Langsung ke konten
Tafsir As-Saadi - Swahili · Az-Zukhruf
Surah 43

Az-Zukhruf

Ini adalah terjemahan Tafsir as-Saʿdī sebagaimana diterbitkan IslamHouse.com di saadi.islamenc.com, dibaca dari halaman-halaman situs itu. Situs itu tidak menyebutkan siapa yang menerjemahkannya maupun edisi cetak mana yang diikutinya, dan tidak menyatakan ketentuan untuk mengambil teksnya, sehingga hak untuk menampilkannya belum diverifikasi. Belum ada yang membandingkannya dengan buku cetak, dan belum ada ulama yang meninjaunya. Setiap bagian berdiri di samping ayat-ayat yang diulasnya, yaitu teks Al-Qur’an dari Tanzil, ditampilkan sebagaimana adanya di sana; ayat yang tidak diberi ulasan tersendiri oleh situs itu berdiri bersama bagian sebelumnya, dan indeks menyebutkan setiap ayat semacam itu. Sabīl tidak menulis atau menerjemahkan satu pun darinya.

Teks darisaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)diambil 2026-10-22

Ayat 58

وَقَالُوٓا۟ ءَأَـٰلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ ۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًۢا ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ 58

{58} "Wakasema: 'Miungu yetu kwani si bora kuliko huyu?'" Yaani, Isa (Yesu); ambapo ilikuwa imekatazwa kuviabudu vyote, na ikatolewa ahadi ya adhabu kwa anayeviabudu, na pia ikateremka kauli ya Mwenyezi Mungu Mtukufu: "Hakika nyinyi na hao mnaowaabudu badala ya Mwenyezi Mungu ni kuni za Jahannamu; huko mtaingia tu." Msingi wa hoja yao ya dhuluma ni kuwa walisema: 'Imethibiti kwetu na kwenu ewe Muhammad, ya kwamba Isa ni miongoni mwa waja wa karibu muno na Mwenyezi Mungu, ambaye atakuwa na mwisho mwema. Basi kwa nini ulisawazishe baina yake na masanamu katika kukataza kuviabudu vyote? Kama hoja yako haikuwa batili, basi haingepingana hivi. Na kwa nini ulisema: "'Hakika nyinyi na hao mnaowaabudu badala ya Mwenyezi Mungu ni kuni za Jahannamu; huko mtaingia tu?" Maneno haya, kulingana na madai yao, yanajumuisha masanamu na Isa. "Basi je, huku si chochote ila ni kupingana? Na kupingana kwa hoja ni ushahidi wa ubatili wake!" Hii ndiyo hoja kubwa zaidi wanayothibitisha kwayo fikira hii potofu na ambayo ndiyo batili zaidi ya hoja zote. Basi waliifurahia hoja hii na wakawa kupiga kelele kwa sababu yake na kupokezana habari njema. Lakini hii - sifa njema ni za Mwenyezi Mungu - ni katika fikira potofu, dhaifu na batili zaidi. Kwa maana, kusawazisha kwa Mwenyezi Mungu Mtukufu kati ya kukataza kumuabudu Masihi na kukataza kuabudu sanamu ni kwa sababu ibada ni haki kwa Mwenyezi Mungu Mtukufu, na hakuna anayeistahiki katika viumbe, si Malaika walio karibu naye, wala Manabii waliotumwa, wala yeyote asiyekuwa wao katika viumbe. Je, kuna suala lolote la utata kwenye kusawazisha kati ya kumwabudu Isa na visivyokuwa yeye?