1اللَّهُAllāhAllah
اللَّهُ جَلَّ جَلَالُهُ
Allāh jalla jalāluhu.
Allah
Dalā’il al-Khayrāt
Nama-nama Allah
الأسماء اللَّه الحسنىTinjauan ulama: menunggu
Teks, transliterasi, dan terjemahan adalah milik dalailalkhayrat.com, sebagaimana pada Selasa, 20 Oktober 2026. Sabīl belum membandingkan teks Arab dengan naskah manuskrip, dan belum ada ulama yang meninjaunya. Edisi kitab ini sedikit berbeda-beda, dan situs tersebut tidak menyebut edisi mana yang diikutinya. Terjemahannya milik situs itu, bukan milik Sabīl.
2الرَّحْمَـٰنُAr-RahmānThe All-Merciful
الرَّحْمَـٰنُ جَلَّ جَلَالُهُ
Ar-Rahmān jalla jalāluhu.
Yang Maha Pengasih
3الرَّحِيمُAr-RahīmThe Most Merciful
الرَّحِيمُ جَلَّ جَلَالُهُ
Ar-Rahīm jalla jalāluhu.
Yang Maha Penyayang
4المَلِكُAl-MalikThe King
المَلِكُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Malik jalla jalāluhu.
Yang Maha Merajai
5القُدُّوسُAl-QuddūsThe All-Holy
القُدُّوسُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Quddūs jalla jalāluhu.
Yang Maha Suci
6السَّلَـٰمُAs-SalāmThe Flawless Source of Peace
السَّلَـٰمُ جَلَّ جَلَالُهُ
As-Salām jalla jalāluhu.
Yang Maha Memberi Keselamatan
7المُؤْمِنُAl-MuʾminThe Faithful Guardian
المُؤْمِنُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Muʾmin jalla jalāluhu.
Yang Maha Memberi Keamanan
8المُهَيْمِنُAl-MuhayminThe Supervisor
المُهَيْمِنُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Muhaymin jalla jalāluhu.
Yang Memelihara
9العَزِيزُAl-ʿAzīzThe Almighty
العَزِيزُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-ʿAzīz jalla jalāluhu.
Yang dapat Mengalahkan
10الجَبَّارُAl-JabbārThe All-Compelling
الجَبَّارُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Jabbār jalla jalāluhu.
Yang Maha Perkasa
11المُتَكَبِّرُAl-MutakabbirThe Haughty
المُتَكَبِّرُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Mutakabbir jalla jalāluhu.
Yang Mempunyai Kebesaran
12الخَـٰلِقُAl-KhāliqThe Creator
الخَـٰلِقُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Khāliq jalla jalāluhu.
Yang Menciptakan
13البَارِئُAl-Bāri’The Producer
البَارِئُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Bāri’ jalla jalāluhu.
Yang Melepaskan
14المُصَوِّرُAl-MuṣawwirThe Fashioner
المُصَوِّرُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Muṣawwir jalla jalāluhu.
Yang meciptakan Rupa Makhluk
15الغَفَّارُAl-GhaffārThe Oft-Forgiving
الغَفَّارُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Ghaffār jalla jalāluhu.
Yang Maha Pengampun
16القَهَّارُAl-QahhārThe All-Dominant
القَهَّارُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Qahhār jalla jalāluhu.
Yang Gagah
17الوَهَّابُAl-WahhābThe Ever-Bestowing
الوَهَّابُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Wahhāb jalla jalāluhu.
Yang Maha Memberi
18الرَّزَّاقُAr-RazzāqThe Provider
الرَّزَّاقُ جَلَّ جَلَالُهُ
Ar-Razzāq jalla jalāluhu.
Yang Memberi Rizqi
19الفَتَّاحُAl-FattāhThe Opener
الفَتَّاحُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Fattāh jalla jalāluhu.
Pembuka Pintu Rahmat
20العَلِيمُAl-ʿAlīmThe All-Knowing
العَلِيمُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-ʿAlīm jalla jalāluhu.
Yang Maha Mengetahui
21القَابِضُAl-QābidThe Straitener
القَابِضُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Qābid jalla jalāluhu.
