Fussilat
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ فَٱخْتُلِفَ فِيهِ ۗ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِىَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَفِى شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ 45
{45} Mwenyezi Mungu Mtukufu anasema: "Na hakika tulimpa Musa Kitabu" kama tulivyokupa Kitabu, lakini watu wakakifanyia yale waliyokifanyia; walihitalifiana juu yake. Basi baadhi yao walikiamini, wakaongoka na wakanufaika. Na baadhi yao walikikadhibisha na hawakufaidika nacho. Na lau kuwa si ustahamilivu wa Mwenyezi Mungu Mtukufu na neno lake lililotangulia la kuichelewesha adhabu hadi muda uliowekwa, bila ya haitatanguliza wala kuichelewesha, "wangelihukumiwa" mara tu Waumini wanapobainika kutokana na makafiri kwa kuwaangamiza makafiri papo hapo. Kwa kuwa sababu ya kuwaangamiza ilikwishatokea na wakaistahiki. "Na hakika wao wamo katika shaka yenye kuwatia wasiwasi," ndiyo maana wakaikadhibisha kuikataa.