Matter, way, heart, family, hand, knowledge, saying and night
Eight common nouns of the Qur’ān, with the dual and the broken plural on them, and a noun made from a verb.
Ditulis dan diperiksa oleh AI
Pelajaran ini ditulis dan diperiksa oleh AI, dan belum ada guru bahasa Arab yang membacanya. Ayat-ayat, artinya dan analisis setiap kata diambil dari sumbernya masing-masing, yang disebutkan di tempat semuanya ditampilkan.
Pelajaran ini hanya ditulis dalam bahasa Inggris dan bahasa Bengali, jadi di sini ditampilkan dalam bahasa Inggris.
- Kata Al-Qur’an yang dikenal utuh
- 53%
- Bagian kata Al-Qur’an yang sudah diajarkan
- 71,5%
Dihitung dari Quranic Arabic Corpus: sebuah kata dikenal utuh bila setiap bagiannya sudah diajarkan. Angka-angka ini menunjukkan kata-kata yang sudah Anda temui, bukan seberapa banyak yang Anda pahami.
This lesson teaches eight nouns the Qur’ān uses often. They show again the two things lesson 9 taught, gender and number, now with the dual from lesson 13, and one more kind of noun: the noun made from a verb.
The new words
- أَمْرSebagaimana ditulis Al-Qur’an: أَمْرِ · أَمْرُ · أَمْرَ
matter, affair; command
Akar kata: ا م رKemunculan dalam Al-Qur’an: 166
- سَبِيلSebagaimana ditulis Al-Qur’an: سَبِيلِ · سَبِيلًا · سَّبِيلِ
way, road
Akar kata: س ب لKemunculan dalam Al-Qur’an: 176
- قَلْبSebagaimana ditulis Al-Qur’an: قُلُوبِ · قُلُوبُ · قَلْبِ
heart
Akar kata: ق ل بKemunculan dalam Al-Qur’an: 132
- أَهْلSebagaimana ditulis Al-Qur’an: أَهْلِ · أَهْلَ · أَهْلُ
family; the people (of a place)
Akar kata: ا ه لKemunculan dalam Al-Qur’an: 127
- يَدSebagaimana ditulis Al-Qur’an: أَيْدِي · يَدَيْ · أَيْدِيَ
hand
Akar kata: ي د يKemunculan dalam Al-Qur’an: 120
- عِلْمSebagaimana ditulis Al-Qur’an: عِلْمٍ · عِلْمِ · عِلْمُ
knowledge
Akar kata: ع ل مKemunculan dalam Al-Qur’an: 105
- قَوْلSebagaimana ditulis Al-Qur’an: قَوْلِ · قَوْلُ · قَوْلًا
saying, speech
Akar kata: ق و لKemunculan dalam Al-Qur’an: 92
- لَيْلSebagaimana ditulis Al-Qur’an: يْلِ · يْلَ · لَيْلًا
night
Akar kata: ل ي لKemunculan dalam Al-Qur’an: 84
Two hands
- يَدَاhand
- هُhim, his; it, its
Yadāhu is yadā, "two hands", and hu, "his". The corpus marks yadā feminine dual. A dual in the nominative ends in -āni, and before a pronoun it loses its -ni: yadāni becomes yadā-.
Many hands
- بِwith, by, in
- أَيْدِىhand
Bi-aydī is bi and aydī, a broken plural of yad: the corpus marks it feminine plural, in the genitive.
Hearts
- قُلُوبِheart
- هِمthey (as the doer of a verb); them, their
Qulūbihim is qulūb, the broken plural of qalb, "heart", and him, "their". The corpus marks qulūb feminine plural.
A noun made from a verb
Qawl, "saying", is the noun of the verb qāla, "said", from lesson 6. Grammar calls such a noun the verbal noun, maṣdar, and the corpus marks it as one.
- لَfor, to, belonging to; so that (before a verb); surely (in some sentences)
- قَوْلُsaying, speech
La-qawlu is la-, the lām of emphasis, and qawlu, "saying", in the nominative.
The night
- ٱلَّthe
- يْلَnight
Al-layla is al- and layl, "night". The l of al- is joined to the l of layl and written once, doubled.
In a sentence
There is a book in his hand.
This sentence was written for practice. Fī yadihi kitābun: "in his hand", fī yadihi, then "a book". The place comes first, and the thing found there after it.
Reading
Kata-kata yang Anda kenal utuh setelah pelajaran ini ditandai.
13. Bagaimana pendapatmu jika dia (yang melarang) itu mendustakan dan berpaling?
Indonesian Translation - Sabiq Company · QuranEnc.com · version 1.1.3206. kemudian datang kepada mereka azab yang diancamkan kepada mereka,
Indonesian Translation - Sabiq Company · QuranEnc.com · version 1.1.340. Sesungguhnya firman Kami terhadap sesuatu apabila Kami menghendakinya, Kami hanya mengatakan kepadanya, “Jadilah!” Maka jadilah sesuatu itu.
Indonesian Translation - Sabiq Company · QuranEnc.com · version 1.1.3Recall
- What happens to the dual's -ni before a pronoun?
- What is the broken plural of qalb?
- What does grammar call qawl?
Answers: it is dropped, yadā-hu; qulūb; the verbal noun, the noun of qāla.
Next
The next lesson teaches the words that carry the religion, which the course leaves to the verses to give their meaning, and how they are built.
Analisis kata: Quranic Arabic Corpus 0.4 (Kais Dukes)