Yang Menyempitkan Rizqi
22البَاسِطُAl-BāsitThe Expander
البَاسِطُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Bāsit jalla jalāluhu.
Yang Melapangkan Rizqi
23الخَافِضُAl-KhāfiḍThe Abaser
الخَافِضُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Khāfiḍ jalla jalāluhu.
Yang Merendahkan Derajat
24الرَّافِعُAr-RāfiʿThe Exalter
الرَّافِعُ جَلَّ جَلَالُهُ
Ar-Rāfiʿ jalla jalāluhu.
Yang Meninggikan Derajat
25المُعِزُّAl-MuʿizzThe Honourer
المُعِزُّ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Muʿizz jalla jalāluhu.
Yang Memuliakan
26المُذِلُّAl-MudhilThe Dishonourer
المُذِلُّ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Mudhil jalla jalāluhu.
Yang Menghinakan
27السَّمِيعُAs-SamīʿThe All-Hearing
السَّمِيعُ جَلَّ جَلَالُهُ
As-Samīʿ jalla jalāluhu.
Yang Maha Mendengar
28البَصِيرُAl-BaṣīrThe All-Seeing
البَصِيرُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Baṣīr jalla jalāluhu.
Yang Melihat
29الحَكَمُAl-ḤakamThe Arbiter
الحَكَمُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Ḥakam jalla jalāluhu.
Yang Menetapkan Hukum
30العَدْلُAl-ʿAdlThe Just
العَدْلُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-ʿAdl jalla jalāluhu.
Yang Maha Adil
31اللَّطِيفُAl-LatīfThe Subtly Gracious
اللَّطِيفُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Latīf jalla jalāluhu.
Yang Maha Penyantun
32الخَبِيرُAl-KhabīrThe All-Aware
الخَبِيرُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Khabīr jalla jalāluhu.
Yang Maha Waspada
33الحَلِيمُAl-ḤalīmThe Forbearing
الحَلِيمُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Ḥalīm jalla jalāluhu.
Yang Maha Penyabar
34العَظِيمُAl-ʿAẓīmThe Tremendous
العَظِيمُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-ʿAẓīm jalla jalāluhu.
Yang Maha Agung
35الغَفُورُAl-GhafūrThe Much-Forgiving
الغَفُورُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Ghafūr jalla jalāluhu.
Yang Maha Pengampun
36الشَّكُورُAsh-ShakūrThe Thankful
الشَّكُورُ جَلَّ جَلَالُهُ
Ash-Shakūr jalla jalāluhu.
Yang Berterima Kasih
37العَلِيُّAl-‘AliyyThe Lofty
العَلِيُّ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-‘Aliyy jalla jalāluhu.
Yang Maha Tinggi
38الكَبِيرُAl-KabīrThe Immense
الكَبِيرُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Kabīr jalla jalāluhu.
Yang Maha Besar
39الحَفِيظُAl-ḤafīẓThe All-Preserver
الحَفِيظُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Ḥafīẓ jalla jalāluhu.
Yang Maha Memelihara
40المُقِيتُAl-MuqītThe Nourisher
المُقِيتُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Muqīt jalla jalāluhu.
Yang Maha Memberi Makan
41الحَسِيبُAl-HasībThe Reckoner
الحَسِيبُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Hasīb jalla jalāluhu.
Yang Maha Maha Menghitung
42الجَلِيلُAl-JalīlThe All-Glorious
الجَلِيلُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Jalīl jalla jalāluhu.
Yang Memmpunyai Kebesaran
43الكَرِيمُAl-KarīmThe Generous
الكَرِيمُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Karīm jalla jalāluhu.
Yang Maha Mulia
44الرَّقِيبُAr-RaqībThe Ever-Watchful
الرَّقِيبُ جَلَّ جَلَالُهُ
Ar-Raqīb jalla jalāluhu.
Yang Mengawasi
45المُجِيبُAl-MujībThe Responsive
المُجِيبُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Mujīb jalla jalāluhu.
Yang Mengabulkan
46الوَاسِعُAl-Wāsi’The Vast
الوَاسِعُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Wāsi’ jalla jalāluhu.
