Langsung ke konten
Tafsir As-Saadi - Swahili · Al-Maaida
Surah 5

Al-Maaida

Ini adalah terjemahan Tafsir as-Saʿdī sebagaimana diterbitkan IslamHouse.com di saadi.islamenc.com, dibaca dari halaman-halaman situs itu. Situs itu tidak menyebutkan siapa yang menerjemahkannya maupun edisi cetak mana yang diikutinya, dan tidak menyatakan ketentuan untuk mengambil teksnya, sehingga hak untuk menampilkannya belum diverifikasi. Belum ada yang membandingkannya dengan buku cetak, dan belum ada ulama yang meninjaunya. Setiap bagian berdiri di samping ayat-ayat yang diulasnya, yaitu teks Al-Qur’an dari Tanzil, ditampilkan sebagaimana adanya di sana; ayat yang tidak diberi ulasan tersendiri oleh situs itu berdiri bersama bagian sebelumnya, dan indeks menyebutkan setiap ayat semacam itu. Sabīl tidak menulis atau menerjemahkan satu pun darinya.

Teks darisaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)diambil 2026-10-22

Ayat 23

قَالَ رَجُلَانِ مِنَ ٱلَّذِينَ يَخَافُونَ أَنْعَمَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمَا ٱدْخُلُوا۟ عَلَيْهِمُ ٱلْبَابَ فَإِذَا دَخَلْتُمُوهُ فَإِنَّكُمْ غَـٰلِبُونَ ۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَتَوَكَّلُوٓا۟ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ 23

{23} "Wanaume wawili miongoni mwa wale wanaomhofu" Mwenyezi Mungu Mtukufu, hali ya kuwa wanawatia moyo kaumu yao, wakiwahamasisha juu ya kupigana vita na adui yao na kuikalia nchi yao. "Ambao Mwenyezi Mungu aliwaneemesha," kwa kuwawezesha, na neno la haki katika pahali hapa panapohitaji mfano wa maneno yao haya, na akawaneemesha kwa subira na yakini; "Waingilieni mlangoni. Na mtakapowaingilia, basi kwa yakini nyinyi mtashinda." Yaani, hakuna baina yenu na ushindi wenu dhidi yao isipokuwa muwaazimie na muwaingilie mlangoni. Na mkiwaingilia humo, basi watashindwa. Kisha wawili hao wakawaamrisha maandalizi ambayo ndiyo maandalizi ya nguvu zaidi, kwa hivyo wakasema. "Na mtegemeeni Mwenyezi Mungu ikiwa nyinyi ni Waumini." Kwa sababu katika kumtegemea Mwenyezi Mungu, hasa katika mahali hapa, ili kusahilisha jambo hilo na kuwashinda maadui. Na hili liliashiria juu ya ulazima wa kutegemea, na kwamba kulingana na imani ya mja kunakuwa kutegemea kwake.