Sīn, shīn, ṣād and ḍād
Two letters with three small teeth and two with a long loop, each pair told apart by its dots.
Écrit et vérifié par l’IA
Ces leçons ont été écrites et vérifiées par l’IA, et aucun professeur d’arabe ne les a encore lues. Les versets, leurs sens et l’analyse de chaque mot sont tirés de leurs sources, nommées là où ils sont montrés.
Cette leçon n’est écrite qu’en anglais et en bengali ; elle est donc montrée ici en anglais.
This lesson teaches two pairs of letters. In each pair the two letters have one body, and the second has dots that the first does not.
The letters
- sīnTranslittération par règle: sس
- سSeule
- سAu début
- سAu milieu
- سÀ la fin
- shīnTranslittération par règle: shش
- شSeule
- شAu début
- شAu milieu
- شÀ la fin
- ṣādTranslittération par règle: ṣص
- صSeule
- صAu début
- صAu milieu
- صÀ la fin
- ḍādTranslittération par règle: ḍض
- ضSeule
- ضAu début
- ضAu milieu
- ضÀ la fin
Sīn and shīn
Sīn is three small teeth in a row, and alone or at the end of a word, a wide bowl after them that dips below the line. Shīn is the same, with three dots above the teeth.
In a word, the teeth are what you read. They can look like the hooks of bā’, tā’ and thā’ standing together: count the teeth, and look for the dots of each.
Ṣād and ḍād
Ṣād is a long flat closed loop with a small tooth after it, and alone or at the end of a word the same wide bowl as sīn. Ḍād is the same, with one dot above.
The transliteration writes ṣād and ḍād with a dot under the letter, ṣ and ḍ, so as not to confuse them with sīn and dāl.
In the Qur’ān
The first word of this verse has shīn in its middle and sīn at its end. Look at the teeth of each, and at the dots of shīn.
- وَwāw+ fatḥah
- ٱalif waṣlah
- لlām
- شَّshīn+ shaddah+ fatḥah
- مْmīm+ sukūn
- سِsīn+ kasrah
Les lettres et les signes que nomme cette leçon sont mis en évidence dans le verset.
Par le soleil et la lumière qu’il répand à son lever !
French Translation - Rachid Maach · QuranEnc.com · version 1.0.3In the sixth verse of al-Fātiḥah, ṣād and sīn each come once.
Les lettres et les signes que nomme cette leçon sont mis en évidence dans le verset.
Guide-nous dans le droit chemin,
French Translation - Rachid Maach · QuranEnc.com · version 1.0.3Recall
- How many teeth does sīn have?
- How do you tell ṣād from ḍād?
- Why does the transliteration write a dot under the letter for ṣād and ḍād?
Answers: three; ḍād has one dot above; so that they are not taken for sīn and dāl.
Next
The next lesson teaches four more letters: ṭā’, ẓā’, ʿayn and ghayn.
Analyse des mots: Quranic Arabic Corpus 0.4 (Kais Dukes)