सीधे कंटेंट पर जाएँ
क़ुरआन की अरबी · सभी सबक़
चरण 1 · सबक़ 24

A house, the house, his house: making a noun definite

Eight nouns of the world around us, the ending that most often says a noun is not definite, and the three things that make it so.

एआई ने लिखा और जाँचा है

ये सबक़ एआई ने लिखे और एआई ने ही जाँचे हैं, और अभी तक अरबी के किसी उस्ताद ने इन्हें नहीं पढ़ा है। आयतें, उनके मतलब और हर लफ़्ज़ का विश्लेषण अपने-अपने स्रोतों से लिए गए हैं, जिनके नाम वहीं दिए गए हैं जहाँ वे दिखाए जाते हैं।

यह सबक़ सिर्फ़ अंग्रेज़ी और बांग्ला में लिखा गया है, इसलिए यहाँ अंग्रेज़ी में दिखाया गया है।

क़ुरआन के वे अल्फ़ाज़ जो पूरे मालूम हैं
60.3%
अब तक सिखाए गए क़ुरआन के अल्फ़ाज़ के हिस्से
76%

Quranic Arabic Corpus से गिना गया: कोई लफ़्ज़ तब पूरा मालूम माना जाता है जब उसका हर हिस्सा सिखाया जा चुका हो। ये गिनतियाँ बताती हैं कि आप किन अल्फ़ाज़ से मिल चुके हैं, यह नहीं कि आप कितना समझते हैं।

Arabic has no word for "a". Most nouns that are not definite show it by their ending. This lesson teaches that ending, tanwīn, and the three things that make a noun definite, with eight common nouns.

The new words

  • مَالजैसे क़ुरआन इसे लिखता है: أَمْوَٰلِ · أَمْوَٰلَ · أَمْوَٰلُ

    wealth, property

    मूल: م و لक़ुरआन में कितनी बार: 86

  • وَجْهजैसे क़ुरआन इसे लिखता है: وَجْهَ · وَجْهِ · وُجُوهَ

    face

    मूल: و ج هक़ुरआन में कितनी बार: 72

  • بَيْتजैसे क़ुरआन इसे लिखता है: بُيُوتِ · بَيْتِ · بُيُوتًا

    house

    मूल: ب ي تक़ुरआन में कितनी बार: 65

  • مَآءजैसे क़ुरआन इसे लिखता है: مَآءً · مَآءَ · مَّآءٍ

    water

    मूल: م و هक़ुरआन में कितनी बार: 63

  • عَيْنजैसे क़ुरआन इसे लिखता है: أَعْيُنِ · عُيُونٍ · عَيْنًا

    eye; spring

    मूल: ع ي نक़ुरआन में कितनी बार: 57

  • نَهَارजैसे क़ुरआन इसे लिखता है: نَّهَارِ · نَّهَارَ · نَهَارًا

    daytime

    मूल: ن ه رक़ुरआन में कितनी बार: 57

  • قَرْيَةजैसे क़ुरआन इसे लिखता है: قَرْيَةٍ · قُرَىٰ · قَرْيَةِ

    town, village

    मूल: ق ر يक़ुरआन में कितनी बार: 57

  • يَمِينजैसे क़ुरआन इसे लिखता है: يَمِينِ · أَيْمَٰنِ · أَيْمَٰنُ

    right hand; oath

    मूल: ي م نक़ुरआन में कितनी बार: 65

The ending of "a"

Tanwīn is an -n said after the last vowel of such a noun: as a rule -un in the nominative, -an in the accusative, -in in the genitive. The Qur’ān's text writes it as a doubled mark on the last letter, not as a letter. The corpus marks such a noun as indefinite. Some names take tanwīn too, and a name is definite of itself: this lesson is about common nouns.

مَالًا
इसके हिस्से
  1. مَالًاwealth, property
क़ुरआन 104:2

Mālan: accusative, with an alif written after it, as -an most often has.

وُجُوهٌ
इसके हिस्से
  1. وُجُوهٌface
क़ुरआन 88:2

Wujūhun: nominative. It is a broken plural of wajh, and the corpus marks it masculine plural and indefinite.

قَرْيَةٍ
इसके हिस्से
  1. قَرْيَةٍtown, village
क़ुरआन 65:8

Qaryatin: genitive. It is a feminine noun in -ah.

مَآءً
इसके हिस्से
  1. مَآءًwater
क़ुरआन 78:14

Māʾan: accusative. A noun ending in a hamzah after a long ā, as this one does, writes no alif after it.

