Az-Zukhruf
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَتَبَارَكَ ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُۥ عِلْمُ ٱلسَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ 85
{85} "Na ametukuka Mwenye ufalme wa mbingu na ardhi na vilivyomo kati yake" na sifa zake zimepanuka, na ufalme wake ni mkubwa mno, na ndiyo maana akataja upana wa ufalme wake juu ya mbingu na ardhi na vilivyomo baina ya viwili hivyo, na upana wa elimu yake, na kwamba Yeye anajua zaidi kila kitu, kiasi kwamba Yeye pekee ndiye Mwenye elimu ya ghaibu ambayo hakuna hata mmoja katika viumbe aliyewahi kuiona, si Nabii aliyetumwa wala Malaika aliyewekwa karibu na Mwenyezi Mungu, na ndiyo maana akasema: "Na kwake yeye uko elimu ya Saa." Ameleta kielezi ili kutoa kipimo; yaani: hakuna ajuaye Saa itafika lini isipokuwa yeye. Sehemu ya ukamilifu wa ufalme wake na wingi wake ni kuwa Yeye ndiye Mmiliki wa dunia na Akhera. Na ndiyo maana akasema: "Na uko kwake ujuzi wa Saa ya Kiyama." Yaani, hakuna ajuaye Saa itafika lini isipokuwa Yeye. Na katika sehemu ya ukamilifu wa ufalme wake na upana wake ni kuwa Yeye ndiye Mmiliki wa dunia na Akhera, na ndiyo maana akasema: "na kwake Yeye" Akhera "mtarudishwa" na ahukumu baina yenu kwa hukumu yake ya uadilifu.