ANGER, HATRED AND ENVY
Wannan fassara ta mai fassararta ce, ba ta Sabīl ba. Ana nuna ta kamar yadda tushenta ya bayar, a matsayin rubutu na kanta a ƙarƙashin kowane littafi da kanun labaran mai fassarar kanta: ba ta tsaya layi-layi kusa da Larabci ba, kuma tana ɗauke da kurakuran kwafin da aka karanta ta. Sabīl ba ta duba ta da Larabci ba, kuma babu malamin da ya duba ta.
Fassarar Fazlul KarimImam Gazzali's Ihya Ulum-id-din (Revival of Religious Learnings), four volumesAn karanta daga ghazali.org (the Ghazali Study Group), through the Internet Archive's capturesan ɗauka 2026-10-21
Abin da tushen ya faɗa game da ita: The translator's preface: "The present translation is an attempt to bring out a complete translation of Ihya in English in four Books"; of the fourth volume: "an attempt to translate the fourth part of the Ihya not too literally but in substance from the original written in Arabic … A litteral translation is avoided in order to omit the unnecessary arguments of sects and sub-sects then prevailing in the world and also to omit the sayings of the sages of less importance. But it should be noted that no verse of the Holy Quran or the Hadis of the Holy Prophet has been omitted in this translation." The pages are a scan of the print, with its misreadings.
Anger is a fleak of fire. It arises from the fire of God in heart. It is being burnt like fire in the lowest part of the heart like fire under husk. The hidden pride in the mind of every oppressor and disobedient man is disclosed by anger like the fire that comes out by the rubbing of iron against stone. It appears to those who see with the light of sure faith. The conduct of the devil has found a place in the man in whom anger has found a place, as God says: The devil said: you have made me from fire and made him from earth-7:11Q. Earth is steady and calm and fire is unsteady, up-rising and burning. The result of anger is hatred on account of which a man is ruined.
HARMS OF ANGER: God says: God has created in the hearts of those who disbelieve the evil of ignorance. He sent down His solace upon His Prophet and the believers. God rebuked the unbelievers as they expressed indignation of anger arising out of untrue matters. He praised the believers, as God sent down upon them solace and consolation. One day a man came to the Prophet and said: 0 Prophet of God, give me order to do a short auction. He said: Don't be angry. Hazrat Ibn Omar said: I asked the Prophet: Give me a short advice by dint of which I may hope for good. He said: Don't be angry. Once Hazrat Abdullah-b-Omar asked the Prophet: What thing will save me from the wrath of God? The prophet said: Don't express your anger. The Prophet once asked some of his companions: Whom do you consider among you a strong man? They said: That is not so. He is the strong man who can control his passion at the time of anger. The Prophet said: He who has got physical strength is not a stronger man than one who can control his passion. He said: God keeps the secret affairs of a man secret who can swallow anger. Hazrat Solaiman said: 0 dear son, save yourself from excessive anger, as excessive anger makes the heart of a patient man light. God says: He (Yahya) is a chief and of pure character. . Akramah explained this verse by saying that 'chief' is the man who cannot be defeated by anger. Abu Darda'a said: I asked: 0 Messenger of God, teach me such an action which can take me to Paradise. He said: Don't be angry. prophet Ihya told Jesus Christ: Don't be angry. He said: I can't help but be angry. I am merely a 3:127man. Then the Prophet Ihya said: Don't amass wealth. Jesus Christ said: yes, it may be done. The Prophet said: Anger destroys faith as condiment destroys honey He also said: If a man gets angry, he roams near Hell., Once a man asked the Prophet: What thing is hard? He said: Anger. He said: What thing will keep me away from God's wrath? He said: Don't express anger. Jafar-b- Muhammad said: Anger is the key to every evil. A certain Ansar said: Anger is the key to every evil. A certain Ansar said: Anger is the root of foolishness and its guide.
Muzahed said: Iblis said: The son of Adam cannot baffle me in three matters. (1) When any man is intoxicated, we fix a rope in his nose and direct him to whichever direction we like and make him do whatever we like. (2) When he gets angry, he utters such words which are unknown to him and does such works for which he becomes afterwards repentant. (3) When he is miserly with such a thing which is under his control, we engage him in such a work which is beyond his strength.
