Al-Ghaafir
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
لَخَلْقُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ ٱلنَّاسِ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ 57
{57} Mwenyezi Mungu Mtukufu anajulisha yaliyothibiti katika akili kwamba "kuumba mbingu na ardhi" pamoja na ukubwa wake na upana wake "ni kukubwa zaidi kuliko kuwaumba watu." Kwa maana, kwa kulinganisha na uumbaji wa mbingu na ardhi, ni vitu vidogo zaidi. Kwa hivyo, Yule aliyeumba miili mikubwa na akaifanya kuwa sawasawa ana uwezo zaidi na anafailia zaidi kuwarudisha watu baada ya kufa kwao. Huu ni katika ushahidi wa kiakili unaoonyesha ufufuo kwa njia ya uhakika mara tu mwenye akili anapoutazama na akautumia kama ushahidi usio na shaka yoyote wala fikira potofu kwamba yatatokea yale ambayo Mitume walijulisha kuhusu ufufuo. Siyo kila mtu anaiweka akili yake katika hilo na akalitafakari. Ndiyo maana akasema: "Lakini watu wengi hawajui," ndiyo maana hawayazingatii hayo wala hawayaweki maanani.