Az-Zumar
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
لَّهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۗ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَـٰسِرُونَ 63
{63} "Yeye anazo funguo za mbingu na ardhi." Anazijua na anazisimamia. "Rehema ambayo Mwenyezi Mungu anawafungulia watu hapana wa kuizuia. Na anayoizuia hapana wa kuipeleka isipokuwa Yeye. Naye ndiye Mwenye nguvu, Mwenye hekima." Alipobainisha ukuu wake unaolazimu mioyo imtukuze kwa wingi na kumheshimu, akataja hali ya mtu aliyegeuza suala hili na hakumthamini anavyostahiki. Akasema: "Na wale waliozikataa Ishara za Mwenyezi Mungu" zinazoashiria haki ya yakini na njia iliyonyooka, "hao ndio wenye kuhasiri." Walihasiri yale ambayo kwayo nyoyo zanatengenea, kama vile kumfanyia Mwenyezi Mungu uungu na kumkusudia Yeye peke yake, na yale ambayo kwayo ndimi zinatengenea kama vile kuzishughulisha na kumtaja Mwenyezi Mungu, na yale ambayo kwayo viungo vinatengenea kama vile kumtii Mwenyezi Mungu. Wao walibadilisha hayo na wakaweka mahali pake kila chenye kuharibu nyoyo na miili, kwa hivyo wakakosa mabustani ya mbinguni ya neema na badala yake wakapata adhabu iumizayo.