Yang Maha Luas
47الحَكِيمُAl-ḤakīmThe All-Wise
الحَكِيمُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Ḥakīm jalla jalāluhu.
Yang Maha Bijaksana
48الوَدُودُAl-WadūdThe Loving
الوَدُودُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Wadūd jalla jalāluhu.
Yang Mengasihi
49المَجِيدُAl-MajīdThe August
المَجِيدُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Majīd jalla jalāluhu.
Yang Mulia
50البَاعِثُAl-BāʿithThe Resurrector
البَاعِثُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Bāʿith jalla jalāluhu.
Yang Membangkitkan
51الشَّهِيدُAsh-ShahīdThe All-Witnessing
الشَّهِيدُ جَلَّ جَلَالُهُ
Ash-Shahīd jalla jalāluhu.
Yang Maha Menyaksikan
52الحَقُّAl-ḤaqqThe Truth
الحَقُّ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Ḥaqq jalla jalāluhu.
Yang Maha Besar
53الوَكِيلُAl-WakīlThe Trustee
الوَكِيلُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Wakīl jalla jalāluhu.
Yang Maha Mengurusi
54القَوِيُّAl-QawiyyThe Strong
القَوِيُّ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Qawiyy jalla jalāluhu.
Yang Maha Kuat
55المَتِينُAl-MatīnThe Firm
المَتِينُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Matīn jalla jalāluhu.
Yang Maha Kokoh
56الوَلِيُّAl-WaliyyThe Protecting Patron
الوَلِيُّ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Waliyy jalla jalāluhu.
Yang Melindungi
57الحَمِيدُAl-ḤamīdThe All-Praiseworthy
الحَمِيدُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Ḥamīd jalla jalāluhu.
Yang Maha Terpuji
58المُحْصِيAl-MuhsīThe Enumerator
المُحْصِي جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Muhsī jalla jalāluhu.
Yang Menghitung
59المُبْدِئُAl-MubdiʾThe Originator
المُبْدِئُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Mubdiʾ jalla jalāluhu.
Yang Mulia
60المُعِيدُAl-MuʿīdThe Restorer
المُعِيدُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Muʿīd jalla jalāluhu.
Yang Mengembalikan
61المُحْيِيAl-MuhyīThe Life-Giver
المُحْيِي جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Muhyī jalla jalāluhu.
Yang Menhidupkan
62المُمِيتُAl-MumītThe Death-Dealer
المُمِيتُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Mumīt jalla jalāluhu.
Yang Mematikan
63الحَيُّAl-ḤayyThe Ever-Living
الحَيُّ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Ḥayy jalla jalāluhu.
Yang Maha Hidup
64القَيُّومُAl-QayyūmThe Self-Sustaining
القَيُّومُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Qayyūm jalla jalāluhu.
Yang Berdiri Sendiri
65الوَاجِدُAl-WājidThe Infinitely Resourceful
الوَاجِدُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Wājid jalla jalāluhu.
Yang Menemukan
66المَاجِدُAl-MājidThe Magnificent
المَاجِدُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Mājid jalla jalāluhu.
Yang Mempunyai Kemuliaan
67الوَاحِدُAl-WāḥidThe Unique
الوَاحِدُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Wāḥid jalla jalāluhu.
Yang Maha Esa
68الصَّمَدُAṣ-ṢamadThe Eternally, Universally Besought
الصَّمَدُ جَلَّ جَلَالُهُ
Aṣ-Ṣamad jalla jalāluhu.
Yang Menjadi Tempat Meminta
69القَادِرُAl-QādirThe All-Powerful
القَادِرُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Qādir jalla jalāluhu.
Yang Maha Kuasa
70المُقْتَدِرُAl-MuqtadirThe All-Determining
المُقْتَدِرُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Muqtadir jalla jalāluhu.
Yang Sangat Berkuasa
71المُقَدِّمُAl-MuqaddimThe Bringer Forward
المُقَدِّمُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Muqaddim jalla jalāluhu.
