Langkau ke kandungan
Bahasa Arab al-Quran · Semua pelajaran
Peringkat 1 · Pelajaran 21

Many, few, clear: the word that describes a noun

Eight words that describe, five of them given no meaning by the course, and how such a word follows its noun.

Ditulis dan diperiksa oleh AI

Pelajaran ini ditulis dan diperiksa oleh AI, dan belum ada guru bahasa Arab yang membacanya. Ayat-ayat, maknanya dan analisis setiap perkataan diambil daripada sumber masing-masing, yang dinamakan di tempat ia dipaparkan.

Pelajaran ini hanya ditulis dalam bahasa Inggeris dan bahasa Bengali, jadi ia dipaparkan di sini dalam bahasa Inggeris.

Perkataan al-Quran yang diketahui sepenuhnya
58.3%
Bahagian perkataan al-Quran yang sudah diajarkan
74.8%

Dikira daripada Quranic Arabic Corpus: sesuatu perkataan diketahui sepenuhnya apabila setiap bahagiannya sudah diajarkan. Bilangan ini menunjukkan perkataan yang telah anda temui, bukan sejauh mana anda memahaminya.

This lesson teaches the adjective: the word that says what a noun is like. In Arabic it stands after its noun and takes after it. With it come eight of the commonest words of the Qur’ān that describe.

The new words

  • كَثِيرSeperti yang ditulis al-Quran: كَثِيرًا · كَثِيرٌ · كَثِيرٍ

    many, much

    Kata akar: ك ث رKekerapan dalam al-Quran: 63

  • قَلِيلSeperti yang ditulis al-Quran: قَلِيلًا · قَلِيلٌ · قَلِيلٍ

    few, little

    Kata akar: ق ل لKekerapan dalam al-Quran: 70

  • مُّبِينSeperti yang ditulis al-Quran: مُّبِينٌ · مُّبِينٍ · مُبِينُ

    clear, making clear

    Kata akar: ب ي نKekerapan dalam al-Quran: 119

  • عَظِيمSeperti yang ditulis al-Quran: عَظِيمٌ · عَظِيمًا · عَظِيمِ

    Tiada makna diberikan di sini: perkataan ini membawa agama, dan maknanya dibaca dalam ayat-ayat, dengan makna di sebelahnya.

    Kata akar: ع ظ مKekerapan dalam al-Quran: 120

  • عَلِيمSeperti yang ditulis al-Quran: عَلِيمٌ · عَلِيمُ · عَلِيمٌۢ

    Tiada makna diberikan di sini: perkataan ini membawa agama, dan maknanya dibaca dalam ayat-ayat, dengan makna di sebelahnya.

    Kata akar: ع ل مKekerapan dalam al-Quran: 163

  • عَزِيزSeperti yang ditulis al-Quran: عَزِيزُ · عَزِيزٌ · عَزِيزِ

    Tiada makna diberikan di sini: perkataan ini membawa agama, dan maknanya dibaca dalam ayat-ayat, dengan makna di sebelahnya.

    Kata akar: ع ز زKekerapan dalam al-Quran: 101

  • حَكِيمSeperti yang ditulis al-Quran: حَكِيمٌ · حَكِيمُ · حَكِيمًا

    Tiada makna diberikan di sini: perkataan ini membawa agama, dan maknanya dibaca dalam ayat-ayat, dengan makna di sebelahnya.

    Kata akar: ح ك مKekerapan dalam al-Quran: 97

  • غَفُورSeperti yang ditulis al-Quran: غَفُورٌ · غَفُورًا · غَفُورُ

    Tiada makna diberikan di sini: perkataan ini membawa agama, dan maknanya dibaca dalam ayat-ayat, dengan makna di sebelahnya.

    Kata akar: غ ف رKekerapan dalam al-Quran: 91

Five of them, ʿaẓīm, ʿalīm, ʿazīz, ḥakīm and ghafūr, carry the religion in the Qur’ān's use of them: the course gives no meaning of its own for any of them, and you read them in the verses, with the edition's meaning beside them. You can still learn how they are built, and what they do in a sentence.

After its noun, and like it

An adjective comes after its noun and matches it in four things: its case, its number, its gender, and whether it has al-. There is one exception you will meet: a plural of things that are not people most often takes its adjective in the feminine singular.

عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلْعَظِيمِ

Tentang berita yang besar, (berita kebangkitan manusia hidup semula menerima balasannya).

