Az-Zumar
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَيُنَجِّى ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ ٱلسُّوٓءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ 61
{61} Alipotaja hali ya wenye kiburi, akataja hali ya wachamungu, akasema: "Na Mwenyezi Mungu atawaokoa wenye kujikinga kwa ajili ya kufuzu kwao," na hilo ni kwa sababu wanacho chombo cha kuokoka ambacho ni ucha Mungu, ambao ndiyo maandalizi bora zaidi wakati wa kila hofu na dhiki. "Hapana uovu utakaowagusa" ukawawia vibaya, "wala hawatahuzunika." Hapa akasema kwamba hakuna adhabu na hofu yake itakayowasibu, na hiyo ndiyo amani ya juu kabisa, ambayo itaandamana nao mpaka iwafikishe katika nyumba ya salama. Hapo, watakuwa na amani kutokana na kila ubaya na machukizo, na watakuwa na mng'aro wa neema, watasema: Sifa njema zote ni za Mwenyezi Mungu aliyetuondolea huzuni zote. Hakika Mola wetu Mlezi bila ya shaka ni Mwenye kusamehe, Mwenye shukrani sana.