Tsallaka zuwa abin da ke ciki
Larabcin Alƙur’ani · Duk darussa
Mataki na 2 · Darasi na 4

Form II: the middle letter doubled

Form II of the verb, in its past, its present and its verbal noun, with eight common verbs, one of them given no meaning by the course.

AI ne ya rubuta kuma ya duba

AI ne ya rubuta waɗannan darussa kuma ya duba su, kuma har yanzu babu wani malamin Larabci da ya karanta su. Ayoyin, da ma’anoninsu da nazarin kowace kalma an ɗauko su daga tushensu, waɗanda aka ambata a inda aka nuna su.

An rubuta wannan darasi da Turanci da Bengali kawai, don haka ana nuna shi a nan da Turanci.

Kalmomin Alƙur’ani da aka sani gaba ɗaya
67.4%
Sassan kalmomin Alƙur’ani da aka koyar zuwa yanzu
80.2%

An ƙidaya daga Quranic Arabic Corpus: an san kalma gaba ɗaya idan an koyar da kowane sashe nata. Ƙididdigar tana faɗin kalmomin da kuka haɗu da su, ba yawan abin da kuka fahimta ba.

Form II doubles the middle letter of the root. Lesson 18 met it on kadhdhaba. After forms I and IV it is the commonest form in the Qur’ān. This lesson teaches how it looks in the past and the present, and its verbal noun.

The new words

  • نَزَّلَYadda Alƙur’ani ke rubuta ta: نَزَّلَ · نَزَّلْ · يُنَزِّلُ

    Ba a ba da ma’ana a nan ba: wannan kalma tana ɗauke da addini, kuma ana karanta ma’anarta a cikin ayoyi, tare da ma’ana a gefensu.

    Tushe: ن ز لAdadin fitowarta a Alƙur’ani: 62

  • عَلَّمَYadda Alƙur’ani ke rubuta ta: عَلَّمَ · يُعَلِّمُ · عَلَّمْ

    taught

    Tushe: ع ل مAdadin fitowarta a Alƙur’ani: 41

  • بَيَّنُYadda Alƙur’ani ke rubuta ta: يُبَيِّنُ · يُبَيِّنَ · بَيَّ

    made clear

    Tushe: ب ي نAdadin fitowarta a Alƙur’ani: 35

  • قَدَّمَYadda Alƙur’ani ke rubuta ta: قَدَّمَتْ · تُقَدِّمُ · قَدَّمْ

    put forward, sent ahead

    Tushe: ق د مAdadin fitowarta a Alƙur’ani: 27

  • زَيَّنَYadda Alƙur’ani ke rubuta ta: زُيِّنَ · زَيَّنَ · زَيَّ

    adorned, made attractive

    Tushe: ز ي نAdadin fitowarta a Alƙur’ani: 26

  • بَدَّلَYadda Alƙur’ani ke rubuta ta: بَدَّلْ · بَدَّلَ · يُبَدِّلُ

    changed, replaced

    Tushe: ب د لAdadin fitowarta a Alƙur’ani: 23

  • نَجَّىٰYadda Alƙur’ani ke rubuta ta: نَجَّيْ · نَجِّ · نَجَّىٰ

    saved, rescued

    Tushe: ن ج وAdadin fitowarta a Alƙur’ani: 37

  • نَبَّأَYadda Alƙur’ani ke rubuta ta: يُنَبِّئُ · أُنَبِّئُ · نَبِّئْ

    told, informed

    Tushe: ن ب اAdadin fitowarta a Alƙur’ani: 46

One of them, nazzala, carries the religion in the Qur’ān's use of it, as anzala from lesson 25 does: the course gives no meaning of its own for it, and you read it in the verses, with the edition's meaning beside them.

The past

In the past, with "he" as the doer, each letter of the root has a, and the middle one is doubled.

عَلَّمَ
Sassanta
  1. عَلَّمَtaught
Alƙur’ani 96:4

ʿAllama, "taught", from the root ʿ-l-m. ʿAlima in lesson 6 has the same root, of the first form. The corpus marks ʿallama form II.

قَدَّمْتُ
Sassanta
  1. قَدَّمْput forward, sent ahead
  2. تُme, my; I (as the doer of a verb)
Alƙur’ani 89:24

Qaddamtu is qaddam and tu, "I", from the root q-d-m.

زَيَّنَّا
Sassanta
  1. زَيَّadorned, made attractive
  2. نَّاwe (as the doer of a verb); us, our
Alƙur’ani 67:5

Zayyannā is zayyan and nā, "we". The corpus writes the verb's part as zayya-, because the root's last letter n and the n of nā are written once, with a shaddah.

