Al-Anfaal
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًا نِّعْمَةً أَنْعَمَهَا عَلَىٰ قَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا۟ مَا بِأَنفُسِهِمْ ۙ وَأَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ 53
{53} "Hiyo" adhabu ambayo Mwenyezi Mungu aliwafikishia umma zilizokadhibisha, na akawaondolea yale waliyokuwa nayo ya neema na starehe ni kwa sababu ya dhambi zao na kubadilisha kwao yale yaliyo katika nafsi zao. Kwa maana "Mwenyezi Mungu hakuwa ni wa kuibadilisha neema aliyowaneemesha kwayo kaumu" miongoni mwa neema za dini na dunia. Bali Yeye huzibakisha na kuwaongeza kwazo ikiwa watazidisha kumshukuru Yeye, “mpaka wabadilishe yale yaliyo katika nafsi zao” kutoka kwa utiifu hadi kwa maasia. Wakawa wameikufuru neema ya Mwenyezi Mungu, na wakaibadilisha na kufuru, kwa hivyo akawanyang’anya neema hiyo na akawabadilishia neema hiyo kama walivyobadilisha yale yaliyo katika nafsi zao. Na Mwenyezi Mungu ana hekima katika hilo na uadilifu na ihsani kwa waja wake. Kwa maana hakuwaadhibu isipokuwa kwa udhalimu wao, na kwa maana alizivutia nyoyo ya marafiki wake kwake kwa sababu ya yale anayowaonjesha waja ya mateso wanapohalifu amri yake. “Na kwamba hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusikia vyema, Mwenye kujua yote” Yeye huyasikia yote waliyoyasema wasemao, ni sawa anayeificha kauli yake na anayeidhihirisha. Na anajua yale yaliyo ndani ya dhamiri, yaliyofichika katika siri. Kwa hivyo, anawapitishia majaaliwa waja wake kulingana na kile ambacho elimu yake inahitaji, na yakafanyika hivyo mapenzi yake.