Yang Mendahului
72المُؤَخِّرُAl-MuʾakhkhirThe Setter Back
المُؤَخِّرُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Muʾakhkhir jalla jalāluhu.
Yang Mengakhiri
73الأَوَّلُAl-ʾAwwalThe First
الأَوَّلُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-ʾAwwal jalla jalāluhu.
Yang Awal
74الآخِرُAl-ʾĀkhirThe Last
الآخِرُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-ʾĀkhir jalla jalāluhu.
Yang Akhir
75الظَّاهِرُAẓ-ẒāhirThe Outwardly Manifest
الظَّاهِرُ جَلَّ جَلَالُهُ
Aẓ-Ẓāhir jalla jalāluhu.
Yang Zhahir Kekuasaannya
76البَاطِنُAl-BātinThe Inwardly Hidden
البَاطِنُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Bātin jalla jalāluhu.
Yang Tidak Nampak Dzatnya
77الوَالِيAl-WālīThe All-Governing
الوَالِي جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Wālī jalla jalāluhu.
Yang Menguasai
78المُتَعَالِAl-MutaʿaliThe Exalted
المُتَعَالِ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Mutaʿali jalla jalāluhu.
Yang Maha Tinggi
79البَرُّAl-BarrThe Beneficent
البَرُّ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Barr jalla jalāluhu.
Yang Maha Baik
80التَّوَّابُAt-TawwābThe Oft-Relenting
التَّوَّابُ جَلَّ جَلَالُهُ
At-Tawwāb jalla jalāluhu.
Yang Maha Menerima Taubat
81المُنْتَقِمُAl-MuntaqimThe Vengeful
المُنْتَقِمُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Muntaqim jalla jalāluhu.
Yang Memberi Siksaan
82العَفُوُّAl-‘AfuwwThe Eraser of Sins
العَفُوُّ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-‘Afuww jalla jalāluhu.
Yang Maha Pemaaf
83الرَّؤوفُAr-Ra’ūfThe Kindly
الرَّؤوفُ جَلَّ جَلَالُهُ
Ar-Ra’ūf jalla jalāluhu.
Yang Maha Belas Kasihan
84مَالِكُ المُلْكِMālikul MulkThe Master of Absolute Sovereignty
مَالِكُ المُلْكِ جَلَّ جَلَالُهُ
Mālikul Mulk jalla jalāluhu.
Yang Memiliki Kerajaan
85ذُو الجَلَالِ وَالإِكْرَامِDhul-Jalāli Wal ʾikrāmThe Lord of Majesty and Munificence
ذُو الجَلَالِ وَالإِكْرَامِ جَلَّ جَلَالُهُ
Dhul-Jalāli Wal ʾikrām jalla jalāluhu.
Yang Mempunyai Keagungan dan Kemuliaan
86المُقْسِطُAl-MuqsitThe Equitable
المُقْسِطُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Muqsit jalla jalāluhu.
Yang Maha Adil
87الجَامِعُAl-Jāmi’The Bringer Together
الجَامِعُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Jāmi’ jalla jalāluhu.
Yang Maha Mengumpulkan
88الغَنِيُّAl-GhaniyyThe Self-Sufficient
الغَنِيُّ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Ghaniyy jalla jalāluhu.
Yang Maha Kaya
89المُغْنِيAl-MughniThe Enricher
المُغْنِي جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Mughni jalla jalāluhu.
Yang memberikan Kekayaan
90المَانِعُAl-Māni’The Withholder and Defender
المَانِعُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Māni’ jalla jalāluhu.
Yang Mempertahankan
91الضَّارُّAḍ-ḌārrThe Causer of Detriment
الضَّارُّ جَلَّ جَلَالُهُ
Aḍ-Ḍārr jalla jalāluhu.
Yang Membuat Bahaya
92النَّافِعُAn-Nāfi’The Causer of Benefit
النَّافِعُ جَلَّ جَلَالُهُ
An-Nāfi’ jalla jalāluhu.
Yang Memberi Manfaat
93النُّورُAn-NūrThe Divine Light
النُّورُ جَلَّ جَلَالُهُ
An-Nūr jalla jalāluhu.
