Fussilat
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
كِتَـٰبٌ فُصِّلَتْ ءَايَـٰتُهُۥ قُرْءَانًا عَرَبِيًّا لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ 3
{3} Kisha akakisifu kitabu hiki kwa maelezo kamili, akasema: "kilipambanuliwa Aya zake," ambapo kila kitu cha aina yake kilifafanuliwa kivyake, jambo ambalo linalazimu kutimia kwa ubainifu kamili na upambanuzi baina ya kila kitu na kuyatenga kando mambo ya uhakika mbali na yasiyokuwa ya uhakika. "Kinachosomwa kwa Kiarabu," chenye ufasaha wa kikale, ambayo ndiyo lugha kamili zaidi "kwa watu wanaojua." Ili maana zake ziwabainikie kama zilivyowabainikia lafudhi zake, na uwawiye wazi uongofu wake mbali na upotofu, na ukengeufu mbali na unyoofu. Na ama wajinga ambao uongofu huu hauwaongezi isipokuwa upotofu, wala ubainisho hauwaongezi isipokuwa upofu, basi hao maneno haya hayakusemwa kwa ajili yao; kwani "ni sawa sawa kwao ukiwaonya au usiwaonye, hawataamini."