N° 1796Livre 11, n° 76
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَاتَ بِهَا - يَعْنِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ - حَتَّى أَصْبَحَ ثُمَّ رَكِبَ حَتَّى إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ حَمِدَ اللَّهَ وَسَبَّحَ وَكَبَّرَ ثُمَّ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ وَأَهَلَّ النَّاسُ بِهِمَا فَلَمَّا قَدِمْنَا أَمَرَ النَّاسَ فَحَلُّوا حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ أَهَلُّوا بِالْحَجِّ وَنَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ بَدَنَاتٍ بِيَدِهِ قِيَامًا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الَّذِي تَفَرَّدَ بِهِ - يَعْنِي أَنَسًا - مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُ بَدَأَ بِالْحَمْدِ وَالتَّسْبِيحِ وَالتَّكْبِيرِ ثُمَّ أَهَلَّ بِالْحَجِّ .
Rapporté par Anas رضي الله عنه : Le Prophète ﷺ a passé la nuit à Dhou al-Houlaïfa jusqu’au matin. Il monta ensuite sur sa chamelle qui se leva avec lui sur son dos. Lorsqu’il arriva à al-Baida, il loua Allah, Le glorifia et proclama Sa grandeur. Ensuite, il prononça la talbiyah à voix haute pour le Hajj et la `Umrah. Les gens aussi prononcèrent la talbiyah pour les deux. Quand nous sommes arrivés (à La Mecque), il ordonna aux gens de retirer leur ihram et ils le firent. Quand le huitième jour de Dhou al-Hijjah arriva, ils prononcèrent à nouveau la talbiyah pour le Hajj (c’est-à-dire, ils mirent l’ihram pour le Hajj). L’Envoyé d’Allah ﷺ a sacrifié sept chameaux debout de sa propre main. Abu Dawud a dit : La version rapportée uniquement par Anas contient les mots : « Il a commencé par louer, glorifier et exalter Allah, puis il a prononcé la talbiyah pour le Hajj. »
Degrés indiqués dans la source
- SahihAl-Albani
- SahihMuhammad Muhyi Al-Din Abdul Hamid
- Sahih Bukhari (1551)Zubair Ali Zai