A wise man said: Appease your anger as it may lead to the disgrace of explanation. Hazrat Abdullah-b-Masud said: Look at the patience of a man at the time of his anger and at this trust at the time of his greed. If he does not get angry, what is your necessity of knowing about his patiences? When he does not have greed, what is your necessity of knowing about his trust? Caliph Omar-b-Abdul Aziz wrote to one of his governors: Don't punish at the time of your anger. When you get angry at any man, keep him in detention. When your anger is appeased, give him punishment in proportion to his crime. Don't inflict on him more than 15 stripes at thee time of punishing him.
Ali-b-Zayed said: A man of the Quraish used harsh words to Caliph Omar-b-Abdul Aziz who remained silent for a long time and then said: You wish that the devil rouses in me the pride of the Caliph and I treat you so rudely that you can take revenge tomorrow on me. A certain wise man said to this son, 0 dear son, wisdom does not remain safe at the time of anger, just as life does not remain safe in a burning fire. He who gets least angry is the most intelligent among them. If anger concerns any matter of the next world, it is called wisdom and patience, and if it concerns any matter of this world, it is called deceit, because the people say that anger is the enemy of intellect and. anger is a danger. Hazrat Omar used to say in his sermon: He who is safe 3:128from amongst you grow greed passion and anger, gets salvation. Hazrat Hasan Basari said: The signs of a Muslim are the following -He will have strength in religion, he will firmly determine in easy matters, he will bring faith in sure matters, he will have knowledge of patience, he will pay his dues, he will adopt middle course in riches, he will have patience at the time of dangers. His anger will not prevail over him, his excitement will not throw him into danger, his passion will not prevail over him, his belly will not disgrace him, his greed will not make him light, his intention will not make him mean, he will help the oppressed and show kindness to the weak, he will not be extravagrnt in expense, he will not misuse his money, he will pardon if oppressed, he will pardon if an illiterate man gives him trouble and the people will remain safe at his hands.
A certain Prophet told his followers: Is there anybody among you who can promise with me that he will never get angry? In that case, he will gain my rank and will reside with me in Paradise and he will be my successor. A young man got up and said: He observed this during his life time. When the Prophet died, the young man became his successor and was named Jul-Kifl meaning he fulfilled his promise truly. Wahab-b-Monsabbah said: There are four elements of infidelity - Anger, passion, greed and foolishness.
WHAT IS ANGER? Know, 0 dear readers, that the Merciful God first created an animal in such a way that for some of his internal and external ingredients, his destruction was inevitable. Then God gave him such weapons for a fixed time as can save him from that destruction. The internal ingredients with which his body was formed are heat and cold which He set up against each other. In order to save himself from the external dangers, he has been given weapons, one of which is anger. It arises from his mind and removes the destructive elements. So God created the passion of anger from fire and kept it concealed in human mind. Whenever anything stands against his wishes, anger is enhanced in such a way that the blood of heart spreads through all of his veins and as a result his eyes become red and his face reddish. The birth place of anger is heart. The food of anger is revenge and greed. Anger is not appeased without these two things.
THREE KINDS OF MEN: Mankind is divided into three classes according to the degree of anger-(1) one class have got no 3:129anger, (2) one class have got extreme anger and (3) one class have got moderate anger. Regarding the first class off men, they are not good for absence of anger in .them. These persons are called man of impotence. Imam Shafeyi said: He whose anger cannot be aroused is an ass. He who has lost his strength of anger by equally is a man of very short intellect. God praised the companions of the Prophet: They are hard upon the unbelievers, but sympathetic towards one another. God said to His Prophet: Fight with the unbelievers and the hypocrites and be hard on them.9:73 Q. This hard treatment is the result of excitement of anger.