Yang Menjadikan Cahaya
94الهَادِيAl-HādīThe Guide
الهَادِي جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Hādī jalla jalāluhu.
Yang Memberi Petunjuk
95البَدِيعُAl-BadīʿThe Unique Cause
البَدِيعُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Badīʿ jalla jalāluhu.
Yang Menciptakan
96البَاقِيAl-BāqīThe Everlasting
البَاقِي جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Bāqī jalla jalāluhu.
Yang Maha Kekal
97الوَارِثُAl-WārithThe Inheritor
الوَارِثُ جَلَّ جَلَالُهُ
Al-Wārith jalla jalāluhu.
Yang Kekal Abadi
98الرَّشِيدُAr-RashīdThe True Guide
الرَّشِيدُ جَلَّ جَلَالُهُ
Ar-Rashīd jalla jalāluhu.
Yang Maha Pandai
99الصَّبُورُAṣ-ṢabūrThe Most Patient
الصَّبُورُ جَلَّ جَلَالُهُ
Aṣ-Ṣabūr jalla jalāluhu.
Yang Maha Penyabar
الَّذِي تَقَدَّسَتْ عَنِ الأَشْبَاهِ ذَاتُهُ، وَتَنَزَّهَتْ عَنْ مُشَابَهَةِ الأَمْثَالِ صِفَاتُهُ. وَاحِدٌ لَا مِنْ قِلَّةٍ وَمَوْجُودٌ لَا مِنْ عِلَّةٍ. بِالبِرِّ مَعْرُوفٌ وَبِالإِحْسَانِ مَوْصُوفٌ. مَعْرُوفٌ بِلَا غَايَةٍ وَمَوْصُوفٌ بِلَا نِهَايَةٍ. أَوَّلٌ بِلَا ابْتِدَاءٍ، وَآخِرٌ بِلَا انْتِهَاءٍ. لَا يُنْسَبُ إِلَيْهِ البَنُونَ، وَلَا يُفْنِيهِ تَدَاوُلُ الأَوْقَاتِ، وَلَا تُوهِنُهُ السِّنُونَ، كُلُّ المَخْلُوقَاتِ قَهْرُ عَظَمَتِهِ، وَأَمْرُهُ بِالكَافِ وَالنُّونِ. بِذِكْرِهِ أَنِسَ المُخْلِصُون، وَبِرُؤْيَتِهِ تَقَرُّ العُيُونُ، وَبِتَوْحِيدِهِ ابْتَهَجَ المُوَحِّدُونَ. هَدَى أَهْلَ طَاعَتِهِ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ، وَأَبَاحَ أَهْلَ مَحَبَّتِهِ جَنَّاتِ النَّعِيمِ، وَعَلِمَ عَدَدَ أَنْفَاسِ مَخْلُوقَاتِهِ بِعِلْمِهِ القَدِيمِ، وَيَرَى حَرَكَاتِ أَرْجُلِ النَّمْلِ فِي جُنْحِ اللَّيْلِ البَهِيمِ. يُسَبِّحُهُ الطَّائِرُ فِي وَكْرِهِ، وَيُمَجِّدُهُ الوَحْشُ فِي قَفْرِهِ، مُحِيطٌ بِعَمَلِ العَبْدِ سِرِّهِ وَجَهْرِهِ، وَكَفِيلٌ لِلمُؤْمِنِينَ بِتَأيِيدِهِ وَنَصْرِهِ، وَتَطْمَئِنُّ القُلُوبُ الوَجِلَةُ بِذِكْرِهِ وَكَشْفِ ضُرِّهِ، ﴿ وَمِنْ ءَايَـٰتِهِۦٓ أَنْ تَقُومَ السَّمَآءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ﴾ ، أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا وَغَفَرَ ذُنُوبَ الْمُذْنِبِينَ كَرَمًا وَحِلْمًا ﴿ لَيْسَ كَمِثْلِهِۦ شَىْءٌ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ ﴾ .
