Aal-i-Imraan
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ 182
{182} Lakini “Hayo ni kwa sababu ya iliyotanguliza” mikono yao ya fedheha na mabaya ambayo yaliwafanya kustahiki adhabu na kunyimwa kwao thawabu. Na wafasiri walitaja kuwa Aya hii iliteremka kuhusu kundi la Mayahudi walioyazungumza hayo, na wakataja miongoni mwao Finhaas bin ‘Aazuuraa aliyekuwa miongoni mwa wanachuoni wakuu wa Mayahudi wa Madina; na kwamba aliposikia kauli yake Mwenyezi Mungu Mtukufu, “Ni nani atakayemkopesha Mwenyezi Mungu mkopo mwema?” “Na mkopesheni Mwenyezi Mungu mkopo mwema.” Akasema kwa njia ya kiburi na ujasiri maneno haya – na Mwenyezi Mungu amtweze. Basi Mwenyezi Mungu akayataja kutoka kwao, akajulisha kuwa si jambo geni katika maovu yao. Bali ilikwisha tangulia katika maovu yao yale ambayo yanafanana na hilo, nalo ni kuwaua kwao Mitume bila ya haki. Na huku kuzuia (yani bila ya haki) kumekusudiwa kwako kwamba walifanya ujasiri kuwaua pamoja na kujua kwao uovu wake, si kwa kutojua, na upotovu. Bali kwa uasi na ukaidi.