An-Naml
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
أَمَّن يَهْدِيكُمْ فِى ظُلُمَـٰتِ ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ وَمَن يُرْسِلُ ٱلرِّيَـٰحَ بُشْرًۢا بَيْنَ يَدَىْ رَحْمَتِهِۦٓ ۗ أَءِلَـٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ ۚ تَعَـٰلَى ٱللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ 63
{63} Yaani, ni nani anayewaongoza wakati mko katika giza la ardhi na bahari, ambapo hakuna ushahidi, hakuna alama ya kuonekana, na hakuna njia ya kutoroka isipokuwa kwa kukuongoza na kuwezesha njia na kufanya kile alichokupa sababu ambazo unaongozwa nazo? "Na akazipeleka pepo kuleta bishara kabla ya rehema zake." Yaani, katika mikono ya mvua, anaituma, na huinua mawingu, kisha huyatunga, kisha huyakusanya, kisha huyachafua, kisha huyageuza, na hufurahi kwa ajili ya waja hao kabla mvua haijashuka. "Je, yupo mungu pamoja na Mwenyezi Mungu" aliyefanya hayo? Au ni Yeye tu aliyefanya hayo peke yake? Basi ni kwa nini mliwashirikisha wengine pamoja naye na mkawaabudu wengine? "Ametukuka Mwenyezi Mungu juu ya hao wanaomshirikisha naye." Mtukuze, na umtukuze, na umtakase na shirki zao, na washirikina na kumfananisha kwao na wengine wasiokuwa Yeye.