Dalā’il al-Khayrāt

Addu’ar kammalawa

دعاء يقرأ عقيب دلائل الخيرات

An fassara ta da AI

An yi wannan fassara zuwa harshenku da AI daga Larabci, tare da la’akari da dukan sashen da kuma manufar littafin. Ba mutum ne ya fassara ta ba: babu malami ko ɗan asalin harshe da ya karanta ta, kuma tana iya ƙunsar kurakurai. Larabci shi ne rubutun. Inda wani layi yake da shakku, Turancin tushen yana kusa da shi.

Bitar malamai: ana jira

Rubutun, da rubutun sauti, da fassarorin na dalailalkhayrat.com ne, kamar yadda suke a ranar Talata, 20 Oktoba 2026. Sabīl bai kwatanta rubutun Larabci da rubuce-rubucen hannu ba, kuma babu malami da ya duba shi. Bugun littafin sun ɗan bambanta, kuma shafin bai faɗi wanda yake bi ba. Fassarorin na shafin ne, ba na Sabīl ba.

Nuna

اللَّهُمَّ اشْرَحْ بِالصَّلَاةِ عَلَيْهِ صُدُورَنَا، وَيَسِّرْ بِهَا أُمُورَنَا، وَفَرِّجْ بِهَا هُمُومَنَا، وَاكْشِفْ بِهَا غُمُومَنَا، وَاغْفِرْ بِهَا ذُنُوبَنَا، وَاقْضِ بِهَا دُيُونَنَا، وَأَصْلِحْ بِهَا أَحْوَالَنَا، وَبَلِّغْ بِهَا آمَالَنَا، وَتَقَبَّلْ بِهَا تَوْبَتَنَا، وَاغْسِلْ بِهَا حَوْبَتَنَا، وَانْصُرْ بِهَا حُجَّتَنَا، وَطَهِّرْ بِهَا أَلْسِنَتَنَا، وَآنِسْ بِهَا وَحْشَتَنَا، وَارْحَمْ بِهَا غُرْبَتَنَا، وَاجْعَلْهَا نُورًا بَيْنَ أَيْدِينَا، وَمِنْ خَلْفِنَا، وَعَنْ أَيْمَانِنَا، وَعَنْ شَمَائِلِنَا، وَمِنْ فَوْقِنَا، وَمِنْ تَحْتِنَا، وَفِي حَيَاتِنَا، وَمَوْتِنَا، وَفِي قُبُورِنَا، وَحَشْرِنَا، وَنَشْرِنَا، وَظِلًّا فِي يَوْمِ القِيَامَةِ عَلَی رُؤُوسِنَا، وَثَقِّلْ بِهَا مَوَازِينَ حَسَنَاتِنَا، وَأَدِمْ بَرَكَاتِهَا عَلَيْنَا حَتَّى نَلْقَى نَبِيَّنَا وَسَيِّدَنَا مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَنَحْنُ آمِنُونَ مُطْمَئِنُّونَ فَرِحُونَ مُسْتَبْشِرُونَ، وَلَا تُفَرِّقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ حَتَّى تُدْخِلَنَا مُدْخَلَهُ، وَتُؤْوِيَنَا إِلَی جِوَارِهِ الكَرِيمِ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ ﴿ مِّنَ النَّبِيِّـنَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَآءِ وَالصَّـٰلِحِينَ ۚ وَحَسُنَ أُوْلَـٰٓئِكَ رَفِيقًا ﴾.