Malay Translation - Abdullah Basumayyah · QuranEnc.com · version 1.0.0
Al-Quran 78:2

In ʿani n-nabaʾi l-ʿaẓīm, the noun is nabaʾ and the word that describes it is ʿaẓīm. Both have al-, and the corpus marks both masculine, singular and genitive: ʿan from lesson 3 puts the noun in the genitive, and the adjective follows it there.

لِيَوْمٍ عَظِيمٍ

Pada hari (kiamat) yang amat besar (huru-haranya),

Malay Translation - Abdullah Basumayyah · QuranEnc.com · version 1.0.0
Al-Quran 83:5

Here neither has al-: yawmin ʿaẓīmin, and the corpus marks both genitive.

فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ

Di dalam Syurga itu ada matair yang mengalir,

Malay Translation - Abdullah Basumayyah · QuranEnc.com · version 1.0.0
Al-Quran 88:12

ʿAynun jāriyatun: the corpus marks ʿayn feminine, with no sign of it in the word, as with arḍ in lesson 9. Its adjective shows the feminine with -ah, and both are nominative with no al-.

Described, or said of it

After a noun with al-, a word of this kind can do two different things, and al- tells them apart.

Kalimat yang ditulis untuk latihan
الْبَيْتُ الْكَبِيرُ قَرِيبٌ

The big house is near.

This sentence was written for practice. Al-kabīru has al- like al-baytu, so it describes it: "the big house". Qarībun has none, so it is what is said of the house: "is near". Arabic needs no word for "is" here, as in the sentences of lesson 13.

One pattern

Kathīr, qalīl, ʿaẓīm, ʿalīm, ʿazīz and ḥakīm are built alike: the three letters of the root with a after the first and ī after the second. Ghafūr is built the same way with ū in place of ī. A root you know helps you recognise a word: ʿalīm has the root ʿ-l-m, as ʿalima from lesson 6 has. Its meaning is still read in the verses.

قَلِيلًا
Bahagian-bahagiannya
  1. قَلِيلًاfew, little
Al-Quran 77:46

Qalīlan has the accusative ending. The corpus marks it as an adjective here, though the word before it is a verb and not a noun.

وَكَثِيرٌ
Bahagian-bahagiannya
  1. وَand
  2. كَثِيرٌmany, much
Al-Quran 57:16

Wa-kathīrun is wa and kathīrun. Here the corpus marks it as a noun: such a word can stand on its own, with no noun to describe.

وَلَقَدْ رَءَاهُ بِٱلْأُفُقِ ٱلْمُبِينِ

Dan (Nabi Muhammad yakin bahawa yang disampaikan kepadanya ialah wahyu dari Tuhan, kerana) demi sesungguhnya! Nabi Muhammad telah mengenal dan melihat Jibril di kaki langit yang nyata.

Malay Translation - Abdullah Basumayyah · QuranEnc.com · version 1.0.0
Al-Quran 81:23

The last word is al-mubīn, with al- like the noun before it, and in the genitive like it. The corpus marks mubīn as the active participle of a verb of form IV, a kind of word lesson 20 met and the next lesson teaches further.

Reading

Perkataan yang anda ketahui sepenuhnya selepas pelajaran ini ditandakan.

تِلْكَ (diketahui) ءَايَـٰتُ (diketahui) ٱلْكِتَـٰبِ (diketahui) ٱلْمُبِينِ (diketahui)

Ini ialah ayat-ayat Kitab (Al-Quran) yang jelas nyata.

Malay Translation - Abdullah Basumayyah · QuranEnc.com · version 1.0.0
Al-Quran 26:2
تِلْكَ (diketahui) ءَايَـٰتُ (diketahui) ٱلْكِتَـٰبِ (diketahui) ٱلْحَكِيمِ (diketahui)

Ini ialah ayat-ayat Kitab (Al-Quran) yang mengandungi hikmat-hikmat dan kebenaran yang tetap kukuh,

Malay Translation - Abdullah Basumayyah · QuranEnc.com · version 1.0.0
Al-Quran 31:2
بَلِ (diketahui) ٱلَّذِينَ (diketahui) كَفَرُوا۟ (diketahui) يُكَذِّبُونَ (diketahui)

(Tidak ada satu alasan pun) bahkan orang-orang yang kafir, semata-mata mendustakannya;

Malay Translation - Abdullah Basumayyah · QuranEnc.com · version 1.0.0
Al-Quran 84:22

Recall

  • In which four things does an adjective match its noun?
  • How is "the big house" told apart from "the house is big"?
  • Which vowels does the pattern of qalīl have?

Answers: case, number, gender, and whether it has al-; the adjective has al-, and what is said of the house has none; a, then ī.

Next

The next lesson teaches the noun for the one who does a thing, and the masculine plural on it.