(2) Excessive anger is harmful. This prevails upon good qualities. Such a man then goes out of intellect, religion and divine service. He then loses his sense of right and wrong and the power of right and good thinking. He then loses his power of freedom. He becomes then a man afflicted with danger. The cause of excessive anger is an inborn nature and also the result of habit. There are men who remain naturally prepared to get angry soon. They have got a sense of anger in their in born nature. The Prophet said: The coldness of nature appeases anger and breaks up its nature;
ANGER ARISING OUT OF HABIT: There is such man who says: I shall not bear any kind of deceit. I won't bear any harsh word. He who hears it helps him in rousing his anger. Thus when his anger is aroused, he becomes blind and becomes deaf to advises and connsels. The man of thoughts is brave. Anger encompasses the man of thoughts as the steam of heated blood rises up to his brain. Sometimes it covers even the mind of sight. As a result, the eye becomes blood and to him the whole world becomes dark. Fire burns in him. The light of intellect is extinguished: As a result, his figure changes, his eyes become red, the hole of nose becomes changed. If he could have seen his body patiently at the time of anger, he would have become ashamed of it he could have brought his anger under control. The sign of anger upon his tongue is to use, abusive languages, upon his body attack, assault and murder. He attacks any man who comes in front. His opponents fleee from him. Out of wrath, he cuts his cloths, slaps his own face, beats the ground with his hands and feet, sometimes runs like a wild man and breaks plates and utensils. The effect of wrath on heart is hatred, envy, to be happy over his adversary's sorrows and sorry over his fortunes.
The Prophet said: Sa'ad has got wrath. I have got more wrath than him. God's wrath is more than mine. He said: He who is firm in religion among my followers is good. God says: Let not kindness hold you back in the religion of God. He who has got no wrath is unable to bear hardships for the progress of soul. Anger which rises at the hint of intellect and religion is good. Intellect arouses anger where it is. necessary and appeases anger where patience is necessary. The best way is to keep anger on the line of moderation. God enjoins man to stand on this border line. The Prophet said: The middle way is the best of all actions. So the two extremes must be avoided not to be angry at all and to be excessively angry. This is the straight path.
IS IT POSSIBLE TO ROOT OUT ANGER? Man loves something and dislikes something. So there is no alternative for him but to be angry. Something occurs according to his nature and something opposite to his nature. What agree with his natrue is loved by him and what disagrees with his nature is disliked by him. When an object of love is snatched away from him, he becomes angry and when a disliking thing is given to him, he becomes angry. So there are three kinds of things which a man loves.
(1) What man loves first is his constant necessary things-food, dress, habitation, physical health etc. If any man wants to strike your body, it is natural for you to get angry at, him. If anybody wants to take your cloth or make you naked, it is natural for you to get angry at him. (2) A man loves also such things of which he has got no necessity, such as fruits, abundant riches, servants and birds and beasts etc. Gold and silver are loved and hoarded. If any one seals them, it is but natural to get angry at him. (3) The objects of love of the third kind are special things for special people, such as books for the learned man. He loves them. If anybody takes away his books, be becomes angry at him. Such is the condition with the implements of expert industrialists and businessmen. The Prophet said with regard to the objects of love of necessary things: He who rises at morn with safety at his dwelling place, with his body sound and with provisions of his day, has been given as it were the world with its treasures. Nobody shall get angry except for the three kids of things enumerated above. With regard to these three kids of things, we shall narrate below about the control of anger.
Vol-III Anger, hatred and envy 3:1303:131Regarding the first kind of absolutely necessary things, anger should be kept under control and should be expressed according to the rules of Shariat. To root out anger from heart is impossible and unnatural. Regarding the second kind of necessary things, it is possible to get out of anger by practice and habit as it is possible to get out of heart love of unnecessary things. This can be done in the following way. Think that grave is your dwelling house and the next world is your permanent abode, this world is a resting place or a bridge over which~ou shall have to walk for the next world. So take what is absolutely necessary with you to cross the bridge and leave what is not necessary. So you shall have to leave the world and it is necessary to give up its love. Anger comes out of love and if such habits are formed, anger can be brought under control. The prophet used to have anger but he used to say: 0 God, I am only man, I have got anger as a man has got. Take my anger as a blessings, purification and nearness from me to any Muslim whom I rebuked, curse or assault. Abdullah-b-Amr said: 0 Messenger of God, I am writing it although you said it out of anger. he said: By One who sent me with truth, write also this that nothing but truth arises out of my tongue. The Prophet did not say: I have got not wrath. Rather he said: Anger cannot take me out of the limit of truth. In other words, I donot do it according to the behest of anger.
