At-Tawba
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
ٱلْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا۟ حُدُودَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ 97
{97} Yeye Mtukufu Anasema: "Mabedui," nao ni wakazi wa jangwani na nyikani, "ndio wenye ukafiri mkubwa zaidi na unafiki” kuliko wakazi wa mjini ambao wana ukafiri na unafiki ndani yao. Na hayo ni kwa ajili ya sababu nyingi. Miongoni mwake ni kwamba, wako mbali na elimu ya sheria za kidini, na matendo, na hukumu za kidini. Basi wao ndio wanaofailia zaidi “na wameelekea zaidi kutojua mipaka ya yale aliyoyateremsha Mwenyezi Mungu juu ya Mtume wake” miongoni mwa misingi ya imani na hukumu za maamrisho mbalimbali na makatazo. Kinyume na wakazi wa mjini, wao wako karibu zaidi na kujua mipaka ya yale aliyoyateremsha Mwenyezi Mungu kwa Mtume wake, na kwa sababu ya elimu hii wanakuwa na fikira nzuri na matashi ya heri ambayo wanaijua jambo ambalo halipo jangwani. Nao pia wana maumbile ya upole na kumfuata mlinganiaji, jambo ambalo haliko katika jangwa. Nao pia wanakaa pamoja na watu wa imani na kuchanganyika nao zaidi kuliko watu wa jangwani. Basi kwa sababu hiyo, ndiyo wakawa wanastahili zaidi kuwa na heri kuliko watu wa jangwani. Na ingawa kuna makafiri na wanafiki katika jangwa na katika miji, katika jangwa ni kali zaidi na kubwa zaidi kuliko katika miji.