Alladhī taqaddasat ʿanil ashbāhi dhātuhu watanazzahat ʿan mushābahatil amthāli ṣifātuhu wāḥidun lā min qillatin wamawjūdun lā min ʿillatin, bilbirri maʿrūfun wabil iḥsāni mawṣūfun maʿrūfun bilā ghāyatin wa mawṣūfun bilā nihāyatin awwalun bilāb tidāʾin wa ākhirun bilāntihāʾin lā yunsabu ilayhil banūna walā yufnīhi tadāwulul awqāti walā tūhinuhus sinūna kullul makhlūqāti qahru ʿaẓamatihi wa amruhu bilkāfi wan nūni bidhikrihi anisal mukhliṣūna wa biruʾyatihi taqarrul ʿuyūnu wa bitawḥīdihibtahajal muwaḥḥidūna hadā ahla ṭāʿatihi ilā ṣirāṭim mustaqīmin wa abāḥa ahla maḥabbatihi jannātin naʿīmi wa ʿalima ʿadada anfāsi makhlūqātihi biʿilmihil qadīmi wa yarā ḥarakāti arjulin namli fī junḥil laylil bahīmu yusabbiḥuhuṭ ṭāʾiru fī wakrihi wa yumajjiduhul waḥshu fī qafrihi muḥīṭun biʿamalil ʿabdi sirrihi wajahrihi wa kafīlun lilmuʾminīna bitaʾyīdihi wa naṣrihi wa taṭmaʾinnul qulūbul wajilatu bidhikrihi wa kashfi ḍurrihi wa min āyātihi an taqūmas samāʾu wal arḍu bi amrihi aḥāṭa bikulli shayʾin ʿilman wa ghafara dhunubal mudhnibīna karaman waḥ ilman laysa kamithlihi shayʾun wa huwas samīʿul baṣīr.
His Essence transcends all likenesses. His Attributes are exalted beyond any possibility of resemblance. He is Unique, not but not in any privative sense. He exists, but not through any cause. He is recognised for goodness, characterised by beneficence. He is recognised beyond all bounds, characterised to an infinite degree. He is First without beginning, and Last without end. No offspring are ascribable to Him. The passage of time does not exhaust Him, nor is He weakened by the [passing] years. All created things are subject to the dominance of His Immensity. His command is exercised by the Command, 'Be!'. The sincere enjoy familiarity with remembrance of Him; the eyes delight in the sight of Him. The adherents of monotheism rejoice in His Oneness. Those who are obedient to Him He guides to a straight path; those who love Him He admits to the Gardens of Bliss. By virtue of His pre-eternal knowledge He knows the number of the breaths of [all] His creatures. He sees the movements of ants' feet in the pitch darkness of night. The birds glorify Him in their nests, and wild animals celebrate His glory in the wilderness. He has complete knowledge of His slaves' actions, be they secret or open. He guarantees the believers His support and His help. Fearful hearts are put at rest by remembrance of Him and the removal of harm on His part. 'Among His Signs is that heaven and earth are sustained by His command.' His knowledge encompasses all things. He forgives wrong actions of those who commit them, out of generosity and forbearance. 'There is nothing like Him, and He is the All-Hearing, All-Seeing.'
اللَّهُمَّ اكْفِنَا السُّوءَ بِمَا شِئْتَ وَكَيْفَ شِئْتَ إِنَّكَ عَلَى مَا تَشَاءُ قَدِيرٌ (3) . يَا نِعْمَ المَوْلَى وَيَا نِعْمَ النَّصِيرُ، غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ المَصِيرُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا باللَّهِ العَلِيِّ العَظِيمِ. سُبْحَانَكَ لَا نُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ، جَلَّ وَجْهُكَ وَعَزَّ جَاهُكَ، يَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ بِقُدْرَتِهِ وَيَحْكُمُ مَا يُرِيدُ بِعِزَّتِهِ. يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ يَا بَدِيعَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ، يَا ذَا الجَلَالِ وَالإِكْرَامِ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ بِرَحْمَتِكَ نَسْتَغِيثُ، وَمِنْ عَذَابِكَ نَسْتَجِيرُ، يَا غِيَاثَ المُسْتَغِيثِينَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ بِجَاهِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَغِثْنَا وَارْحَمْنَا. رَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ البَيْتِ إِنَّهُ حَمِيدٌ مَجِيدٌ: ﴿ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا ﴾ ; ﴿إِنَّ اللَّهَ وَمَلَـٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِىِّ ۚ يَـٰٓأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُواْ صَلُّواْ عَلَيْهِ وَسَلِّمُواْ تَسْلِيمًا﴾ .