Allāhummashraḥ biṣṣalāti ʿalayhi sudūrana, wa yassir bihā umūranā, wa farrij bihā humūmanā, wakshif bihā ghumūmanā, waghfir bihā dhunūbanā, waqḍi bihā duyūnanā, wa aṣliḥ bihā aḥwālanā, wa balligh bihā āmālanā, wa taqabbal bihā tawbatanā, waghsil bihā ḥawbatanā, wanṣur bihā ḥujjatanā, wa ṭahhir bihā al sinatanā, wa ānis bihā waḥshatanā, warḥam bihā ghurbatanā, wajʿalhā nūran bayna aydīnā wa min khalfinā wa ʿan aymānina wa ʿan shamāʾilinā, wa min fawqinā wa min taḥtinā, wa fī ḥayātina wa mawtinā, wa fī qubūrinā wa ḥashrinā wa nashrinā, wa ẓillan fī yawmal qiyāmati ʿalā ruʾūsina, wa thaqqil bihā ya rabbi mawāzīna ḥasanātinā, wa adim barakātihā ʿalaynā ḥattā nalqa nabiyyinā wa sayyidinā Muḥammadan ṣallAllahu ʿalayhi wa ṣallama, wa naḥnu āminūna muṭmaʾinnūna fariḥūna mustabshirūna, wa lā tufarriq baynanā wa baynahu ḥattā tudkhilanā madkhalahu, wa taʿwiyanā ilā jiwārihil karīmi maʿalladhīna anʿamta ʿalayhim min annabiyyīna waṣ ṣiddīqīna wash shuhadāʾi waṣ ṣāliḥīna, wa ḥasuna ūlāʾika rafīqa.

O Allah, through our exaltation of him, may Allah exalt and preserve him, expand our hearts; ease our affairs; dispel our worries; remove our sorrows; forgive our sins; discharge our debts; rectify our states; fulfill our hopes; accept our repentance; wash away our vile deeds; cause our proofs to prevail; purify our tongues; put an end to our desolation; and have mercy on our state of alienation. Make it a light in front of us and behind us, to our right and to our left, above us and beneath us, in our lives and in our deaths, in our graves, in our gathering and in our resurrection, and a shade over our heads on the Day of Resurrection. By means of [our exaltation] weigh down the Scales with our good actions. Cause its blessings to endure for us until we meet our Prophet and our Master Muḥammad, may Allah exalt and preserve him, in safety, reassured and rejoicing. Do not separate us from him before You admit us by his way of entry and accommodate us in his noble neighbourhood with those You have favoured with bliss among the Prophets, those of perfected sincerity (ṣiddīqūn), the martyrs, and the righteous; and what excellent companions are they!

اللَّهُمَّ إِنَّا آمَنَّا بهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ نَرَهُ، فَمَتِّعْنَا اللَّهُمَّ فِي الدَّارَيْنِ بِرُؤْيَتِهِ، وَثَبِّتْ قُلُوبَنَا عَلَى مَحَبَّتِهِ، وَاسْتَعْمِلْنَا عَلَى سُنَّتِهِ، وَتَوَفَّنَا عَلَى مِلَّتِهِ وَاحْشُرْنَا فِي زُمْرَتِهِ النَّاجِيَةِ وَحِزْبِهِ المُفْلِحِينَ، وَانْفَعْنَا بِمَا انْطَوَتْ عَلَيْهِ قُلُوبُنَا مِنْ مَحَبَّتِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ لَا جَدَّ وَلَا مَالَ وَلَا بَنِينَ، وَأَوْرِدْنَا حَوْضَهُ الأَصْفَى، وَاسْقِنَا بِكَأْسِهِ الأَوْفَى، وَيَسِّرْ عَلَيْنَا زِيَارَةَ حَرَمِكَ وَحَرَمِهِ مِنْ قَبْلِ أَنْ تُمِيتَنَا، وَأَدِمْ عَلَيْنَا الإِقَامَةَ بِحَرَمِكَ وَحَرَمِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَنْ نُتَوَفَّى.

