Langsung ke konten
Tafsir As-Saadi - Swahili · Al-Jumu'a
Surah 62

Al-Jumu'a

Ini adalah terjemahan Tafsir as-Saʿdī sebagaimana diterbitkan IslamHouse.com di saadi.islamenc.com, dibaca dari halaman-halaman situs itu. Situs itu tidak menyebutkan siapa yang menerjemahkannya maupun edisi cetak mana yang diikutinya, dan tidak menyatakan ketentuan untuk mengambil teksnya, sehingga hak untuk menampilkannya belum diverifikasi. Belum ada yang membandingkannya dengan buku cetak, dan belum ada ulama yang meninjaunya. Setiap bagian berdiri di samping ayat-ayat yang diulasnya, yaitu teks Al-Qur’an dari Tanzil, ditampilkan sebagaimana adanya di sana; ayat yang tidak diberi ulasan tersendiri oleh situs itu berdiri bersama bagian sebelumnya, dan indeks menyebutkan setiap ayat semacam itu. Sabīl tidak menulis atau menerjemahkan satu pun darinya.

Teks darisaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)diambil 2026-10-22

Ayat 2

هُوَ ٱلَّذِى بَعَثَ فِى ٱلْأُمِّيِّـۧنَ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا۟ مِن قَبْلُ لَفِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ 2

{2} "Yeye ndiye aliyemtuma Mtume kwenye watu wasiojua kusoma na kuandika." Maana yake wasiojua kusoma na kuandika ni wale wasio na kitabu chochote wala alama ya utume miongoni mwa Waarabu na wengineo miongoni mwa Watu wa Kitabu. Basi Mwenyezi Mungu Mtukufu akawapa neema kubwa kuliko neema aliyowapa wengineo. Kwa sababu wao hawakuwa na elimu na heri, na walikuwa katika "upotofu ulio dhahiri." Walikuwa wakiabudu masanamu, miti na mawe, na walikuwa na tabia za wanyama mwitu, ambapo wanyonge wao walikuwa wakiliwa na wenye nguvu wao. Na walikuwa katika ujinga mkubwa mno bila kujua elimu za Manabii. Basi Mwenyezi Mungu akawatumia Mtume kutokana nao wenyewe, ambaye wanajua nasaba yake, sifa zake nzuri, na ukweli wake, na akamteremshia Kitabu chake, "ili awasomee Aya zake" zenye kukata, zenye kuwalazimu waamini na wawe na yakini. "Na awatakase" kwa kuwabainishia kwa kina maadili mema, na kuwahimiza kushikamana nao, na kuwakemea kutokana na tabia mbaya, "na awafunze Kitabu na hekima." Yaani, elimu ya Kitabu (Qur-ani) na Sunna, ambayo inajumuisha elimu za watu wa kale na za wa mwisho. Kwa hivyo, wakawa baada ya kufundishwa huku na kutakaswa huku miongoni mwa viumbe wajuao zaidi. Bali walikuwa waongozi wa wenye elimu, dini na wenye maadili makamilifu zaidi katika viumbe vyote, na wabora wao zaidi katika uwongofu na heshima, wao wenyewe waliongoka na pia wakawaongoza wengine, basi wakawa ni maimamu wa waongofu na viongozi wa wacha Mungu. Basi Mwenyezi Mungu ni mwenye neema kamili zaidi na zawadi tukufu zaidi kwao kwa kuwatumia Mtume huyu.