Al-A'raaf
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
ثُمَّ بَدَّلْنَا مَكَانَ ٱلسَّيِّئَةِ ٱلْحَسَنَةَ حَتَّىٰ عَفَوا۟ وَّقَالُوا۟ قَدْ مَسَّ ءَابَآءَنَا ٱلضَّرَّآءُ وَٱلسَّرَّآءُ فَأَخَذْنَـٰهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ 95
{95} "Kisha" ikiwa haiwanufaishi, na kikaendelea kiburi chao, na kukazidi kupindukia kwao mipaka, “tukabadilisha pahali pa ubaya kwa wema” kwa hivyo akawaruzuku kwa wingi, na akawapa afya katika miili yao, na akawaondolea balaa. "Mpaka wakazidi;" yaani, walikithiri, na riziki zao zikakithiri, na wakafurahia neema ya Mwenyezi Mungu na fadhila yake, na wakasahau yale yaliyowapitikia ya balaa mbalimbali. “Na wakasema, "Hakika ziliwafikia baba zetu taabu na raha." Yaani, hii ni desturi inayoendelea ambayo haijaacha kuwepo katika wale wa mwanzo na waliofuata. Mara wanakuwa katika nyakati nzuri, na mara katika nyakati mbaya, na mara katika furaha na mara katika huzuni kulingana na kubadilikabadilika kwa nyakati na kupita kwa masiku, na wakadhania kuwa si kwa sababu ya mawaidha na ukumbusho, wala si kwa kuwafitini na kuwakemea, mpaka walipofurahia yale waliyopewa, na dunia ikawa ndiyo ya kupendeza zaidi kwao, tukawachukua kwa adhabu “kwa ghafla hali ya kuwa hawatambui.” Yaani, maangamio hayakuwatokea katika fikira zao, na wakadhani kwamba wana uwezo wa yale aliyowapa Mwenyezi Mungu, na kwamba hawataisha wala hawataondoka humo.