Kewajipan atas yang hidup
Poster masjid
Solat Jenazah
صلاة الجنازةThe Funeral Prayer
Semakan ulama: belum selesai
Teks ini datang daripada perpustakaan cetak Sabīl. Semakan ulamanya masih berjalan; setiap item akan membawa nama para penyemaknya dan tarikhnya setelah dua orang ulama menandatanganinya.
Terjemahan draf: dihasilkan oleh mesin daripada teks Arab dan teks Inggeris, dan belum dibaca oleh ulama atau editor penutur jati. Jika sesuatu baris tidak jelas, paparkan teks Inggeris dan berpeganglah pada teks Arab.
Solat Jenazah
صَلَاةُ الْجَنَازَة
Ṣalātul-janāzah
Apabila kematian tiba
1Pejamkan mata, dan ucapkan kata-kata yang baik — para malaikat mengucapkan amin atas apa yang diucapkan
2Tutup jenazah dengan kain yang bersih
3Segerakan pengebumian — selesaikan hutang tanpa bertangguh
4Mandikan jenazah, kafankan, solatkan, kebumikan
5Tiada ratapan, tiada menampar pipi, tiada mengoyak pakaian. Air mata dibolehkan; lidah tidak
Muslim · sahih; al-Bukhari · sahih. Empat perkara ini fardu kifayah — wajib atas masyarakat sehingga sebahagian melaksanakannya.
Memandikan & mengafankan
Dimandikan dalam bilangan ganjil — tiga, lima, atau lebih — bermula dengan sebelah kanan dan anggota wuduk.
Kapur barus atau wangian pada basuhan terakhir. Rambut wanita dileraikan, dibasuh, dan dijalin menjadi tiga.
Lelaki dimandikan oleh lelaki, wanita oleh wanita; suami atau isteri boleh memandikan pasangannya.
Orang yang syahid di medan perang tidak dimandikan dan tidak disolatkan — dia dikebumikan dengan pakaian yang dipakainya ketika mati.
Dikafankan dengan tiga helai kain putih bagi lelaki, lima bagi wanita. Orang yang meninggal dalam ihram dikafankan dengan dua helai pakaiannya, kepalanya dibiarkan terbuka.
al-Bukhari, Muslim · sahih
Berdiri untuk solat
Imam berdiri di sisi kepala jenazah lelaki, di bahagian tengah jenazah wanita.
Saf dijadikan ganjil bilangannya — tiga, lima, tujuh — dan diluruskan.
Tiada rukuk, tiada sujud, dan tiada duduk. Seluruh solat dikerjakan dengan berdiri.
Ia dikerjakan tanpa azan dan tanpa iqamah.
Selepas pengebumian
السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَلَاحِقُونَ أَسْأَلُ اللَّهَ لَنَا وَلَكُمْ الْعَافِيَةَ
As-salāmu ‘alaykum ahlad-diyāri minal-mu’minīna wal-muslimīna wa innā in shā’allāhu lalāḥiqūna as’alullāha lanā wa lakum al-‘āfiyah
Riwayat penuh
Sulaiman b. Buraida narrated on the authority of his father that the Messenger of Allah (ﷺ) used to teach them when they went out to the graveyard. One of the narrators used to say this in the narration transmitted on the authority of Abu Bakr:" Peace be upon the inhabitants of the city (i. e. graveyard)." In the hadith transmitted by Zuhair (the words are):" Peace be upon you, the inhabitants of the city, among the believers, and Muslims, and God willing we shall join you. I beg of Allah peace for us and for you
Terjemahannya milik set data terbuka itu sendiri, dipaparkan seadanya: penterjemahnya tidak dinamakan, haknya belum disahkan, dan belum ada sesiapa yang menyemaknya dengan teks Arab. Set data itu tidak mempunyai terjemahan kitab ini dalam bahasa ini, maka terjemahan Inggeris dipaparkan.
Dipaparkan penuh, daripada Sahih Muslim · No. 2257. Dalam versi cetak teks ini lebih pendek.