Once Hazrat Ayesha got angry. The Prophet said to her: What is the matter with you? Hazrat Ayesha said: Does not devil come to you? He said: Yes, he comes, but as I invoked God He made me prevail over him and he submitted to me. He does not enjoin me but good. He did not say: The devil does not come to me (devil means here anger). Hazrat Ali said: The Prophet did not get angry for any action of the world. When any true matter charmed him, nobody knew it and nobody got up to take revenge for his anger. He got angry for truth. This was found in his actions. Once a man rebuked Hazrat Solaiman to which he said: If my virtues become less in the scale, I am more heinous than your rebuked. If, however, my virtues become heavy in the scale, I won't suffer harm by your rebuked. He uttered it as the affairs of the next world kept him engaged. Once a man rebuked Hazrat Abu Bakr to which he said: What God has kept secret from you out of my faults is more heinous than your rebuked. A woman rebuked Malek-b-Dinar as hypocrite. He said to the woman: Nobody recognised me moreelhan you. That did not raise his 3:132anger. Once a man rebuked the sage Shibli to which he said: May Goo pardon you if you have spoken the truth. May God pardon you if you have spoken a lie.
These examples show that the sages did not get angry as they were engaged in the affairs of the next world. There are three causes of not getting angry-(1) the first cause is that the mind is more engaged in more necessary things, (2) the second cause is that the mind is immerged in Tauhid, (3) and the third cause is that he knows that God does not love anger and so more love for God extinguishes the fire of anger. This is possible when the love of the world is ousted from heart.
CAUSES OF ANGER AND ITS MEDICINE: Know, 0 dear readers,, that you have known that the medicine of a disease is to remove the root cause of that disease. It is necessary to know the root cause anger. Jesus Christ was once asked: What thing is difficult? He said: God's wrath. Prophet Ihya then said: What thing takes near the wrath of God? He said: Anger. Ihya asked him: What thing grows and increases anger? Jesus Christ said: Pride, prestige, hope for honour and haughtiness. The causes which grow anger are self-conceit, self-praise, jests and ridicule, argument, treachery, too much greed for to much wealth and name and fame. If these evils are united in a person, his conduct becomes bad and he cannot escape from anger. So these things should bee removed by their opposite things. Self-praise is to be removed by modesty. Pride is to be removed by knowing one's own origin and birth, greed is to be removed by remaining satisfied with necessary things, miserliness by charity. The Prophet said: A strong man is not he who defeats his adversary by wrestle. But a strong man is he who controls himself at the time of anger.
We are describing below the medicines of anger after one get angry. The medicine is a mixture of knowledge and action The medicine based on knowledge is of six kinds.
(1) The first medicine of knowledge is to think over the rewards and punishments of appeasing anger that have come from the verses of Quran and sayings of the Prophet. Your hope for getting rewards of appeasing anger will restrain you to take revenge. Malek-b-Anas said: Hazrat Omar once was enraged upon a person and ordered him to be assaulted. Then I said: 0 3:133Commander of the Faithful, pardon him, give advice for good works and keep away from the illiterate. Hazrat Omar said: Take pardon, enjoin good and keep away from the illiterate. He was as if thinking about this verse. It was his habit that whenever he released the man, Once Caliph Omar-b-Abdul Aziz ordered a man to be whipped. The latter recited the verse: Those who appease anger etc. Then he said to his slave: Leave him.
(2) The second kind of medicine based on knowledge is to fear the punishment of God and to think that the punishment of God upon me is greater than my punishment upon him. If I take revenge upon this man for anger, God will take revenge upon me on the Judgment Day. God said in one of the earlier scriptures: 0 son of Adam, when you get angry, remember Me. When I get angry, I will not include you among those whom I will destroy. One day the Prophet sent a servant on some work. When he returned very late, he said to the servant: I would have assaulted you if revenge would not have been taken for it in the next world. It is said that there was a king among the children of Israil who had a minister. When the king got angry, the minister showed him a writing in which it was written: Fear death and remember the next world. He used to read it till his anger was appeased.