The present

In the present, the letter in front takes u, as in form IV, and the doubled letter takes i.

وَيُعَلِّمُهُمُ
Sassanta
  1. وَand
  2. يُعَلِّمُtaught
  3. هُمُthey (as the doer of a verb); them, their
Alƙur’ani 62:2

Wa-yuʿallimuhumu is wa, then yuʿallimu, then humu, "them".

نُّبَدِّلَ
Sassanta
  1. نُّبَدِّلَchanged, replaced
Alƙur’ani 70:41

Nubaddila is nu-, "we", and the root b-d-l, with the middle letter doubled. The corpus marks it subjunctive, with a at its end. Its first letter carries a shaddah too: that comes of how this verse is written after the word before it and is no part of form II, and how it is recited is the Tajwīd title's.

وَيُبَيِّنُ
Sassanta
  1. وَand
  2. يُبَيِّنُmade clear
Alƙur’ani 24:18

Wa-yubayyinu is wa and yubayyinu, from bayyana, "made clear", the root b-y-n. Mubīn in lesson 21 has this root too, of form IV. The table above writes this verb as the corpus's lemma does, with u at the end; named with "he" as the doer, as lesson 6 names a verb, it is bayyana.

A verb that ends in a long vowel

نَّجَّيْنَـٰهُم
Sassanta
  1. نَّجَّيْsaved, rescued
  2. نَٰwe (as the doer of a verb); us, our
  3. هُمthey (as the doer of a verb); them, their
Alƙur’ani 54:34

With "he" as the doer this verb is najjā: its root, n-j-w, ends in a weak letter, and it ends in a long vowel, like the verbs of lesson 26. Najjaynāhum is najjay, then nā, "we", then hum, "them". Lesson 26 had aw before nā where the root ends in w. Form II has ay, whichever weak letter the root ends in. The shaddah on the first letter here is like the one on nubaddila: it is no part of the form.

The passive

In the passive past, the first letter has u and the doubled letter has i, as lesson 18 taught.

زُيِّنَ
Sassanta
  1. زُيِّنَadorned, made attractive
Alƙur’ani 47:14

Zuyyina is the passive of zayyana. The corpus marks it passive and form II.

يُنَبَّؤُا۟
Sassanta
  1. يُنَبَّؤُا۟told, informed
Alƙur’ani 75:13

Yunabbaʾu is the passive present of nabbaʾa, with a on the doubled letter. The corpus marks it passive and form II. A u in front and a on the doubled letter is what the passive present of form II has.

The verbal noun: ta-, and long ī

The verbal noun of a verb of form II is most often ta-, then the root, with a long ī before the last letter.

تَنزِيلٌ
Sassanta
  1. تَنزِيلٌ
Alƙur’ani 69:43

Tanzīlun: the corpus marks it a verbal noun of form II, with the root n-z-l, of nazzala.

In a sentence

Jumla da aka rubuta don atisaye
عَلَّمَ الْمُعَلِّمُ الْوَلَدَ

The teacher taught the boy.

This sentence was written for practice. ʿAllama, then the doer, then al-walada, the one taught, in the accusative. Al-muʿallimu is the doer's noun of the same verb, with mu- and the doubled letter.

Reading

An sa alama a kan kalmomin da kuka sani gaba ɗaya bayan wannan darasi.

وَمَا (sananne) لَا (sananne) تُبْصِرُونَ (sananne)

Da abin da bã ku iya gani.

Hausa Translation - Abu Bakr Jumi · QuranEnc.com · version 1.2.2
Alƙur’ani 69:39
وَفِىٓ (sananne) أَنفُسِكُمْ (sananne) ۚ أَفَلَا (sananne) تُبْصِرُونَ (sananne)

Kuma a cikin rãyukanku (akwai ãyõyi). To, bã zã ku dũbã ba?

Hausa Translation - Abu Bakr Jumi · QuranEnc.com · version 1.2.2
Alƙur’ani 51:21
فَلْيَعْبُدُوا۟ (sananne) رَبَّ (sananne) هَـٰذَا (sananne) ٱلْبَيْتِ (sananne)

Sabõda haka sai su bauta wa Ubangijin wannan Gida (Ka'abah).

Hausa Translation - Abu Bakr Jumi · QuranEnc.com · version 1.2.2
Alƙur’ani 106:3

Recall

  • What does form II do to the root's middle letter?
  • Which vowels has the present of form II on the letter in front, and on the doubled letter?
  • What is the commonest pattern of its verbal noun?

Answers: it doubles it; u and i; ta-, then the root, with a long ī before the last letter.

Next

The next lesson teaches form VIII, which puts a t after the first letter of the root.