Earth, sky, day, a people, nafs and people
Six of the commonest nouns of the Qur’ān, nouns that are feminine with no sign of it, and the two ways Arabic makes a plural.
Ditulis dan diperiksa oleh AI
Pelajaran ini ditulis dan diperiksa oleh AI, dan belum ada guru bahasa Arab yang membacanya. Ayat-ayat, artinya dan analisis setiap kata diambil dari sumbernya masing-masing, yang disebutkan di tempat semuanya ditampilkan.
Pelajaran ini hanya ditulis dalam bahasa Inggris dan bahasa Bengali, jadi di sini ditampilkan dalam bahasa Inggris.
- Kata Al-Qur’an yang dikenal utuh
- 41,3%
- Bagian kata Al-Qur’an yang sudah diajarkan
- 63,7%
Dihitung dari Quranic Arabic Corpus: sebuah kata dikenal utuh bila setiap bagiannya sudah diajarkan. Angka-angka ini menunjukkan kata-kata yang sudah Anda temui, bukan seberapa banyak yang Anda pahami.
This lesson teaches six nouns: the earth, the sky, the day, a people, nafs, and people. One of them, nafs, carries the religion: the course gives no meaning of its own for it, and you read it in the verses, with the edition's meaning beside them. With these nouns the lesson teaches two things the corpus marks on a noun: whether it is masculine or feminine, and whether it is plural.
The new words
- أَرْضSebagaimana ditulis Al-Qur’an: أَرْضِ · أَرْضَ · أَرْضُ
earth, land, ground
Akar kata: ا ر ضKemunculan dalam Al-Qur’an: 461
- سَمَآءSebagaimana ditulis Al-Qur’an: سَّمَٰوَٰتِ · سَّمَآءِ · سَّمَآءَ
sky (in the plural, the skies or the heavens)
Akar kata: س م وKemunculan dalam Al-Qur’an: 310
- يَوْمSebagaimana ditulis Al-Qur’an: يَوْمَ · يَوْمِ · يَوْمٍ
day
Akar kata: ي و مKemunculan dalam Al-Qur’an: 405
- قَوْمSebagaimana ditulis Al-Qur’an: قَوْمِ · قَوْمٍ · قَوْمَ
a people, a nation
Akar kata: ق و مKemunculan dalam Al-Qur’an: 383
- نَفْسSebagaimana ditulis Al-Qur’an: أَنفُسِ · أَنفُسَ · نَفْسِ
Artinya tidak diberikan di sini: kata ini membawa agama, dan maknanya dibaca dalam ayat-ayat, dengan artinya di sampingnya.
Akar kata: ن ف سKemunculan dalam Al-Qur’an: 295
- نَّاسSebagaimana ditulis Al-Qur’an: نَّاسِ · نَّاسَ · نَّاسُ
people
Akar kata: ن و سKemunculan dalam Al-Qur’an: 241
Feminine without a sign
Many feminine nouns end in -ah, the tā’ marbūṭah. Some do not, and are feminine all the same.
- ٱلْthe
- أَرْضَearth, land, ground
Al-arḍa is al- and arḍ, "earth". The corpus marks arḍ feminine, and its ending here accusative. Samāʾ, "sky", is feminine in the same way, with no sign of it.
Two ways to make a plural
One kind of plural adds an ending. The feminine plural adds -āt:
- ٱلthe
- سَّمَٰوَٰتِsky (in the plural, the skies or the heavens)
As-samāwāti is al- and samāwāt, the plural of samāʾ. The w before -āt is the last letter of the root s-m-w, which the singular writes as a hamzah. The corpus marks it feminine plural.
The other kind changes the vowels inside the word, and is called a broken plural:
- ٱلthe
- نُّفُوسُ
An-nufūsu is al- and nufūs, a plural of nafs: the letters n, f and s stay, and the vowels around them change. The corpus marks nufūs feminine plural too, as it marks samāwāt: its tag names the number, not the way the plural is made.
A people, and people
Qawm is "a people", a group or a nation. Nās is "people", and the corpus marks it masculine plural.
4. Pada hari itu manusia seperti laron yang beterbangan.
Indonesian Translation - Sabiq Company · QuranEnc.com · version 1.1.3In this verse, an-nāsu has the nominative ending u. Of its five words you now know three whole: yawma, "day"; yakūnu, the present of kāna from lesson 6; and an-nāsu. The fourth begins with ka-, which the next lesson teaches.
In a sentence
The earth is large.
This sentence was written for practice. Al-arḍu kabīratun: "large" takes the feminine ending -ah, because arḍ is feminine.
Reading
Kata-kata yang Anda kenal utuh setelah pelajaran ini ditandai.
126. Dan milik Allah-lah apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi, dan (pengetahuan) Allah meliputi segala sesuatu.
Indonesian Translation - Sabiq Company · QuranEnc.com · version 1.1.35. Bagi Allah tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi di bumi dan di langit.
Indonesian Translation - Sabiq Company · QuranEnc.com · version 1.1.3109. Dan milik Allah-lah apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi, dan hanya kepada Allah segala urusan dikembalikan.
Indonesian Translation - Sabiq Company · QuranEnc.com · version 1.1.3Recall
- Is arḍ masculine or feminine?
- What does the feminine plural add to a noun?
- What is a broken plural?
Answers: feminine; -āt; a plural made by changing the vowels inside the word, as nufūs from nafs.
Next
The next lesson teaches how to call someone, how to say "like", the -nna that makes a verb certain, and the pronoun for women.
Analisis kata: Quranic Arabic Corpus 0.4 (Kais Dukes)