Al-Maaida
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
فَتَرَى ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يُسَـٰرِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَىٰٓ أَن تُصِيبَنَا دَآئِرَةٌ ۚ فَعَسَى ٱللَّهُ أَن يَأْتِىَ بِٱلْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِّنْ عِندِهِۦ فَيُصْبِحُوا۟ عَلَىٰ مَآ أَسَرُّوا۟ فِىٓ أَنفُسِهِمْ نَـٰدِمِينَ 52
{52} Na Mwenyezi Mungu alipowakataza Waumini kuwafanya wao kuwa marafiki wadani, akajulisha kwamba miongoni mwa wale wanaodai kuwa na imani kuna kundi fulani linalowafanya kuwa marafiki wandani. Kwa hivyo akasema, "Basi, utawaona wale wenye maradhi katika nyoyo zao," yaani, shaka na unafiki na udhaifu wa imani, husema: hakika kuwafanya kwetu wao kuwa marafiki wandani ni kwa sababu ya haja. Kwani sisi hakika "tunahofu kusibiwa na mabadiliko." Yaani, mabadiliko mazuri yawajie Mayahudi na Wakristo; na ikiwa mabadiliko mazuri yatakuwa upande wao, basi tayari tutakuwa na mkono kwao ambao watatulipa kwa sababu yake. Na hii ni dhana yao mbaya juu ya Uislamu. Mwenyezi Mungu Mtukufu Akasema akiwakanusha katika dhana yao mbaya; "Basi huenda Mwenyezi Mungu akaleta ushindi," ambao kwa huo Mwenyezi Mungu ataufanya Uislamu kuwa na nguvu zaidi juu ya Mayahudi na Wakristo, na Waislamu wawashinde. "Au jambo jingine kutoka kwake, ambalo wanafiki watakata tamaa kwa sababu yake katika ushindi wa makafiri miongoni mwa Mayahudi na wengineo. "Na wakawa kwa yale waliyoyaficha katika nafsi zao ni wenye kujuta," kwa yale waliyofanya, na yakawadhuru bila ya manufaa yoyote waliyoyapata. Kisha ukaja ule ushindi ambao Mwenyezi Mungu aliwanusuru kwao Uislamu na Waislamu, na akaudhalilisha kwao ukafiri na makafiri. Kwa hivyo wakajuta na kupata huzuni ambayo Mwenyezi Mungu tu ndiye anayejua vyema.