Al-Waaqia
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَأَصْحَـٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلشِّمَالِ 41 فِى سَمُومٍ وَحَمِيمٍ 42 وَظِلٍّ مِّن يَحْمُومٍ 43 لَّا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ 44
{41 - 44} Wanachokusudiwa watu wa kushoto ni watu wa Motoni na vitendo viovu. Basi Mwenyezi Mungu akawatajia adhabu wanayostahiki, na akajulisha kwamba wao watakuwa "katika upepo wa moto" wa wa Jahannam, utakaochukua pumzi zao na kuwafanya kuwa na wasiwasi kubwa mno, "na maji yanayochemka" yatakayokata matumbo yao. "Na kivuli cha moshi mweusi. Si baridi wala cha kustarehesha." Kinachokusudiwa hapa ni kwamba humo kuna wasiwasi kubwa, huzuni kubwa na uovu ambao hakuna heri yoyote ndani yake. Kwa sababu kutaja kitu pia ni kuthibitisha kinyume chake.