Al-Jumu'a
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ هَادُوٓا۟ إِن زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَآءُ لِلَّهِ مِن دُونِ ٱلنَّاسِ فَتَمَنَّوُا۟ ٱلْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ 6
{6} Na katika dhuluma na ukaidi wa Mayahudi kwamba wanajua kuwa wako katika batili na wanadai kwamba wako katika haki, na kwamba wao ni vipenzi wa Mwenyezi Mungu kuliko watu wote! Ndiyo maana Mwenyezi Mungu akamwamrisha Mtume wake kuwaambia: Ikiwa nyinyi ni wakweli katika madai yenu ya kwamba nyinyi mko katika Haki na ni vipenzi wa Mwenyezi Mungu; "basi yatamanini mauti" Hili ni jambo dogo. Kwani ikiwa walijua kwamba wako katika haki, basi wasingesika kufanya changamoto hii, ambayo Mwenyezi Mungu aliwafanyia kuwa uthibitisho wa ukweli wao ikiwa watayatamani, na uongo wao ikiwa hawatayatamani.