Al-A'raaf
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَأَوْرَثْنَا ٱلْقَوْمَ ٱلَّذِينَ كَانُوا۟ يُسْتَضْعَفُونَ مَشَـٰرِقَ ٱلْأَرْضِ وَمَغَـٰرِبَهَا ٱلَّتِى بَـٰرَكْنَا فِيهَا ۖ وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ ٱلْحُسْنَىٰ عَلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ بِمَا صَبَرُوا۟ ۖ وَدَمَّرْنَا مَا كَانَ يَصْنَعُ فِرْعَوْنُ وَقَوْمُهُۥ وَمَا كَانُوا۟ يَعْرِشُونَ 137
{137} “Na tukawarithisha kaumu wale waliokuwa wakidhoofishwa.” Yaani, Wana wa Israili ambao walikuwa wakiwatumikia watu wa Firauni, wakiwatia mateso makali sana. Mwenyezi Mungu akawarithisha "mashariki ya ardhi na magharibi yake." Na kinachomaanishwa na ardhi hapa ni nchi ya Misri ambayo walikuwa wakidhoofishwa humo, wakidhalilishwa. Yaani, Mwenyezi Mungu aliwamilikisha yote na akawatia nguvu humo, "ambayo tulibariki ndani yake. Na likatimia neno jema la Mola wako Mlezi juu ya Wana wa Israili, kwa vile walivyosubiri." Wakati Musa alipowaambia: "Ombeni msaada kwa Mwenyezi Mungu, na subirini. Hakika ardhi ni ya Mwenyezi Mungu, huirithisha amtakaye katika waja wake, na mwisho mwema ni wa wacha Mungu;" "Na tukayaangamiza yale aliyokuwa akiyafanya Firauni na kaumu yake" miongoni mwa majumba makubwa na makazi ya yaliyopambwa, "na yale waliyokuwa wakiyajenga." Basi hizo ndizo nyumba zao "zilizo tupu" kwa sababu ya walivyodhulumu. Hakika katika hayo ipo Ishara kwa kaumu wanaojua.