Aal-i-Imraan
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ ۚ وَبِئْسَ ٱلْمِهَادُ 12 قَدْ كَانَ لَكُمْ ءَايَةٌ فِى فِئَتَيْنِ ٱلْتَقَتَا ۖ فِئَةٌ تُقَـٰتِلُ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَأُخْرَىٰ كَافِرَةٌ يَرَوْنَهُم مِّثْلَيْهِمْ رَأْىَ ٱلْعَيْنِ ۚ وَٱللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِهِۦ مَن يَشَآءُ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُو۟لِى ٱلْأَبْصَـٰرِ 13
{12 - 13} Na hii ni habari na bishara njema kwa Waumini, na kuwahofisha makafiri ya kwamba lazima watashindwa katika dunia hii. Na tayari lilishatokea kama alivyojulisha Mwenyezi Mungu, wakashindwa kushindwa ambako hakukuwa na mfano wala kilicho sawa nako. Na Mwenyezi Mungu Mtukufu akayafanya yaliyotokea Badr katika ishara zake zinazoonyesha ukweli wa Mtume wake. Na kwamba Yeye yu juu ya haki, nao maadui zake wako juu ya batili. Ambapo makundi mawili yalikutana, kundi la Waumini wasiofikia isipokuwa wanaume mia tatu na kumi tu. Licha ya uchache wa maandalizi yao, na kundi la makafiri lililokaribia elfu moja pamoja na kujiandaa kwao kamili katika silaha na mengineyo. Basi Mwenyezi Mungu akawaunga mkono Waumini kwa nusura yake, hivyo wakawashinda kwa idhini ya Mwenyezi Mungu. Na katika hili kuna mazingatio kwa wenye kuona. Na lau kuwa hii siyo haki ambayo ikikumbana na batili, inaiangamiza. Na batili hiyo inatoweka, basi kulingana na sababu za hisia, lingekuwa jambo hili ni kinyume chake.