Aal-i-Imraan
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ عَهِدَ إِلَيْنَآ أَلَّا نُؤْمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىٰ يَأْتِيَنَا بِقُرْبَانٍ تَأْكُلُهُ ٱلنَّارُ ۗ قُلْ قَدْ جَآءَكُمْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِى بِٱلْبَيِّنَـٰتِ وَبِٱلَّذِى قُلْتُمْ فَلِمَ قَتَلْتُمُوهُمْ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ 183
{183} Yeye Mtukufu anajulisha kuhusu hali ya hawa wazushi wanaosema, “Hakika, Mwenyezi Mungu alituusia.” Yani, alitupatia na akatuusia tusimwamini Mtume yeyote mpaka atujie na kafara inayoliwa na moto. Basi wakajumuisha kati ya kumzulia uongo Mwenyezi Mungu na kuzuilia ishara za Mitume katika yale waliyoyasema tu katika uongo huu ulio wazi. Na kwamba ikiwa hawatamwamini Mtume ambaye hakuwaletea kafara inayoliwa na moto, basi watakuwa katika hilo wamemtii Mola wao Mlezi na wameshikamana na ahadi yake. Na ilikwisha julikana kuwa kila Mtume aliyetumwa na Mwenyezi Mungu humsaidia kwa ishara na hoja ambazo mfano wake waliamini watu, na wala hakuzifungia katika yale wanayoyasema. Na pamoja na hayo, hakika walisema uongo ambao hawakushikamana nao, na batili ambayo hawakuifanyia kazi. Na ndiyo maana Mwenyezi Mungu akamwamrisha Mtume wake kuwaambia, “Sema: Walikujieni Mitume kabla yangu kwa hoja zilizo wazi” zinazoashiria ukweli wao, “kwa hayo mnayoyasema.” Kwamba aliwajia na kafara inayoliwa na moto. “Basi kwa nini mliwaua ikiwa nyinyi ni wakweli?” Yani, katika madai yenu ya kumwamini Mtume atakayewajia na kafara inayoliwa moto. Basi ulikwisha bainika kwa hili uongo wao, na ukaidi wao, na kugongana kwao.