Allāhumma innā āmannā bihi ṣallAllahu ʿalayhi wa ṣallama wa lam narahu, famattiʿnAllahuma fiddāraini biruʾyatihi, wa thabbit qulūbana ʿalā maḥabbatihi, wastaʿmilna ʿalā sunnatihi, wa tawaffanā ʿalā millatihi, waḥshurna fī zumratihin nājiyati wa ḥizbihil mufliḥīna, wanfaʿna biman ṭawat ʿalayhi qulūbuna min maḥabbatihi ṣallAllahu ʿalayhi wa ṣallama yawma lā jadda wa lā māla wa lā banīn, wa awridnā ḥawḍahul aṣfa, wasqinā bikaʾ sihil awfa, wa yassir ʿalaynā ziyārata ḥaramika wa ḥaramihi min qabli an tumītana, wa adim ʿalaynal iqāmata biḥaramika wa ḥaramihi ṣallAllahu ʿalayhi wasṣallama ilā an natawaffa.

Fassarar AIYa Allah, mun yi imani da shi (SAW) alhali ba mu gan shi ba, to ka sa mu more, ya Allah, a duniyoyi biyu da ganinsa, kuma ka tabbatar da zukatanmu a kan son sa, ka sa mu yi aiki da sunnarsa, ka karɓi rayukanmu a kan addininsa, ka tashe mu cikin ƙungiyarsa wadda ta tsira da jam'iyyarsa masu rabauta, kuma ka amfanar da mu da abin da zukatanmu suka ƙunsa na son sa (SAW) a ranar da babu rabo, babu dukiya, babu 'ya'ya, ka kai mu tafkinsa mafi tsarki, ka shayar da mu da kofinsa mafi cika, ka sauƙaƙa mana ziyartar haraminka da haraminsa kafin ka karɓi rayukanmu, ka kuma dawwamar mana zama a haraminka da haraminsa (SAW) har sai an karɓi rayukanmu.

O Allah, we have believed in him, may Allah exalt and preserve him, without having seen him; so grant, O Allah, vision of him in both worlds. Keep our hearts firm in love for him and in practicing his Sunna. Let us pass away adhering to his religion. Resurrect us in his saving circle and in his faction, that of the prosperous. Let us benefit from the love for him, may Allah exalt and preserve him, which is enwrapped in our hearts, on the Day when no ancestors, wealth, or sons [can avail us]. Bring us to his pure Celestial Pool, and give us to drink from his all-sufficing chalice. Facilitate for us a visit to Your Sanctuary and to his Sanctuary before You cause us to die; and let our stay at Your Sanctuary and his Sanctuary, may Allah exalt and preserve him, continue until we pass away.

اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْتَشْفِعُ بِهِ إِلَيْكَ إِذْ هُوَ أَوْجَهُ الشُّفَعَاءِ إِلَيْكَ، وَنُقْسِمُ بِهِ عَلَيْكَ إِذْ هُوَ أَعْظَمُ مَنْ أُقْسِمَ بِحَقِّهِ عَلَيْكَ، وَنَتَوَسَّلُ بِهِ إِلَيْكَ إِذْ هُوَ أَقْرَبُ الوَسَائِلِ إِلَيْكَ، نَشْكُو إِلَيْكَ يَا رَبِّ قَسْوَةَ قُلُوبِنَا، وَكَثْرَةَ ذُنُوبِنَا، وَطُولَ آمَالِنَا، وَتَكَاسُلَنَا عَنِ الطَّاعَاتِ، وَهُجُومَنَا عَلَى المُخَالَفَاتِ، فَنِعْمَ المُشْتَكَى إِلَيْهِ أَنْتَ يَا رَبِّ، بِكَ نَسْتَنْصِرُ عَلَى أَعْدَائِنَا وَأَنْفُسِنَا فَانْصُرْنَا، وَعَلَى فَضْلِكَ نَتَوَكَّلُ فِي صَلَاحِنَا، فَلَا تَكِلْنَا إِلَى غَيْرِكَ يَا رَبَّنَا، وَإِلَى جَنَابِ رَسُولِكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَنْتَسِبُ فَلَا تُبَعِّدْنَا، وَبِبَابِكَ نَقِفُ فَلَا تَطْرُدْنَا، وَإِيَّاكَ نَسْأَلُ فَلَا تُخَيِّبْنَا.

