Names: one ending for two cases
Eight of the commonest names of the Qur’ān, the ending that sets many of them apart from most other nouns, and which names show it.
एआई ने लिखा और जाँचा है
ये सबक़ एआई ने लिखे और एआई ने ही जाँचे हैं, और अभी तक अरबी के किसी उस्ताद ने इन्हें नहीं पढ़ा है। आयतें, उनके मतलब और हर लफ़्ज़ का विश्लेषण अपने-अपने स्रोतों से लिए गए हैं, जिनके नाम वहीं दिए गए हैं जहाँ वे दिखाए जाते हैं।
यह सबक़ सिर्फ़ अंग्रेज़ी और बांग्ला में लिखा गया है, इसलिए यहाँ अंग्रेज़ी में दिखाया गया है।
- क़ुरआन के वे अल्फ़ाज़ जो पूरे मालूम हैं
- 62.8%
- अब तक सिखाए गए क़ुरआन के अल्फ़ाज़ के हिस्से
- 77.5%
Quranic Arabic Corpus से गिना गया: कोई लफ़्ज़ तब पूरा मालूम माना जाता है जब उसका हर हिस्सा सिखाया जा चुका हो। ये गिनतियाँ बताती हैं कि आप किन अल्फ़ाज़ से मिल चुके हैं, यह नहीं कि आप कितना समझते हैं।
Most names are definite simply by being names: they take no al-, and the corpus marks them as proper nouns. Many of the Qur’ān's names also do something most other nouns do not. This lesson teaches that, with eight of the names the Qur’ān uses most. The course gives a person's name as it is said, and says nothing of who the person was: that is read in the verses, with the edition's meaning beside them.
The new words
- مُوسَىٰजैसे क़ुरआन इसे लिखता है: مُوسَىٰ · مُوسَىٰٓ · مُوسَى
Mūsā, a name
क़ुरआन में कितनी बार: 136
- فِرْعَوْنजैसे क़ुरआन इसे लिखता है: فِرْعَوْنَ · فِرْعَوْنُ
Firʿawn, a name
क़ुरआन में कितनी बार: 74
- إِبْرَاهِيمजैसे क़ुरआन इसे लिखता है: إِبْرَٰهِيمَ · إِبْرَٰهِۦمَ · إِبْرَٰهِيمُ
Ibrāhīm, a name
क़ुरआन में कितनी बार: 69
- إِسْرَائِيلजैसे क़ुरआन इसे लिखता है: إِسْرَٰٓءِيلَ · إِسْرَٰٓءِيلُ
Isrāʾīl, a name
क़ुरआन में कितनी बार: 43
- نُوحजैसे क़ुरआन इसे लिखता है: نُوحٍ · نُوحًا · نُوحٌ
Nūḥ, a name
क़ुरआन में कितनी बार: 43
- مَرْيَمजैसे क़ुरआन इसे लिखता है: مَرْيَمَ · مَرْيَمُ
Maryam, a name
क़ुरआन में कितनी बार: 34
- قُرْءَانजैसे क़ुरआन इसे लिखता है: قُرْءَانَ · قُرْءَانِ · قُرْءَانُ
यहाँ कोई मतलब नहीं दिया गया: यह लफ़्ज़ दीन का हामिल है, और इसका मतलब आयतों में पढ़ा जाता है, जिनके साथ उनका मतलब दिया गया है।
मूल: ق ر اक़ुरआन में कितनी बार: 70
- جَهَنَّمजैसे क़ुरआन इसे लिखता है: جَهَنَّمَ · جَهَنَّمُ
यहाँ कोई मतलब नहीं दिया गया: यह लफ़्ज़ दीन का हामिल है, और इसका मतलब आयतों में पढ़ा जाता है, जिनके साथ उनका मतलब दिया गया है।
क़ुरआन में कितनी बार: 77
Two of them, al-qurʾān and jahannam, carry the religion: the course gives no meaning of its own for either, and you read them in the verses, with the edition's meaning beside them.
