Fussilat
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ ثُمَّ كَفَرْتُم بِهِۦ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ هُوَ فِى شِقَاقٍۭ بَعِيدٍ 52
{52} Yaani, "sema" ukiwaambia hao wanaoikadhibisha Qur-ani na wanaokimbilia kukufuru: "'Mnaonaje! Ikiwa" Qur-ani hii "inatoka kwa Mwenyezi Mungu" bila ya shaka yoyote wala kusitasita kokote, "nanyi ikawa ndio mmeikataa, ni nani aliyepotea zaidi kuliko aliye katika upinzani wa mbali,'" ambaye anamkaidi Mwenyezi Mungu na Mtume wake. Kwa sababu ilikwisha wabainikia haki na yale yaliyo sahihi, kisha mkayaacha na mkaendea batili na ujinga. Basi nyinyi ndio mnakuwa wapotovu na madhalimu zaidi katika watu wote.