aad hanuunisay, i caafi adigoo igu daraya kuwa aad caafisay, i xilqaad adigoo igu daraya kuwa aad xilqaadday, ii barakee waxa aad i siisay, igana badbaadi sharka waxa aad xukuntay. Adigaa wax xukuma, laguguna ma xukumo. Qofkii aad weli u noqotona ma dulloobo. Waad barakaysan tahay Rabbigayagow, waadna sarraysaa.

Abuu Daawuud, at-Tirmidi & an-Nasaa’i · saxiix — Nebigu ﷺ wuxuu al-Xasan u baray qunuutka Witriga.

Qunuutka Cumar (camalka Xanafiga)Qunūt of ‘Umar (Ḥanafī practice)

1×

اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْتَعِينُكَ وَنَسْتَغْفِرُكَ وَنُؤْمِنُ بِكَ وَنَتَوَكَّلُ عَلَيْكَ وَنُثْنِي عَلَيْكَ الْخَيْرَ، وَنَشْكُرُكَ وَلَا نَكْفُرُكَ، وَنَخْلَعُ وَنَتْرُكُ مَنْ يَفْجُرُكَ. اللَّهُمَّ إِيَّاكَ نَعْبُدُ، وَلَكَ نُصَلِّي وَنَسْجُدُ، وَإِلَيْكَ نَسْعَىٰ وَنَحْفِدُ، وَنَرْجُو رَحْمَتَكَ وَنَخْشَىٰ عَذَابَكَ، إِنَّ عَذَابَكَ بِالْكَافِرِينَ مُلْحِقٌ

Allāhumma innā nasta‘īnuka wa nastaghfiruka wa nu’minu bika wa natawakkalu ‘alayka wa nuthnī ‘alaykal-khayr, wa nashkuruka wa lā nakfuruk, wa nakhla‘u wa natruku man yafjuruk. Allāhumma iyyāka na‘bud, wa laka nuṣallī wa nasjud, wa ilayka nas‘ā wa naḥfid, wa narjū raḥmataka wa nakhshā ‘adhābak, inna ‘adhābaka bil-kāfirīna mulḥiq

Allow, waxaan kaa dalbaynaa gargaar iyo dembi-dhaaf; waan ku rumaynaynaa, waanan isku kaa hallaynaynaa; khayr baan kugu ammaanaynaa, waanan kuu mahadnaqaynaa, kaamana abaal dhacayno; waan iska fogaynaynaa oo ka tagaynaa cid kasta oo ku caasida. Allow, Adiga keliya ayaan ku caabudaynaa; Adiga ayaan kuu tukanaynaa oo kuu sujuudaynaa; xaggaaga ayaan u dadaalaynaa oo u degdegaynaa. Naxariistaada ayaan rajaynaynaa, cadaabkaagana waan ka cabsanaynaa — cadaabkaagu hubaal wuu gaarayaa gaalada.

Athar laga soo weriyay Cumar & Ubayy (Ibn Abii Shayba, al-Bayhaqi) · waa sugan yahay isagoo ah war Saxaabada laga soo weriyay, ee ma aha xadiis Nebiga laga soo weriyay — waa qunuutka Xanafiga; dad badan ayaa ku dara ducada kore.

Ingiriisiga daabacan, had iyo jeer waa la muujiyaa:

Athar of ‘Umar & Ubayy (Ibn Abī Shaybah, al-Bayhaqī) · sound as a report of the Companions, not a Prophetic ḥadīth — the Ḥanafī qunūt; many add the du‘ā above.

Witriga ka dib

3×

سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ — ثُمَّ — رَبِّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ

Subḥānal-Malikil-Quddūs (3×) — raising and lengthening the voice on the third, then: Rabbil-malā’ikati war-rūḥ

Waxaa nasahan Boqorka, Kan Quduuska ah — Rabbiga malaa’igta iyo Ruuxa.

an-Nasaa’i & Abuu Daawuud · saxiix (al-Albaani) — marka Witriga laga salaan baxo ka dib.

Laga soo qaatay Adkaarta Salaadaha · Fur cinwaanka oo dhan