At-Tur
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
أَمْ عِندَهُمْ خَزَآئِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ ٱلْمُصَۣيْطِرُونَ 37
{37} "Au wanazo hazina za Mola wako Mlezi au wao ndio wenye madaraka?" Yaani, je, wanazo hawa wanaokanusha hazina za rehema za Mola wako Mlezi, basi wakawa wanampa wamtakaye na wanamnyima wamtakaye? Ndiyo maana wakamzuia Mwenyezi Mungu kumpa utume mja wake na Mtume wake Muhammad – rehema na amani za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake – kana kwamba wao ndio wasimamizi waliokabidhiwa usimamizi wa hazina za rehema za Mwenyezi Mungu, ilhali wao ni wenye kudharauliwa na madhalili zaidi kuwa hivyo. Kwani hakuna mikononi mwao uwezo wa kujinufaisha, wala madhara, wala mauti, wala uhai, wala kufufua. "Kwani wao ndio wanaogawa rehema za Mola wako Mlezi? Sisi tumewagawanyia baina yao maisha yao katika uhai wa duniani." Kisha akasema, "Au wao ndio wenye madaraka" juu ya viumbe wa Mwenyezi Mungu na ufalme wake kwa ushindi mkubwa na ukandamizaji! Sivyo hivyo jambo hilo. Bali wao wameshindwa na hata ni wahitaji zaidi.