No tanwīn, and -a for the genitive
Most of these names take no tanwīn, and have one ending, -a, for both the accusative and the genitive. In the nominative they end in -u as other nouns do. Grammar calls such a noun mamnūʿ min aṣ-ṣarf, "kept from a part of its endings".
- فِرْعَوْنُFirʿawn, a name
Firʿawnu: the corpus marks it nominative, and it ends in u.
- فِرْعَوْنَFirʿawn, a name
Firʿawna: the corpus marks it genitive, after ilā, and it ends in a.
- وَand
- إِبْرَٰهِيمَIbrāhīm, a name
Wa-ibrāhīma is wa and ibrāhīma: the corpus marks this one accusative.
- وَand
- إِبْرَٰهِيمَIbrāhīm, a name
Wa-ibrāhīma again, and the same a: the corpus marks this one genitive. The word is written alike, and the sentence tells you its case.
- إِسْرَٰٓءِيلَIsrāʾīl, a name
Isrāʾīla, genitive, with a.
- مَرْيَمَMaryam, a name
Maryama, genitive, with a.
- وَand
- مَرْيَمَMaryam, a name
Wa-maryama, accusative, with a.
- جَهَنَّمَ
Jahannama, genitive, with a.
Mūsā
A name ending in a long -ā shows no case at all.
- مُوسَىٰMūsā, a name
Mūsā: the corpus marks it nominative.
- وَand
- مُوسَىٰMūsā, a name
Wa-mūsā: the corpus marks it genitive, and it is written the same.
इबराहीम तथा मूसा के सह़ीफ़ों (ग्रंथों) में।[6]
Hindi Translation - Azizul Haq Al-Omari · QuranEnc.com · version 1.1.5In this verse the two stand side by side, joined by wa. Ibrāhīma shows the genitive with a, and mūsā shows nothing.
Nūḥ: a short name
A short name of three letters with a long vowel in the middle may take its endings as other nouns do, with tanwīn. Nūḥ is one.
- نُوحٌNūḥ, a name
Nūḥun: nominative.
- نُوحًاNūḥ, a name
Nūḥan: accusative.
- نُوحٍNūḥ, a name
Nūḥin: genitive.
Lesson 24 taught tanwīn as the ending of a noun that is not definite. This one does not make the name indefinite: the corpus marks none of these three as indefinite.
With al-
Qurʾān takes al- in most of its places, and then it has the three endings of any noun with al-, -u, -a and -i.
- ٱلْthe
- قُرْءَانُ
Al-qurʾānu: the corpus marks it as a proper noun, nominative.
- قُرْءَانٌ
Qurʾānun, with no al- and with tanwīn: the corpus marks it as a proper noun, and here it does mark it indefinite.
Reading
इस सबक़ के बाद जो अल्फ़ाज़ आप पूरे जानते हैं, उन पर निशान लगा है।
फरमाया : इसे फेंक दे, ऐ मूसा!
Hindi Translation - Azizul Haq Al-Omari · QuranEnc.com · version 1.1.5और ऐ मूसा! यह तेरे दाहिने हाथ में क्या है?
Hindi Translation - Azizul Haq Al-Omari · QuranEnc.com · version 1.1.5उसने कहा : तुम दोनों का पालनहार कौन है, ऐ मूसा!?
Hindi Translation - Azizul Haq Al-Omari · QuranEnc.com · version 1.1.5Recall
- Which ending do most of these names have in the genitive?
- Why does Mūsā show no case?
- Which two names of this lesson take tanwīn?
Answers: -a; it ends in a long -ā; Nūḥ and Qurʾān.
Next
The next lesson teaches eight more small words: "she", "I", "which" and others.
अल्फ़ाज़ का विश्लेषण: Quranic Arabic Corpus 0.4 (Kais Dukes)