Fussilat
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
سَنُرِيهِمْ ءَايَـٰتِنَا فِى ٱلْـَٔافَاقِ وَفِىٓ أَنفُسِهِمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ ۗ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ 53
{53} Mkisema au mkatilia shaka usahihi wake na uhakika wake, basi Mwenyezi Mungu atawasimamishia na kukuonyesheni baadhi ya Ishara zake katika upeo wa macho, kama vile ishara zilizo mbinguni na ardhini, na yale anayoyaleta Mwenyezi Mungu Mtukufu miongoni mwa matukio makubwa yanayoashiria haki kwa mwenye kutafuta kuiona, "na katika nafsi zao wenyewe" katika yale yaliyomo ndani ya miili yao miongoni mwa Ishara za Mwenyezi Mungu na maajabu ya uumbaji wake na uweza wake unaong'aa, na kutokea kwa adhabu na mifano juu ya wanaokadhibisha na kuwanusuru Waumini, "mpaka iwabainikie" katika ishara hizo kwa ubainifu usio na shaka yoyote "kwamba haya ni kweli" na yaliyomo ndani yake ni kweli. Na tayari Yeye Mtukufu alikwishafanya hivyo, kwani aliwaonyesha waja wake katika Ishara ambazo kwazo ilibainika kwamba haya ndiyo haki. Lakini Mwenyezi Mungu ndiye anayewezesha amtakaye kuamini, naye ndiye anayemuachilia mbali amtakaye. "Je, haikutoshi kwamba Mola wako Mlezi kuwa Yeye ni Shahidi bora wa kila kitu?" Yaani, je, ushahidi wa Mwenyezi Mungu Mtukufu hauwatoshi kwamba Qur-ani hii ni ya kweli, na yule aliyekuja nayo ni mkweli? Kwani alimshuhudilia kwamba ni mkweli, na Yeye ndiye mkweli zaidi wa mashahidi wote, na akamuunga mkono na akamnusuru kwa nusura iliyojumuisha ushahidi wake wa kimaneno kwa wale walioutilia shaka.