At-Tawba
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا وَمَسَـٰكِنَ طَيِّبَةً فِى جَنَّـٰتِ عَدْنٍ ۚ وَرِضْوَٰنٌ مِّنَ ٱللَّهِ أَكْبَرُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ 72
{72} Kisha akataja yale aliyoandaa Mwenyezi Mungu kwa ajili yao miongoni mwa malipo, kwa hivyo akasema: {Mwenyezi Mungu amewaahidi Waumini wanaume na Waumini wanawake Bustani zipitiazo mito chini yake" zinazokusanya neema zote na furaha, zisizokuwa na udhia wowote na huzuni, inapita chini ya kasri zake, na majumba yake na miti yake mito mingi inayomwagilia mabustani mazuri ambayo hajui yale yaliyo ndani yake ya heri nyingi, baraka tele isipokuwa Mwenyezi Mungu tu. "Watadumu humo." Hawatatafuta kutoka humo. "Na makazi mema katika Bustani za kudumu" ambazo tayari zilipambwa, na kurembeshwa, na kutayarishwa kwa ajili ya waja wa Mwenyezi Mungu wachamungu. Tayari kunapendeza kuzitazama, na yanapendeza makazi yake na mahali pake na kupumzikia, na zimekusanya katika ala za makazi ya juu ambazo wenye kutamani hawawezi kutamani zipotee, kiasi kwamba Mwenyezi Mungu amewaandalia vyumba vya hali ya juu zaidi na vizuri zaidi, ambavyo nje yake inaweza kuonekana kutoka kwa ndani yake, na ndani yake kutoka kwa nje yake. Basi haya ni makazi mazuri ambamo yanastahili zaidi kwamba nafsi zikae humo kwa utulivu, na ivutiwe kwayo mioyo, na roho zinayatamani sana. Kwa sababu ziko "katika Bustani za kudumu;" yaani, pa kukaa, hawataondoka humo wala kuhama kutoka humo. "Na Radhi kutoka kwa Mwenyezi Mungu" anazofikishia watu wa Peponi "ndizo kubwa zaidi" kuliko neema walizo ndani yake. Kwani neema yao hiyo haikuwa nzuri kwao isipokuwa kwa kumuona Mola wao Mlezi na radhi zake juu yao, na kwa sababu ndilo lengo waliloliendea wenye kufanya ibada, na mwisho ambao waliwania kuufikia wale wanaompenda. Kwa hivyo ridha ya Mola Mlezi wa ardhi na mbingu zote ndiyo kubwa zaidi kuliko neema ya mabustani. "Huko ndiko kufuzu kukubwa" ambapo walipata kila kitafutwacho, na kikawaondokea kila kinachoepukwa, na mambo yote yakawawia mazuri na yenye kupendeza. Basi tunamuomba Mwenyezi Mungu atujaalie miongoni mwao kwa ukarimu wake mkubwa.