Fussilat
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
مَّنْ عَمِلَ صَـٰلِحًا فَلِنَفْسِهِۦ ۖ وَمَنْ أَسَآءَ فَعَلَيْهَا ۗ وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّـٰمٍ لِّلْعَبِيدِ 46
{46} "Anayetenda mema" ambayo ni matendo aliyoamrisha Mwenyezi Mungu na Mtume wake, "basi anajitendea mwenyewe, nafsi yake" ndiyo itanufaika na malipo yake mazuri katika dunia na Akhera. "Na mwenye kutenda uovu, basi ni juu ya nafsi yake vile vile" madhara yake na adhabu yake katika dunia na Akhera. Na katika hayo kuna kuwahimiza watu kutenda mema na kuacha maovu, na watendaji matendo mema kufaidika na matendo yao mema, na kudhurika kwao kwa matendo yao mabaya, na kwamba habebi mwenye kubeba mzigo wa mwenziwe. "Wala Mola wako Mlezi si mwenye kuwadhulumu waja," kwa hivyo hambebeshi yeyote zaidi ya mabaya yake.