(3) The third kind of medicine of anger based on knowledge is to take precaution about punishment of enmity and revenge on himself. You feel joy in having your enemy in your presence in his sorrows. You yourself are not free from that danger. You will fear that your enemy may take revenge against you in this world and in the next. (4) Another kind of medicine of anger based on knowledge is to think about the ugly face of the angry man which is just like that of a ferocious beast. He who appeases anger looks like a sober and learned man. So which figure do you like to take-the figure of a beast or that of a learned man? (5) The sixth mdicine of anger based on knowledge is to think that the devil will advise you saying: You will be weak if you do not get angry. Don't listen to it. (6) The sixth medicine is to think: What reason have I got to get angry? What God wished has occurred.
MEDINCINE BASED ON ACTION: When you get angry, say: I seek refuge to God from the accursed devil. The Prophet ordered us to say thus. He also recited this at the time of his anger. When Ayesha got angry, he dragged her by the nose and said: 0 dear Ayesha, say: 0 God, you are the Lord of my Prophet 3:134Muhammad, forgive my sins and remove the anger of my heart and save me from misguidance. This is good. (2) If anger does not go by this means, you will sit down if you are standing, lie down if,you are sitting and come near earth, as you have been created of earth. Thus make yourself calm like the earth. The caused of wrath is heat and its opposite effect is to lie down on the ground and to make the body calm and cool.
The Prophet said: Anger is a burning coal. It burns in heart. Don't you see your eye-brows wide and eyes reddish? So when one of you feels like that, let him sit down if standing, and lie down if sitting. If still anger does not stop, make ablution with cold water or take bath, as if cannot be extinguished without water. The Prophet said: When anyone of you gets angry, let him make ablution with water as anger arises out of fire. In another narration anger comes from the devil and the devil is made of fire. Fire can be extinguished by water. So when anybody amongst you gets angry, he shall make ablution. He said: When you get angry, take to silence. Hazrat Abu Hurairah reported that when the Prophet got angry, he sat down from standing position and lay down from sitting position and then his wrath appeased. Hazrat said: Become careful, anger is burning coal in the mind of the son of Adam. Have you not looked at his reddish eyes and wide eye-brows? When you see nay of it signs, let him attach his face to earth. He hinted at prostration by this and said to keep the most honourable place among the limbs attached to the earth and to keep it calm.
It has been reported that when Hazrat Omar got angry one day, he wanted cold water his nose therewith and said: Anger comes from the devil and water removes anger. When Urwa-b-Muhammed was appointed Governor of yemen, Obay said to him: When you get angry, look to the heaven above and to the earth below and consider the Creator of both as supreme.
It has been narrated that Abu Zarr said to a man: 0 son of red mother (son of a maid servant). This news reached the Prophet who said: 0 Abu Zarr, I heard that you have back-bited your brother Muslim mentioning his mother. He said: Yes. Abu Zarr at once went to the man to please him but the man came to him before and tendered salam. This news reached the-Propht who said: 0 Abu Zarr, raise up your head up wards and look and then know that you are not better than a red or a black man.
3:135Superiority is acquired only by action. Then he said: When you get angry, sit down from standing posture and lie down straight from sitting posture.
MERITS OF APPEASEMENT OF ANGER: God says: Those who appease their anger etc. He praised them. The Prophet said: God lifts punishment from one who appeases anger. God pardons the faults of one who admits his guilts to his Lord. God conceals the hidden faults of one who controls his tongue. The Prophet said: he who comes victorious over has passions at the tjme of anger is strong among you. He who pardons having power, is more patient among you. He said: Whose appeases anger though having will to translate his anger into action, God will fill up his heart with contentment on the Resurrection Day. In another narration-God will fill up his heart with belief and peace. He also said: Nobody swallows a more bitter pill than that of anger for the pleasure of God. He said: There is a special door of Hell through which no sinner other than one who gets angry illegally will enter. The Prophet said: Who digests anger having power to translate it into action, God will tell him to select any Hur in presence of all His creatures. He said: The drought of anger a man drinks is dear to God. God fills up his heart with faith who digests it.
