An-Noor
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ قَدْ يَعْلَمُ مَآ أَنتُمْ عَلَيْهِ وَيَوْمَ يُرْجَعُونَ إِلَيْهِ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا۟ ۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌۢ 64
{64} "Jueni kuwa hakika ni vya Mwenyezi Mungu vilivyomo mbinguni na ardhini:" Akiwa mfalme na watumwa, anawatoa kulingana na uwezo wake wa kimungu na utawala wake halali. "Hakika Yeye anajua mliyo nayo;" yaani, elimu yake inazunguka kheri na shari mnazozifanya, na anavijua vitendo vyenu vyote. Elimu yake ilizihesabu, na kalamu yake ikaziandika, na washikaji na waandishi wa heshima wakawaandikia. "Na siku mtakaporudishwa kwake;" yaani, Siku ya Kiyama "atawaeleza waliyoyafanya." Anawaambia matendo yao yote; usahihi wake na ukuu wake; habari zinazolingana na yaliyotokea kutoka kwao, na wanachama wao wanashuhudia dhidi yao. Hawakosi fadhila wala uadilifu kutoka kwake. Na ujuzi wake wa vitendo vyao ulipofinyuliwa. Akataja jumla baada ya zile maalum, na akasema, "Na Mwenyezi Mungu ni Mjuzi wa kila kitu."