Allāhummakfinās sūʾa bimā shiʾta wa kayfa shiʾta innaka ʿalā mā tashāʾu qadīrun (3) yā niʿmal mawlā wa yā niʿman naṣīr ghufrānaka rabbanā wa ilaykal maṣīr wā lā ḥawla wā lā quwwata illā biLlahil ʿaliyyil ʿaẓīm. Subḥānaka lā nuḥṣī thanāʾan ʿalayka ʾanta kamāthnayta ʿalā nafsika jalla wajhuka waʿazza jāhuka yafʿaluLlāhu mā yashāʾu biqudratihi wa yaḥkumu mā yurīdu biʿizzatihi. Yā ḥayyu yā qayyūm yā badīʿas samāwāti wal arḍi yā dhāl jalāli wal ikrāmi lā ilāha illā anta biraḥmatika nastaghīthu wa min ʿadhabika nastajīru yā ghayyāthal mustaghīthīna lā ilāha illā anta bijāhi sayyidinā Muḥammadin ṣallAllāhu ʿalayhi wasallama aghithnā warḥamnā. RaḥmatuLlāhi wa barakātuhu ʿalaykum ahlal bayti innahu ḥamīdun majīdun: innamā yurīduLlāhu liyudh-hiba ʿankumur rijsa ahlal bayti wa yuṭahhirakum taṭhīran; innaLlāha wamalāʾikatahu yuṣallūna ʿalān nabiyyi yā ayyuhāl ladhīna āmanū ṣallū ʿalayhi wasallimū taslīman.
O Allah, protect us from evil by whatever means You will and as You will. You have the power to do whatever You wish (x3). O Most Excellent Protector, O Most Excellent Helper, '[Grant us] Your forgiveness, our Lord; and to You is the return.' There is no power or strength except by Allah, the Lofty, the Almighty. Incomparably Perfect are You. We cannot enumerate Your praise; You are as You have praised Yourself. Majestic is Your Countenance and exalted is Your Dignity. Allah does as He wishes by His Infinite Power, and He decrees as He wills by His Might. O Ever-Living, Self-Sustaining One, O Originator of the heavens and the earth, O Lord of Majesty and Honour, there is no God but You. We ask for help by Your mercy, and we ask for protection from Your punishment, O Succourer of those who ask for succour, there is no God but You. By the rank of our Master Muḥammad, may Allah exalt and preserve him, succour us and show us mercy. 'The mercy and blessings of Allah be upon you, People of the House. He is All-Praiseworthy, All-Glorious.' 'Allah desires but to rid you, People of the House, of all impurity, and to purify you completely.' 'Allah and His angels exalt the Prophet. O you who believe, exalt him and invoke abundant salutations upon him.'
اللَّهُمَّ صَلِّ أَفْضَلَ صَلَاةٍ عَلَى أَسْعَدِ مَخْلُوقَاتِكَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلِّمْ عَدَدَ مَعْلُومَاتِكَ وَمِدَادَ كَلِمَاتِكَ كُلَّمَا ذَكَرَكَ الذَّاكِرُونَ وَغَفَلَ عَنْ ذِكْرِهِ الْغَافِلُونَ.
Allāhumma ṣalli afḍala ṣalātin ʿalā asʿadi makhlūqātika Sayyidinā Muḥammadin wa ʿalā ʾālihi wa ṣaḥbihi wa sallim ʿadada maʿlūmātika wa midāda kalimātika kullamā dhakarakadh dhākirūna wa ghafala ʿan dhikrihil ghāfilūn.
O Allah, bestow the finest of exaltation and salutation upon the most fortunate of Your creatures, our Master Muḥammad, and upon his Family and Companions – in number as great as all the objects of Your knowledge and the ink of Your Words – whenever the mindful remember You and the heedless neglect You.
Dari dalailalkhayrat.com, diambil pada Selasa, 20 Oktober 2026. · Buka dalailalkhayrat.com