WISE-SAYINGS: He who fears God cannot commit sin by his anger. He who fears God, cannot do what he likes. If he would not have been such, things would have turned otherwise. Lugman advised his son. 0 dear son, don't mark the brilliance of your face by begging. Don't take revenge of your anger by the actions of your hatred. Take account of your honour, your passion will then do you benefit. Ayub said: Patience of one moment removes many evils. Sufiyan Saori, Abu Khuzaa and Fuzail were discussing once about renunciation of the world. They said unanimously that patience at the time of anger and forbearance at the time of greed are the best divine service. The faith of one has become perfect in whom there are these three qualities-(1) faith in God, (2) when he is satisfied, his satisfaction does not arise out of any untrue matter, (3) when he is angry, it cannot take him out of truth. When he has got strength, he does not accept what is not for him.
MERITS OF PATIENCE: Know 0 dear readers, that patience is better than appeasement of anger, as patience is brought with difficulty in appeasing it. To have patience is necessary for 3:136controlling anger and that requires great efforts. If one is accustomed to control anger, it becomes a habit and then anger does not arises. If it arises, he does not feel then anger does not arise. If it arises, he does not feel much difficulty in controlling it. That is the sign of the perfection of intellect. The prophet said: Knowledge is acquired by efforts. He who seeks good deeds gets them. He who saves himself from sin is secure. It appears from above that it is by efforts that patience is gained. It is acquired like the acquisition of knowledge. The Prophet said: Search for learning and with it peace and patience. Treat with modesty with the.persons who acquire learning and from whom you learn. Don't be included within the haughty learned men; if so, your ignorance will prevail upon your patience. The Prophet used to say in his invocation: 0 God, make me fortunate with knowledge, adorn me with patience, honour me with God-fear, and increase my dignity with tranquillity. The Prophet said: Search for high rank to God. The companions said: 0 Prophet of God, what is it? He said: Join the tie with one who severs it from you. Give one who deprives you. The Prophet said: There are five conducts of the. Prophets-shame, patience, taking cupping, cleansing feet and using perfume. The Prophet said: A Muslim gains the rank of fasting all the year and praying all the nights by dint of patience. A man is enrolled as an oppressor and haughty man, but his power does not extend beyond his family members.
Hazrat Abu Hurairah said: A man came to the Prophet and said: 0 Prophet of God, I have got relatives and I treat well with them but they treat evil with me. I do them good but they do me bad. They hold me in contempt but I keep patience at it. The Prophet said: If you stick to what you say, you are filling up their bellies as it were with the fire of ashes and till that fire remains in them, there will be a helper from God for you. A Muslim prayed: 0 God, I have got no such money as I can give it in charity. If any man mars my honour, consider it as my charity. God then revealed to the Prophet of the age: Tell him, I have forgiven his sins. The Prophet once asked: Cannot anybody amongst you like Abu Zam Zam? The companions asked: Who is Abu Zam Zam amongst your predecessors. He used to pray at dawn: 0 God, I had given my honour to one who opposes me. God says: When the illiterate call them, they say Salam. Hazrat Hasan Basari explained that God has spoken here of those who are patient. if they are held in contempt, they donot hold in contempt.
3:137Hazrat Ali-b-Ali explained the word 'Howna' ikn the verse 'they walk upon the earth with modesty' as patience. When they pass by useless talks, they pass honorably. Muzahed said in its explanation-when they are given trouble, they forgive. The Prophet said: 0 God, let me not reach the age, nor let the age reach me in which the people will not follow the learned, nor be ashamed to be patient, whose hearts will be foreign but whose tongue will be Arabic. The Prophet said: There are such persons among you now with me who are patient and forbearing, then their successors and then their successors., Don't hold different opinions which will separate your hearts and be careful of the dangers of markers. The Prophet once said to Ashaz who came as a deputation to the Prophet: 0 Ashaz, you have got two conducts which God and his Prophet love. He said: 0 Messenger of God, my parents be sacrificed to you, what are these? The Prophet said: patience and gravity. These two conducts God gave you. The Prophet said: The Merciful God loves the patient, the shameful, those who love freedom, those who refrain from begging even though they have large family members, and the God-fearing. He hates the hard-hearted, the beggars with earnestness and the fools.