Allāhumma innā nastashfiʿu bihi ilayka idh huwa awjahush shufaʿāi ilayka, wa nuqsimu bihi ʿalayka idh huwa aʿẓamu man uqsima bi ḥaqqihi ʿalayka, wa natawassalu bihi ilayka idh huwa aqrabul wasāʾili ilayka, nashkū ilayka yā rabbi qaswata qulūbina, wa kathrata dhunūbinā, wa ṭūla āmālinā, wa fasada ʿāmālina, wa takasulanā ʿaniṭṭāʿāti, wa hujūmanā ʿalal mukhālafāti, faniʿmal mushtaka ilayhi anta yā rabbi bika nastanṣiru ʿalā aʿdāʾinā wa anfusinā fanṣurnā, wa ʿalā faḍlika natawakkalu fī ṣalāḥinā,falā takilnā ilā ghayrika yā rabbana, wa ilā janābi rasūlika ṣallAllahu ʿalayhi wa ṣallama nantasibu falā tubaʿidnā, wa bibābika naqifufalā taṭrudnā, wa iyyāka nasʾalu falā tukhayyibnā.

Fassarar AIYa Allah, muna neman ceton sa a wurinka, domin shi ne mafi daraja daga masu ceto a wurinka, kuma muna rantsuwa da shi a gare ka, domin shi ne mafi girman wanda ake rantsuwa da haƙƙinsa a gare ka, kuma muna yin tawassuli da shi zuwa gare ka, domin shi ne mafi kusancin hanyoyin kusanta zuwa gare ka. Muna kai ƙara gare ka, ya Ubangiji, na tsananin zukatanmu, da yawan zunubanmu, da tsawon buri, da jinkirinmu ga ɗa'o'i, da gaggawarmu zuwa ga sava umarni. To madalla da wanda ake kai ƙara gare shi, kai, ya Ubangiji. Da kai muke neman nasara a kan maƙiyanmu da rayukanmu, to ka taimake mu, kuma ga falalarka muke dogara cikin gyaruwarmu, to kada ka bar mu ga wani sai kai, ya Ubangijinmu, kuma ga hurumin Manzonka (SAW) muke danganta kanmu, to kada ka nisanta mu, kuma a ƙofarka muke tsayawa, to kada ka kore mu, kuma kai muke roƙo, to kada ka ɓata mana fata.

O Allah, we seek his intercession with You, for he is the most acceptable of intercessors to You. We adjure You through him, for he is the mightiest one to adjure You by his entitlement in Your sight. We seek access to You through him, for he is the closest means of access to You. We lament to You, O Lord, the hardness of our hearts, the abundance of our sins, the long extent of our hopes, our indolence concerning acts of worshipful obedience, and our haste in committing wrongful deeds. How excellent a One You are to complain to! O Lord, we seek Your help against our enemies and our selves; so grant us help and victory. We rely entirely upon Your favour to put ourselves right, so do not cause us to rely upon anyone but You, our Lord. It is with Your venerable Emissary, may Allah exalt and preserve him, that we associate ourselves, so do not separate us. And it is at Your door that we stand, so do not turn us away. It is You alone that we entreat, so do not disappoint us.

اللَّهُمَّ ارْحَمْ تَضَرُّعَنَا، وَآمِنْ خَوْفَنَا، وَتَقَبَّلْ أَعْمَالَنَا، وَأَصْلِحْ أَحْوَالَنَا، وَاجْعَلْ بِطَاعَتِكَ اشْتِغَالَنَا، وَإِلَى الخَيْرِ مَآلَنَا، وَحَقِّقْ بِالزِّيَادَةِ آمَالَنَا، وَاخْتِمْ بِالسَّعَادَةِ آجَالَنَا. هَذَا ذُلُّنَا ظَاهِرٌ بَيْنَ يَدَيْكَ، وَحَالُنَا لَا يَخْفَى عَلَيْكَ، أَمَرْتَنَا فَتَرَكْنَا، وَنَهَيْتَنَا فَارْتَكَبْنَا، وَلَا يَسَعُنَا إِلَّا عَفْوُكَ فَاعْفُ عَنَّا يَا خَيْرَ مَأْمُولٍ، وَأَكْرَمَ مَسْئُولٍ، إِنَّكَ عَفُوٌّ غَفُورٌ رَؤُوفٌ رَحِيمٌ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ. وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبهِ وَسَلَّمَ تَسْلِيمًا، وَالحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ العَالَمِينَ.

