Faatir
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
أَفَمَن زُيِّنَ لَهُۥ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ فَرَءَاهُ حَسَنًا ۖ فَإِنَّ ٱللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ ۖ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَٰتٍ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِمَا يَصْنَعُونَ 8
{8} Mwenyezi Mungu Mtukufu anasema: "Je, yule aliyepambiwa" na Shetani matendo yake mabaya, maovu na akamfanya kuyaona kuwa mazuri ni sawa na yule ambaye Mwenyezi Mungu amemuongoa kwenye njia iliyonyooka na Dini madhubuti. "Je, huyu na huyu ni sawa?" Huyu wa kwanza alitenda mabaya, na akaiona haki kwamba ni batili, nayo batili kuwa ndiyo haki. Naye wa pili alitenda mema na akaiona haki kwamba ni haki, nayo batili kuwa ndiyo batili, lakini uongofu na upotofu uko mkononi mwa Mwenyezi Mungu Mtukufu. "Basi hakika Mwenyezi Mungu humpoteza amtakaye, na humwongoa amtakaye. Basi nafsi yako isijihiliki" juu ya wapotofu hawa ambao wamepambiwa ubaya wa vitendo vyao hivi, na Shetani akawazuia kukubali haki "kwa kuwasikitikia." Kwani si juu yako isipokuwa kufikisha tu, wala si juu yako kuwaongoa. Na Mwenyezi Mungu ndiye atakayewalipa kwa matendo yao. "Hakika Mwenyezi Mungu anajua vyema wanayoyafanya."