Three ways to make it definite

The first way is al-. A noun with al- drops the tanwīn.

ٱلْمَآءَ
इसके हिस्से
  1. ٱلْthe
  2. مَآءَwater
क़ुरआन 80:25

Al-māʾa: the same word as māʾan, with al-, and a short a at the end.

The second way is a pronoun. A noun with a joined pronoun is definite, and has neither al- nor tanwīn.

مَالُهُۥ
इसके हिस्से
  1. مَالُwealth, property
  2. هُۥhim, his; it, its
क़ुरआन 111:2

Māluhu is mālu and hu, "his". The corpus does not mark it indefinite.

بِيَمِينِهِۦ
इसके हिस्से
  1. بِwith, by, in
  2. يَمِينِright hand; oath
  3. هِۦhim, his; it, its
क़ुरआन 84:7

Bi-yamīnihi is bi, then yamīni, then hi: the corpus marks yamīn genitive.

The third way is an iḍāfah. The first noun of an iḍāfah drops al- and tanwīn, as lesson 8 taught. It is definite when the second noun is. When the second is not, neither is the first, as in kullu shayʾin from that lesson, and the first still has no tanwīn.

وَجْهِ
इसके हिस्से
  1. وَجْهِface
क़ुरआन 12:93

Wajhi, in the genitive. It has no al- and no tanwīn. The noun after it has a joined pronoun, so it is definite, and wajhi is too.

With and without

Before a letter like n, the l of al- is written and the letter after it carries the shaddah: an-nahāra. How the two meet is taught in the library's Tajwīd title.

ٱلنَّهَارَ
इसके हिस्से
  1. ٱلthe
  2. نَّهَارَdaytime
क़ुरआन 78:11

An-nahāra is al- and nahār, "daytime", in the accusative.

ٱلْبَيْتِ
इसके हिस्से
  1. ٱلْthe
  2. بَيْتِhouse
क़ुरआन 106:3

Al-bayti is al- and bayt, "house", in the genitive.

بَيْتًا
इसके हिस्से
  1. بَيْتًاhouse
क़ुरआन 66:11

Baytan: the same noun with no al-, accusative. It is not definite.

In a sentence

अभ्यास के लिए लिखा गया एक वाक्य
هٰذَا بَيْتُ الْوَلَدِ

This is the boy's house.

This sentence was written for practice. Baytu l-waladi: baytu has no al- and no tanwīn, and al-waladi makes it definite: "the boy's house".

अभ्यास के लिए लिखा गया एक वाक्य
فِي الْقَرْيَةِ مَاءٌ

There is water in the village.

Māʾun has tanwīn: it is not definite. A place first, and then a thing that is not definite: this is how Arabic often says "there is".

Reading

इस सबक़ के बाद जो अल्फ़ाज़ आप पूरे जानते हैं, उन पर निशान लगा है।

فِى (मालूम) جَنَّـٰتٍ (मालूम) وَعُيُونٍ (मालूम)

बाग़ों तथा स्रोतों में।

Hindi Translation - Azizul Haq Al-Omari · QuranEnc.com · version 1.1.5
क़ुरआन 26:147
لَأَخَذْنَا (मालूम) مِنْهُ (मालूम) بِٱلْيَمِينِ (मालूम)

तो निश्चय हम उसे दाएँ हाथ से पकते।

Hindi Translation - Azizul Haq Al-Omari · QuranEnc.com · version 1.1.5
क़ुरआन 69:45
فَأَخْرَجْنَـٰهُم (मालूम) مِّن (मालूम) جَنَّـٰتٍ (मालूम) وَعُيُونٍ (मालूम)

इस तरह हमने उन्हें बाग़ों और सोतों से निकाल दिया।

Hindi Translation - Azizul Haq Al-Omari · QuranEnc.com · version 1.1.5
क़ुरआन 26:57

Recall

  • What are the three endings of tanwīn?
  • What three things make a noun definite?
  • Why has wajhi in the example no tanwīn?

Answers: -un, -an and -in; al-, a joined pronoun, and being the first noun of an iḍāfah whose second noun is definite; it is the first noun of an iḍāfah.

Next

The next lesson teaches eight verbs of form IV, and what the first vowel of their present says.

अल्फ़ाज़ का विश्लेषण: Quranic Arabic Corpus 0.4 (Kais Dukes)