Allāhummarḥam taḍarruʿanā, wa āmin khawfanā, wa taqabbal ʿamālanā, wa aṣliḥ aḥwālanā, wajʾal biṭāʿatikash tighālanā, wa ilāl khayri mālanā, wa ḥaqqiq bizziyādati āmālanā, wakhtim bissaʿādati ājālanā, hadhā dhullunā ẓāhirun bayna yadayka, wa ḥālunā la yakhfa ʿalayka, amartanā fataraknā, wa nahaytanā fartakabnā, wa lā yasʿunā illā ʿafwuka, faʿfu ʿannā yā khayra maʾmūlin, wa akrami masʾūlin, innaka ʿafuwwun ghafūrun raʾūfun raḥīmun, yā arḥamar raḥimīna, wa ṣallAllahu ʿalā sayyidinā Muḥammadin wa ʿalā ālihi wa ṣaḥbihi wa ṣallama taslīman, walḥamduliLlahi rabbil ʿālamīn.

Fassarar AIYa Allah, ka ji tausayin roƙonmu na ƙasƙantar da kai, ka amintar da tsoronmu, ka karɓi ayyukanmu, ka gyara halayenmu, ka sa shagalarmu ta kasance cikin biyayyarka, makomarmu kuma zuwa ga alheri, ka tabbatar da burinmu ta hanyar ƙari, ka kuma kammala ajalinmu da farin ciki. Ga ƙasƙancinmu bayyane a gabanka, kuma halinmu bai ɓoyu a gare ka, ka umarce mu sai muka bar, kuma ka hana mu sai muka aikata, kuma ba abin da zai isar mana sai afuwarka, to ka yafe mana, ya mafi alherin wanda ake fata, ya mafi karimcin wanda ake roƙo, lallai kai Mai afuwa ne, Mai gafara, Mai tausayi, Mai jinƙai, ya Mafi jinƙan masu jinƙai. Kuma Allah ya yi salati ga shugabanmu Muhammadu da iyalansa da sahabbansa, ya ba su cikakken aminci. Godiya ta tabbata ga Allah, Ubangijin talikai.

O Allah, have mercy upon our beseeching, and allay our fear. Accept our actions and rectify our states, make obedience to You our preoccupation and our wealth a means of doing good, realise and exceed our hopes, and seal our dying moments with [the promise of] eternal felicity. This lowliness of ours is manifest before You, and our condition is not hidden from You. You have commanded us and we have been remiss; You have forbidden and we have transgressed. Nothing can save us but Your pardon; so pardon us, O Best Source of Hopes and Most Generous Recipient of Petitions. You are Pardoning, Much-Forgiving, Kindly, and Merciful, O Most Merciful of those who show mercy. May Allah exalt and preserve, with abundant salutations, Our Master Muḥammad and his Family and Companions. And praise be to Allah, Lord of the Worlds.

An fassara ta da AI. An yi wannan fassara zuwa harshenku da AI daga Larabci, tare da la’akari da dukan sashen da kuma manufar littafin. Ba mutum ne ya fassara ta ba: babu malami ko ɗan asalin harshe da ya karanta ta, kuma tana iya ƙunsar kurakurai. Larabci shi ne rubutun. Inda wani layi yake da shakku, Turancin tushen yana kusa da shi.

Daga dalailalkhayrat.com, an ɗauka a ranar Talata, 20 Oktoba 2026. · Buɗe dalailalkhayrat.com