Al-Ahzaab
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ ءَاذَوْا۟ مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ ٱللَّهُ مِمَّا قَالُوا۟ ۚ وَكَانَ عِندَ ٱللَّهِ وَجِيهًا 69
{69} Mwenyezi Mungu Mtukufu anawatahadharisha waja wake waumi kuhusu kumudhi Mtume wao Muhammad - rehema na amani za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake. Ambaye ni Nabii mkarimu, mpole, mwenye huruma. Wasije wakaamiliana naye kwa kinyume cha yale wanayolazimika kumfanyia ya kumtukuza na kumheshimu, wala wasijifananishe na hali ya wale waliomuudhi Musa bin Imran aliyezungumza moja kwa moja na Ar-Rahman. Basi Mwenyezi Mungu akamuondoshea udhia waliosema juu yake, kwani uhakika wa wa mambo ulikuwa kwamba hakustahiki hata kidogo kukashifiwa na kuudhiwa. Kwani alikuwa mtukufu mbele ya Mwenyezi Mungu, aliye karibu naye, miongoni mwa Mitume maalumu, na miongoni mwa waja wa Mwenyezi Mungu wanaomkusudia yeye tu. Na hawa hawakuzuiliwa na fadhila alizo nazo kuacha kumuudhi na kusema juu yake yale anayochukia. Basi, enyi Waumini, jihadharini msiwaige katika hili. Na udhia unaoashiriwa hapa ni namna walivyosema Wana wa Israili kuhusu Musa walipoona staha yake kubwa sana na kujisitiri kwake mno mbali nao, wakasema: Hakuna kinachomzuilia kufanya hayo isipokuwa kwamba ana korodani kubwa. Na hilo likajulikana sana miongoni mwao. Kwa hivyo, Mwenyezi Mungu akataka kumwondolea tuhuma hii. Basi siku moja akaoga, na akawa ameweka vazi lake juu ya jiwe, na jiwe hilo likatoroka na vazi lake. Musa, amani iwe juu yake, akaanza kulifuata mbio, mpaka akapita akilikimbiza mbele ya Wana wa Israili waliokuwa wamekaa barazani, nao wakamuona hali ya kuwa ni mwenye umbile bora zaidi kuliko viumbe vyote vya Mwenyezi Mungu, kwa hivyo yakamuondokea yale waliyomzuilia.