At-Tawba
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِينَ أَن يَعْمُرُوا۟ مَسَـٰجِدَ ٱللَّهِ شَـٰهِدِينَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِم بِٱلْكُفْرِ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَـٰلُهُمْ وَفِى ٱلنَّارِ هُمْ خَـٰلِدُونَ 17
{17} Yeye Mtukufu anasema: "Haikuwa;" yaani, haifai wala haiendani "kwa washirikina kwamba waiimarishe misikiti ya Mwenyezi Mungu" kwa ibada, na sala na aina nyinginezo za utii, ilhali wao wanashuhudia na wanakiri ukafiri juu ya nafsi zao kwa ushahidi wa hali zao na maumbile yao, na kujua kwa wengi miongoni mwao kwamba wako katika ukafiri na batili. Basi ikiwa "wanazishuhudia nafsi zao wenyewe ukafiri" na kutokuwa na imani ambayo ndiyo sharti la kukubaliwa matendo, basi vipi wanadai kwamba wanaiimarisha misikiti ya Mwenyezi Mungu, na msingi wao hauko, na matendo yao ni batili? Na ndiyo maana akasema: "Hao matendo yao yaliharibika;" yaani, yalibatilika na yakapotea. "Na katika Moto wao watadumu."