The Prophet said: Thee divine service of a man who has got not one of the three qualities will not be accepted-(1) such God-fear which restrains him from sinful acts. (2) such patience which restrains the fools (3) and such conduct with which he can live among the people. The Prophet said: When God will assemble all the creatures on the Judgment Day, a proclaimer will proclaim: Where are the persons of rank? Then a party will run towards Paradise hurriedly: When questioned about the reason by angels, they will say: We kept patience being oppressed, we pardoned when held in contempt. Then they will be said: Enter Paradise. How good are the rewards of the doers of good. .
Wise sayings. Hazrat Omar said: Acquire learning and seek peace of mind and patience for learning. Hazrat Ali said: There is no good in the increase of wealth and children, but there is good in the increase if knowledge, patience and not to take boast of divine service. When you will do good, praise God. When you will commit sin, beg forgiveness of God. Hazrat Hasan Basari said: Acquire learning and adorn it with gravity and patience.
3:138Aqsam-b- Safi said: patience is the root of wisdom and all affairs. Hazrat Abu Sarda said: I saw the people as leaves without thorns and now I am seeing them as leaves with thorns. If you are acquainted with them, they will ridicule you. If you give them up; they will not give you up. They asked: What treatment shall we mete out to them? He said: If anybody rebukes you, don't respond to him. When you will be poor on the Resurrection Day, it will benefit you. Hazrat Muwayiah said: A man will not reach the rank of Ijtihad or giving opinion till his patience will not prevail over his ignorance and forbearance over his low desires and he shall not be able to reach that rank without the strength of learning. Hazrat Muwayiah asked Hazrat Aham: Who is the foremost brave man? He said: One who removed his ignorance by his patience. He asked him: Who is the most charitable man? He said: He who spends his world for good of his religion. God says: So that the enmity which exists between you and him may be removed as if he is your bosom friend-41:34Q. Hazrat Anas explained this verse by saying: His brother rebuked him. Then he said: If you tell lie, God may forgive you. If you speak the truth, God may forgive me. Hazrat Muwayuiah said to Hazrat Abaabah-b-Eusof: 0 Ahabah, how have you become chief of your people? He said: 0 Commander of the Faithful, I keep patience at the treatment of the illiterate. I give their beggars charity and help them in their needs. He who works like me is like me, I am better than him. Hazrat Zainal Abedin said: One day a man rebuked me. I gave him a cloth to put on and ordered one thousand dirhams to be given to him. Khalil-b- Ahmed said: It is well-known thatif you do benefit to a man who ill-treats with you, such thoughts occur in the mind of the latter that prevent him from doing further ill-treatment with you. Hazrat Wahab-b-Muhnabbah said: He who shows kindness is shown kindness. He who keeps silent remains safe. He who holds in contempt is defeated. He who makes haste, commits mistakes. He who greeds to do evil deeds does not remain safe. He who does not give up quarrels and disputes is rebuked. He who does not hate sins, commits sin. He who hates sins becomes skinless. He who follows the instructions of God, is safe. He who takes God as friend, becomes the friend of all. He who does not invoke God. falls in want. He who does not fear the punishment of God, falls into disgrace. He who invokes the help of God gains upperhand.
3:139Once a man asked the sage Malek-b-Dinar: I heard that you have back-bited me. He said: You are then more honourable than me. If I have done so, I presented my virtues to you. The wise Loqman said: Three qualities cannot known without three times(1) A man of patience is not known except at the time of anger, (2) a brave man is not known except at the time of battle, (3) and a friend is not known except at the time of need.
