Al-Maaida
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
لَقَدْ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْمَسِيحُ ٱبْنُ مَرْيَمَ ۖ وَقَالَ ٱلْمَسِيحُ يَـٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ رَبِّى وَرَبَّكُمْ ۖ إِنَّهُۥ مَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ ٱللَّهُ عَلَيْهِ ٱلْجَنَّةَ وَمَأْوَىٰهُ ٱلنَّارُ ۖ وَمَا لِلظَّـٰلِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ 72
{72} Yeye Mtukufu anajulisha juu ya ukafiri wa Wakristo kwa kauli yao, "hakika, Mwenyezi Mungu ni Masihi mwana wa Maryamu!" Kwa dhana potofu kuwa ametokana na mama bila ya baba, na akahalifu kuumba kwa kawaida kwa Mwenyezi Mungu. Na hali ya kweli ni kwamba yeye, rehema na amani ziwe juu yake, aliwakadhibisha katika madai hayo na akawaambia. "Enyi Wana wa Israili! Muabuduni Mwenyezi Mungu, Mola wangu Mlezi na Mola wenu Mlezi." Kwa hivyo akajithibitishia yeye mwenyewe uja kamili, na umoja unaojumuisha viumbe wote kwa Mola wake Mlezi. "Hakika, mwenye kumshirikisha Mwenyezi Mungu," na chochote miongoni mwa viumbe, si Isa wala mwengineye; "basi hakika, Mwenyezi Mungu amekwisha mharimishia Pepo, na pahali pake ni Motoni." Na hilo ni kwa sababu aliwasawazisha viumbe na Muumba, na akapeleka kile alichoumbwa kwa ajili yake, nacho ni kumuabudu Mwenyezi Mungu peke yake kwa yule ambaye si yake, kwa hivyo akastahiki kudumu katika Moto. "Na waliodhulumu hawatakuwa na wowote wa kuwanusuru." wataowaokoa kutokana na adhabu ya Mwenyezi Mungu, au kuwazuia baadhi ya yale yaliyowasibu.