Diucapkan ketika masuk. Ziarahilah kubur — ia mengingatkan anda kepada akhirat.
Jangan duduk di atas kubur, jangan membina di atasnya, dan jangan menjadikannya tempat solat.
Tiga perkara masih sampai kepadanya: sedekah jariah, ilmu yang dimanfaatkan, dan anak soleh yang mendoakannya.
Muslim · sahih; al-Bukhari · sahih
إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
Innā lillāhi wa innā ilayhi rāji‘ūn
Sesungguhnya kami adalah kepunyaan Allah dan kepada Allah jualah kami kembali.
Q 2:156
Empat takbir, berdiri
01Angkat kedua-dua tangan, ucapkan takbir, kemudian baca al-Fatihah
اللَّهُ أَكْبَرُ
Allāhu akbar
Dibaca dengan perlahan. Ada yang menambah satu bacaan pendek selepasnya.
al-Bukhari · sahih
02Takbir, kemudian selawat ke atas Nabi ﷺ
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَىٰ آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَعَلَىٰ آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ. اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَىٰ آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَعَلَىٰ آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
Allāhumma ṣalli ‘alā Muḥammadin wa ‘alā āli Muḥammad, kamā ṣallayta ‘alā Ibrāhīma wa ‘alā āli Ibrāhīm, innaka Ḥamīdun Majīd. Allāhumma bārik ‘alā Muḥammadin wa ‘alā āli Muḥammad, kamā bārakta ‘alā Ibrāhīma wa ‘alā āli Ibrāhīm, innaka Ḥamīdun Majīd
Ya Allah, limpahkanlah selawat ke atas Muhammad dan ke atas keluarga Muhammad sebagaimana Engkau telah melimpahkan selawat ke atas Ibrahim dan ke atas keluarga Ibrahim — sesungguhnya Engkau Maha Terpuji lagi Maha Mulia. Ya Allah, berkatilah Muhammad dan keluarga Muhammad sebagaimana Engkau telah memberkati Ibrahim dan keluarga Ibrahim — sesungguhnya Engkau Maha Terpuji lagi Maha Mulia.
Dipaparkan penuh, daripada Zikir Solat. Dalam versi cetak teks ini lebih pendek.
Lafaz yang sama yang dibaca dalam tasyahud setiap solat.
03Takbir, kemudian berdoa untuk si mati
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ، وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ، وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ، وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ، وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ، وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ
Allāhumma-ghfir lahu wa-rḥamh, wa ‘āfihi wa-‘fu ‘anh, wa akrim nuzulah, wa wassi‘ mudkhalah, wa-ghsilhu bil-mā’i wath-thalji wal-barad, wa naqqihi minal-khaṭāyā kamā yunaqqath-thawbul-abyaḍu minad-danas
Ya Allah, ampunilah dia dan rahmatilah dia, sejahterakanlah dia dan maafkanlah dia, muliakanlah tempat persinggahannya, luaskanlah tempat masuknya, basuhlah dia dengan air, salji dan hujan batu, dan bersihkanlah dia daripada kesalahan sebagaimana kain putih dibersihkan daripada kekotoran. Untuk wanita, lahā menggantikan lahu; untuk lebih daripada seorang, lahum.
Muslim · sahih. Inilah inti solat ini — seluruh berdiri itu adalah untuk doa ini.
04Takbir, berhenti seketika, kemudian salam
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ
As-salāmu ‘alaykum wa raḥmatullāh
Berpaling ke kanan, dan ke kiri. Solat selesai.
05Untuk kanak-kanak yang belum baligh
اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ فَرَطًا وَذُخْرًا لِوَالِدَيْهِ، وَشَفِيعًا مُجَابًا
Allāhumma-j‘alhu faraṭan wa dhukhran li-wālidayh, wa shafī‘an mujāban
Ya Allah, jadikanlah dia pendahulu dan simpanan bagi kedua-dua ibu bapanya, dan pemberi syafaat yang dimakbulkan.
