Al-Ahzaab
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَقُولُوا۟ قَوْلًا سَدِيدًا 70
{70} Mwenyezi Mungu Mtukufu anawaamrisha Waumini wamche katika hali zao zote, kwa siri na hadharani, na anahimiza hasa na kupendekeza maneno ya sawasawa, ambayo ni maneno yanayoafikiana na kilicho sahihi au kilicho karibu na usahihi wakati hakuna yakini, kuhusiana na mambo kama vile kusoma, kumtaja Mwenyezi Mungu, kuamrisha mema na kukataza maovu, kujifunza elimu na kuifundisha, na kufanya bidii kufikia yaliyo sawa katika masuala ya kielimu, na kufuata kila njia yenye kufikisha katika hayo, na kila chenye kusaidia katika kuyafanikisha hayo. Na katika maneno yaliyo sawasawa ni kulainisha maneno na kuwa na upole katika kuzungumza na watu, na pia ni maneno yanayojumuisha nasaha na kuelekeza kwa kilicho bora zaidi.