06नशा लाने वाली चीज़ें
हर नशा लाने वाली चीज़ ख़म्र है, और हर ख़म्र हराम है — चाहे वह किसी भी चीज़ से बनी हो, और उसे कुछ भी नाम दिया जाए।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Every intoxicant is khamr, and every khamr is forbidden — whatever its source, and whatever it is called.
मुस्लिम · सहीह; क़ुरआन 5:90
यह भी हराम है: उसे बेचना, उठाकर ले जाना, पिलाना, निचोड़ना, या उसकी क़ीमत लेना — उसके सिलसिले में दस पर लानत की गई है।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Forbidden also: to sell it, carry it, serve it, press it, or take its price — ten are cursed in connection with it.
तिर्मिज़ी, इब्न माजा · सहीह
जहाँ उलमा फ़र्क़ करते हैं
सिरका — जो शराब ख़ुद-ब-ख़ुद सिरका बन गई हो, वह इत्तिफ़ाक़ के साथ पाक और हलाल है। उसे जान-बूझकर सिरका बनाने में इख़्तिलाफ़ है: ह के नज़दीक जायज़, बाक़ियों के नज़दीक मकरूह या हराम।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Vinegar — wine that has turned of itself is pure and lawful by agreement. Deliberately converting it is disputed: permitted per Ḥ, disliked or forbidden per the others.
घोलने वाले माद्दे के तौर पर एथेनॉल — जहाँ वह ख़म्र से हासिल न किया गया हो, बहुत थोड़ी मिक़दार में हो, और कोई असर न छोड़े, वहाँ मौजूदा दौर की ज़्यादातर कौंसिलें उसकी इजाज़त देती हैं। इसमें ज़्यादातर फ़्लेवर, वनीला एक्सट्रैक्ट और माउथवॉश आ जाते हैं।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Ethanol as a solvent — where it is not derived from khamr, is present in trace amounts, and leaves no effect, most contemporary councils permit it. This covers most flavourings, vanilla extract and mouthwash.
शराब के साथ पकाए गए खाने — हराम। जो चीज़ जान-बूझकर डाली गई हो उसे आँच ख़त्म नहीं करती, और ज़ायक़ा बाक़ी रहता है।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Foods cooked with wine — forbidden. Heat does not remove what was deliberately added, and the taste remains.
फ़ैसलाकुन कसौटी इस्तिहाला है — क्या वह माद्दा वाक़ई बदलकर कोई और चीज़ बन गया है, या सिर्फ़ पतला किया गया है। पतला करने से कुछ नहीं बदलता।