Faatir
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
مَن كَانَ يُرِيدُ ٱلْعِزَّةَ فَلِلَّهِ ٱلْعِزَّةُ جَمِيعًا ۚ إِلَيْهِ يَصْعَدُ ٱلْكَلِمُ ٱلطَّيِّبُ وَٱلْعَمَلُ ٱلصَّـٰلِحُ يَرْفَعُهُۥ ۚ وَٱلَّذِينَ يَمْكُرُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَمَكْرُ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُوَ يَبُورُ 10
{10} Yaani, ewe unayetaka utukufu! Iombe kwa yule ambaye iko mkononi mwake. Utukufu upo mikononi mwa Mwenyezi Mungu, na haupatikani isipokuwa kwa kumtii Yeye, na akataja pale aliposema: "Kwake Yeye maneno mazuri yanapanda" kutoka kwa kisomo, utukufu, sifa, na maneno yote mazuri. Na huinuliwa kwa Mwenyezi Mungu na kuhudhurishwa kwake, na Mwenyezi Mungu humhimidi anayefanya hayo katika mkutano mkuu, "na matendo mema" katika matendo ya nyoyo na viungo "anaiinua." Mwenyezi Mungu pia humnyanyua kwake kama neno zuri. Ikasemwa: Matendo mema huinua maneno mazuri. Basi maneno mazuri yanainuliwa kwa mujibu wa matendo mema ya mja, kama hayo ndiyo yanayonyanyua maneno yake mazuri ikiwa hana jambo jema. Hakuna neno lililoinuliwa kutoka kwake kwa Mwenyezi Mungu. Haya ni matendo yanayoinuliwa kwa Mwenyezi Mungu, na Mwenyezi Mungu huwatukuza na kuwatukuza watendao maovu. Kinyume chake, mmiliki wake anataka kunyanyuliwa nayo, na anafanya vitimbi na vitimbi, na haya yanamrudia, na yanazidisha unyonge na unyonge.Na ndiyo maana akasema: "Na mema yanamtukuza, na wala vitimbi viovu vitapata adhabu kali;" watafedheheka kabisa. "Na hila za hao ni uharibifu;" yaani, inaangamia na kutoweka wala haina faida yoyote kwao. Kwa sababu anadanganya kwa uongo kwa ajili ya uongo.