Al-Ahzaab
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِنَّآ أَرْسَلْنَـٰكَ شَـٰهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا 45
{45} Mambo haya ambayo Mwenyezi Mungu amemuelezea Mtume wake Muhammad, - rehema na amani za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake - ndiyo yaliyokusudiwa katika kutumwa kwake, na ndiyo mambo bora zaidi, na msingi wake ambayo alipewa yeye tu. Nayo ni mambo matano. La kwanza ni kwamba yeye ni "shahidi" atakayeshuhudia kwa umma wake kwa mema na mabaya waliyoyafanya, kama alivyosema Mwenyezi Mungu Mtukufu, "ili muwe mashahidi juu ya watu, na Mtume awe ni shahidi juu yenu." "Basi itakuwaje pindi tukiwaletea kutoka kila umma shahidi, na tukakuleta wewe kuwa shahidi wa hawa?" Yeye - rehema na amani za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake - ni shahidi, mwadilifu, anayekubalika. La pili na la tatu ni kwamba yeye ni "mbashiri na mwonyaji." Na hili linalazimu kutajwa mwenye bishara na muonyaji, na kinachobashiriwa na kuonywa dhidi yake, na vitendo vinavyopelekea hayo. Wenye kubashiriwa hapa ni Waumini wachamungu, waliojumuisha kati ya imani na matendo mema na kuacha madhambi. Hao wanayo habari njema katika maisha ya dunia hii kwamba watapata malipo yote ya kidunia na ya kidini ambayo yanatokana na imani na uchamungu, na huko akhera watapata neema ya milele. Na yote hayo yanahitaji kutaja maelezo kina ya vitendo vilivyotajwa, sifa za uchamungu na aina za malipo. Nao wanaoonywa ni wahalifu madhalimu, watu wa dhuluma na ujinga. Wanaonywa katika dunia hii juu ya adhabu za kidunia na za kidini zinazotokana na ujinga na dhuluma, na huko akhera wana adhabu kali na ndefu. Na hili limefafanuliwa kwa kina katika yale aliyoyaleta Mtume - rehema na amani za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake, - kutoka katika Qur-ani na Sunna ambayo yamejumuisha haya yote.