Dipaparkan penuh, daripada Jenazah. Dalam versi cetak teks ini lebih pendek.
Ya Allah, jadikanlah dia pendahulu dan simpanan bagi kedua-dua ibu bapanya. Tiada permohonan ampun bagi yang tidak menanggung dosa.
06Di tepi kubur
بِسْمِ اللَّهِ وَعَلَىٰ سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ
Bismillāhi wa ‘alā sunnati rasūlillāh
Diucapkan ketika jenazah diturunkan, dibaringkan di atas lambung kanannya menghadap kiblat. Tiga genggam tanah daripada setiap yang hadir. Kemudian berdirilah seketika dan mohonkan keampunan untuknya — dia sedang disoal sekarang.
Abu Daud · sahih
07Jika anda tiba selepas pengebumian
Solat itu tidak terlepas. Ia dikerjakan di kubur itu sendiri, dengan empat takbir yang sama, berdiri — sebagaimana Baginda ﷺ menyolatkan wanita yang biasa menyapu masjid, setelah mereka mengebumikannya pada waktu malam tanpa memberitahu Baginda.
Orang yang dikebumikan tanpa disolatkan mempunyai hak ke atas sesiapa yang mengetahuinya. Ia dikerjakan di kubur sehingga sebulan selepas pengebumian, dan ada yang membenarkannya lebih lama.
al-Bukhari, Muslim · sahih
08Solat ghaib — bagi yang meninggal di tempat lain
Apabila seorang Muslim meninggal di negeri yang tiada sesiapa menyolatkannya, dia disolatkan secara ghaib, menghadap kiblat, dengan empat takbir yang sama — sebagaimana Baginda ﷺ menyolatkan an-Najasyi pada hari beliau meninggal di Habsyah.
Jika solat jenazah telah dikerjakan di negeri tempat dia meninggal, para ulama berbeza pendapat; amalan yang lebih selamat ialah mendoakannya dan bukan mengulanginya.
Ia dikerjakan di masjid atau di tempat pengebumian. Tiada waktu yang ditetapkan baginya, dan ia tidak ditangguhkan untuk mengumpulkan jemaah yang lebih ramai.
al-Bukhari, Muslim · sahih
Sesiapa yang menyolatkan jenazah mendapat satu qirat, dan sesiapa yang menunggu hingga pengebumian mendapat dua — setiap satunya seperti Gunung Uhud.
al-Bukhari, Muslim · sahih
Mengucapkan takziah
Ucapkan أَعْظَمَ اللَّهُ أَجْرَكَ وَأَحْسَنَ عَزَاءَكَ وَغَفَرَ لِمَيِّتِكَ — semoga Allah membesarkan pahalamu, memperelok kesabaranmu, dan mengampuni si matimu. Kemudian beri makan keluarga itu; jangan minta mereka memberi anda makan.
Abu Daud, at-Tirmizi · hasan.
Baris bertepi titik-titik ialah sebutan teks Arab, yang dihasilkan mengikut peraturan daripada barisnya. Ia bukan daripada naskhah cetak dan belum disemak: jika berbeza daripada teks Arab, teks Arablah yang betul.
Dalam bahasa ini, perpustakaan dibaca dalam terjemahan draf edisi Antarabangsa. Ia dihasilkan oleh mesin daripada teks Arab dan teks Inggeris, dan belum disemak oleh mana-mana ulama atau editor penutur jati. Teks Arab ialah sumbernya; teks Inggeris boleh dipaparkan di sisinya. Apabila sesuatu judul memetik al-Quran, makna yang dipaparkan ialah lafaz sebuah edisi yang telah diterbitkan, Malay Translation - Abdullah Basumayyah (QuranEnc.com), dan bukan draf.
Cetak judul ini
Cetak pada 100%, jangan sekali-kali “muatkan pada halaman”, jika tidak kad tidak akan terlipat mengikut saiz.
Percuma untuk dicetak dan dikongsi. Bukan untuk dijual.
Untuk detik yang sama