WHEN REVENGE PUNISHABLE? Know, 0 dear readers, that to treat an oppression with oppression is unlawful. To back-bite for back- biting, to spy for spying and to rebuke for rebuking are unlawful. This is the condition with all sins. But to take revenge or retaliation is allowed according to the rules of Shariat. The Prophet said: If anyman back-bites you for what is in you, don't back-bite him in return for the guilt in him. The Prophet said: If two men rebuke each. other, the sin devolves upon one who first rebukes till the rebuked man does not exceed the limit. Two mutual rebukers are devils, accusing each other falsely. One day a man was rebuking Hazrat Abu Bakr who remained silent for long. When he began to take revenge, the Prophet got up. Hazrat Abu Bakr said: 0 Messenger of God, you were silent till the man,rvas rebuking but when I began to take revenge, you stood up. The Prophet said: An angel was replaying on your behalf till you remained silent, but when you began to retaliate, the angel went away and the devil came in. So I cannot remain where the devil came in.
FOUR CLASSES OF MEN IN THE MATTER OF ANGER: (1) Some men get suddenly angry and get appeased suddenly. (2) Some get angry late and their anger goes late. (3) Some get angry late and it ceases soon. This is best. (4) Some get angry quickly and it ceases late. This is the worst. The Prophet said: A believer gets angry quickly and quickly it appeases. Imam Shafeyi said: He who does not get angry if it is aroused is an ass. He who is given pleasure but is not pleased is a devil. The' Prophet said: Beware men have been created of different natures. Some of them get angry late and it stops quickly. Some of them get angry quickly and it stops quickly. One compensates the other. Some get angry quickly and it stops late. Beware! he who gets angry late and it stops quickly is best and he who gets quickly angry and it stops late is worst. Hazrat Omar did not punish a man when he found him intoxicated with wine as it would have been inflicted out of anger. He said: I don't like to whip a Muslim out of anger.
3:140When a man aroused the wrath of Caliph Omar-b-Abdul Aziz, he said to him: If you had not grown my anger, I would have certainly punished you.
HATRED: Know, 0 dear readers, that when a man wishes to take revenge at the time of anger, it creates hatred in mind. Hatred means the prevalence of the effect of anger in mind. The prophet said: A believer has got no hatred. There are eight evils arising out of hatred-(1) envy, happiness at the sorrows of another, non- co-operation, contempt, back-biting, ridicule, assault, to give no loan. If anybody is free from hatred, he gets free from all these eight guilts.
Muastah was a relative of Abu Bakr and was adopted by him, He took part' in the battle of Uhud and spread the rumour of slander against the character of Hazrat Ayesha. Hazrat Abu Bakr heard it and took oath that he won't spend further for Mustah and help him. God then sent this revelation: A man among you possessing grace and wealth should not take oath not to spend for relatives, the poor and the refugees in the way of God. But let him pardon and forgive. Don't you like that God should forgive you? 24:22Q. Hazrat Abu Bakr said: Yes, we love it. Then he began to spend for him. This is the rank of the truthful.
Rubutu dagaOpenITICC BY-NC-SA 4.0Shamela 9472an ɗauka 2026-10-21
Wannan shi ne rubutun Larabci na Iḥyāʾ ʿUlūm al-Dīn na al-Ghazālī kamar yadda yake a tarin OpenITI, daga kwafin Shamela na bugun Dār al-Maʿrifa. Babu wanda ya kwatanta shi da littafin da aka buga ko rubutun hannu, kuma babu malamin da ya duba shi. Tarin ya ce a wasu shafuka wani ɓangare na rubutun ya ɓace kuma bayanan gefen mai gyara sun gauraye da rubutun; dukansu ana nuna su kamar yadda suke. An yi alama inda shafukan bugun suka ƙare. Fassarorin na masu fassararsu ne; kowace an karanta ta daga kwafin da aka ambata tare da ita kuma ana nuna ta a matsayin rubutu na kanta a ƙarƙashin kowane littafi da kanun labaranta: babu ɗaya da aka jera layi-layi tare da Larabci, Turancin Karim ya taƙaita littafin kamar yadda mai fassararsa ya ce, kuma kowace tana ɗauke da kurakuran kwafin da aka karanta ta. Sabīl ba ta fassara komai ba, ba ta duba kowace fassara da Larabci ba, kuma babu malamin da ya duba ko ɗaya.